Tamil song · Tamil devotional
முருகா முருகா, என் முருகா lyrics
English: Muruga Muruga, My Muruga
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “முருகா முருகா, என் முருகா” is about
This is a devotional song dedicated to Lord Muruga, sung by a devotee expressing their unwavering faith and seeking his blessings. The singer praises Muruga's divine form and power, believing that his presence brings joy, fulfills wishes, and removes obstacles. The song emphasizes the protective and benevolent nature of Lord Muruga.
முருகா முருகா, என் முருகா lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
கார்த்திகை வந்தாலே உன் நினைப்பு
Karthigai vandhaale un ninaippu
When Karthigai arrives, thoughts of you come to mind
கந்தா உந்தன் புகழ் பாடும் சிறப்பு
Kandha undhan pugazh paadum sirappu
Kandha, the glory of singing your praises is special
வேல் கொண்டு வந்தாய் என் வாழ்வினில் நீ
Vel kondu vandhaay en vaazhvinil nee
You came with the Vel into my life
என்றும் துணை நிற்பாய் எந்தன் முருகா நீ
Endrum thunai nirpaay endhan Murugaa nee
You will always stand by me, my Muruga
[Chorus]
முருகா முருகா, என் முருகா
Murugaa Murugaa, en Murugaa
Muruga Muruga, my Muruga
மயில் ஏறி வரும் வடிவேலனே
Mayil eri varum vadivelane
Oh, one who comes riding the peacock, bearing the Vel
குறைகள் தீர்ப்பாய், என் முருகா
Kuraigal theerppaay, en Murugaa
You remove shortcomings, my Muruga
அருள் தந்து காப்பாய், என் தலைவா
Arul thandhu kaappaay, en thalaivaa
You grant grace and protect, my leader
[Verse 2]
அழகிய கோலம், அருளின் சாரம்
Azhagiya kolam, arulin saaram
Beautiful form, essence of grace
உன் பாதங்கள் சேர்ந்தால் வாழ்வில் இன்பம்
Un paadhangal serndhaal vaazhvil inbam
If I reach your feet, there is joy in life
வேண்டிய வரங்கள் தந்தருள்வாய் நீ
Vendiya varangal thandharulvaay nee
You will grant the boons I wished for
என்றும் உறுதுணையாய் இருப்பாய் முருகா நீ
Endrum uruthunaiyaay iruppaay Murugaa nee
You will always be my support, Muruga
[Chorus]
முருகா முருகா, என் முருகா
Murugaa Murugaa, en Murugaa
Muruga Muruga, my Muruga
மயில் ஏறி வரும் வடிவேலனே
Mayil eri varum vadivelane
Oh, one who comes riding the peacock, bearing the Vel
குறைகள் தீர்ப்பாய், என் முருகா
Kuraigal theerppaay, en Murugaa
You remove shortcomings, my Muruga
அருள் தந்து காப்பாய், என் தலைவா
Arul thandhu kaappaay, en thalaivaa
You grant grace and protect, my leader
[Bridge]
ஓம் முருகா, சரணம் முருகா
Om Murugaa, saranam Murugaa
Om Muruga, refuge in Muruga
உன் புகழ் பாடி மனம் மகிழும்
Un pugazh paadi manam magizhum
My heart rejoices singing your praises
உன் நாமம் சொன்னாலே போதும்
Un naamam sonnaale podhum
Just uttering your name is enough
சகல சௌபாக்கியம் வந்து சேரும்
Sakala soubhaakiyam vandhu serum
All prosperity will come
[Chorus]
முருகா முருகா, என் முருகா
Murugaa Murugaa, en Murugaa
Muruga Muruga, my Muruga
மயில் ஏறி வரும் வடிவேலனே
Mayil eri varum vadivelane
Oh, one who comes riding the peacock, bearing the Vel
குறைகள் தீர்ப்பாய், என் முருகா
Kuraigal theerppaay, en Murugaa
You remove shortcomings, my Muruga
அருள் தந்து காப்பாய், என் தலைவா
Arul thandhu kaappaay, en thalaivaa
You grant grace and protect, my leader
Lines explained
“வேல் கொண்டு வந்தாய் என் வாழ்வினில் நீ”
Vel kondu vandhaay en vaazhvinil nee
You came with the Vel into my life
The 'Vel' is the divine spear of Lord Muruga, symbolizing his power to destroy evil and protect devotees. Its arrival in one's life signifies divine intervention and protection.
“மயில் ