பல்லவி lyrics

பல்லவி

Pallavi

Pallavi

தனுஷ்… தனுஷ்… என் உயிரே நீதானே,

Dhanush… Dhanush… en uyire neethaane,

Dhanush… Dhanush… you are my life,

தூரத்தில் இருந்தாலும் என் காதல் நீதானே…

Thoorathil irundhaalum en kaadhal neethaane…

Even if you are far away, you are my love…

உன் brown eyes பார்க்கத் துடிக்குதே மனசு,

Un brown eyes paarkath thudikkudhe manasu,

My heart yearns to see your brown eyes,

உன் cute சிரிப்பைத் தேடுதே தினமும் என் நினைவு…சரணம் 1 — நம் மூன்று மாதங்கள்

Un cute sirippath thedudhe thinamum en ninaivu…Saranam 1 — Nam moondru maathangal

My thoughts search for your cute smile every day…Chorus 1 — Our three months

ஒன்றாக நடந்த அந்தச் சாலைகள்,

Ondraaga nadandha andhach chaalaigal,

Those roads we walked together,

இன்னும் நினைவில் வாழுதடா…

Innum ninaivil vaazhudadaa…

Still live in my memory…

சின்னச் சின்ன சண்டைகள்கூட,

Chinna chinna sandaigalkooda,

Even the small, small quarrels,

இப்போ இனிமையாய் தோணுதடா…

Ippo inimaiyaay thonudhudaa…

Now feel sweet…

ஒன்றாகச் சிரித்த அந்த நொடிகள்,

Ondraaga siritha andha nodigal,

Those moments we laughed together,

என் இதயத்தில் படமாயிருக்கே…

En idhayaththil padamayirukke…

Are like a picture in my heart…

உன் பக்கத்தில் இருந்த நாட்கள்,

Un pakkaththil irundha naatkal,

The days I was by your side,

மீண்டும் வருமா என ஏங்குதே…சரணம் 2 — Long Distance காதல்

Meendum varumaa ena yengudhe…Saranam 2 — Long Distance Kaadhal

I long for them to return…Chorus 2 — Long Distance Love

தூரங்கள் நம்மைப் பிரித்தாலும்,

Thoorangal nammaip piriththaalum,

Even if distances separate us,

என் காதல் மாறவில்லையே…

En kaadhal maaravillaiye…

My love has not changed…

உன் குரலைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்,

Un kuralaik ketkum ovvoru nodiyum,

Every moment I hear your voice,

என் மனசு உன்னிடம் ஓடுதே…

En manasu unnidam odudhe…

My heart runs to you…

பக்கத்தில் நீ இல்லாத நேரம்,

Pakkaththil nee illaadha neram,

When you are not by my side,

எல்லாமே கொஞ்சம் வெறுமையடா…

Ellaame konjam verumaiyadaa…

Everything feels a little empty…

உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேனே,

Unnai romba miss pannrenae,

I miss you so much,

என் தனுஷே, சீக்கிரம் வந்திடடா… 🥺❤️சரணம் 3 — உன் நினைவுகளோடு

My Dhanush, please come soon… 🥺❤️Chorus 3 — With your memories

இரவு வந்தால் உன்னை நினைப்பேன்,

Iravu vandhaal unnai ninaippen,

When night comes, I think of you,

நிலவைப் பார்த்து உன்னிடம் பேசுவேன்…

Nilaivaip paarththu unnidam pesuven…

I talk to you looking at the moon…

தொலைபேசியில் உன் குரல் கேட்டால்,

Tholaipesiyil un kural kettaal,

If I hear your voice on the phone,

உன் அருகில் இருப்பதாய் உணர்வேன்…

Un arughil iruppadhaay unarven…

I feel like I am near you…

உன் பழுப்பு நிறக் கண்களைக் காண,

Un pazhuppu nira kankalaik kaana,

To see your brown eyes,

என் விழிகள் தினமும் ஏங்குதடா…

En vizhigal thinamum yengudhudaa…

My eyes yearn every day…

உன் கையைப் பிடித்து நடக்கும் நாளை,

Un kaiyaip pidiththu nadakkum naalai,

The day I walk holding your hand,

என் மனசு அழகாய் வரைகிறதடா…பல்லவி

En manasu azhagay varagiradadaa…Pallavi

My heart beautifully paints it…Pallavi

தனுஷ்… தனுஷ்… என் உயிரே நீதானே,

Dhanush… Dhanush… en uyire neethaane,

Dhanush… Dhanush… you are my life,

தூரத்தில் இருந்தாலும் என் காதல் நீதானே…

Thoorathil irundhaalum en kaadhal neethaane…

Even if you are far away, you are my love…

உன் brown eyes பார்க்கத் துடிக்குதே மனசு,

Un brown eyes paarkath thudikkudhe manasu,

My heart yearns to see your brown eyes,

உன் cute சிரிப்பைத் தேடுதே தினமும் என் நினைவு…சரணம் 1 — நம் மூன்று மாதங்கள்

Un cute sirippath thedudhe thinamum en ninaivu…Saranam 1 — Nam moondru maathangal

My thoughts search for your cute smile every day…Chorus 1 — Our three months

ஒன்றாக நடந்த அந்தச் சாலைகள்,

Ondraaga nadandha andhach chaalaigal,

Those roads we walked together,

இன்னும் நினைவில் வாழுதடா…

Innum ninaivil vaazhudadaa…

Still live in my memory…

சின்னச் சின்ன சண்டைகள்கூட,

Chinna chinna sandaigalkooda,

Even the small, small quarrels,

இப்போ இனிமையாய் தோணுதடா…

Ippo inimaiyaay thonudhudaa…

Now feel sweet…

ஒன்றாகச் சிரித்த அந்த நொடிகள்,

Ondraaga siritha andha nodigal,

Those moments we laughed together,

என் இதயத்தில் படமாயிருக்கே…

En idhayaththil padamayirukke…

Are like a picture in my heart…

உன் பக்கத்தில் இருந்த நாட்கள்,

Un pakkaththil irundha naatkal,

The days I was by your side,

மீண்டும் வருமா என ஏங்குதே…சரணம் 2 — Long Distance காதல்

Meendum varumaa ena yengudhe…Saranam 2 — Long Distance Kaadhal

I long for them to return…Chorus 2 — Long Distance Love

தூரங்கள் நம்மைப் பிரித்தாலும்,

Thoorangal nammaip piriththaalum,

Even if distances separate us,

என் காதல் மாறவில்லையே…

En kaadhal maaravillaiye…

My love has not changed…

உன் குரலைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்,

Un kuralaik ketkum ovvoru nodiyum,

Every moment I hear your voice,

என் மனசு உன்னிடம் ஓடுதே…

En manasu unnidam odudhe…

My heart runs to you…

பக்கத்தில் நீ இல்லாத நேரம்,

Pakkaththil nee illaadha neram,

When you are not by my side,

எல்லாமே கொஞ்சம் வெறுமையடா…

Ellaame konjam verumaiyadaa…

Everything feels a little empty…

உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேனே,

Unnai romba miss pannrenae,

I miss you so much,

என் தனுஷே, சீக்கிரம் வந்திடடா… 🥺❤️சரணம் 3 — உன் நினைவுகளோடு

My Dhanush, please come soon… 🥺❤️Chorus 3 — With your memories

இரவு வந்தால் உன்னை நினைப்பேன்,

Iravu vandhaal unnai ninaippen,

When night comes, I think of you,

நிலவைப் பார்த்து உன்னிடம் பேசுவேன்…

Nilaivaip paarththu unnidam pesuven…

I talk to you looking at the moon…

தொலைபேசியில் உன் குரல் கேட்டால்,

Tholaipesiyil un kural kettaal,

If I hear your voice on the phone,

உன் அருகில் இருப்பதாய் உணர்வேன்…

Un arughil iruppadhaay unarven…

I feel like I am near you…

உன் பழுப்பு நிறக் கண்களைக் காண,

Un pazhuppu nira kankalaik kaana,

To see your brown eyes,

என் விழிகள் தினமும் ஏங்குதடா…

En vizhigal thinamum yengudhudaa…

My eyes yearn every day…

உன் கையைப் பிடித்து நடக்கும் நாளை,

Un kaiyaip pidiththu nadakkum naalai,

The day I walk holding your hand,

என் மனசு அழகாய் வரைகிறதடா…

En manasu azhagay varagiradadaa…

My heart beautifully paints it…

Bridge — அவனுக்காக ஒரு வரி

Bridge — Avanukkaaga oru vari

Bridge — A line for him

“தூரம் நம்மைத் தள்ளி வைத்தாலும்,

“Thooram nammaith thalli vaiththaalum,

“Even if distance keeps us apart,

என் இதயம் உன் அருகில்தானே…

En idhayam un arughilthaane…

My heart is still near you…

மூன்று மாத நினைவுகள் போதுமடா,

Moondru maadha ninaivugal podhumadaa,

Three months of memories are enough,

ஆயிரம் நாள் உன்னைக் காதலிக்கவே…” 💗💖 இறுதிப் பல்லவி

Aayiram naal unnaik kaadhalikkave…” 💗💖 Irudhip Pallavi

To love you for a thousand days…” 💗💖 Final Pallavi

தனுஷ்… தனுஷ்… என் செல்லக் காதலனே,

Dhanush… Dhanush… en sellak kaadhalane,

Dhanush… Dhanush… my dear lover,

என் கண்ணீரிலும் கலந்தவன் நீதானே…

En kanneerilum kalandhavan neethaane…

You are the one mixed even in my tears…

நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேனடா,

Naan unnai romba miss pannrenadaa,

I miss you so much,

உன் அண்மைக்காகக் காத்திருக்கேனடா…

Un anmaikkaagak kaaththirukkenadaa…

I am waiting for your closeness…

ஜூன் 5 நம் காதல் தொடங்கிய நாள்,

June 5 nam kaadhal thodangiya naal,

June 5th, the day our love began,

நம் நினைவுகள் என் இதயத்தின் பாடல்…

Nam ninaivugal en idhayaththin paadal…

Our memories are the song of my heart…

தூரம் முடிந்து நீ வரும் நாளில்,

Thooram mudindhu nee varum naalil,

On the day the distance ends and you return,

மீண்டும் சிரிப்பேன் உன் அருகில்… ❤️🥹

I will smile again by your side… ❤️🥹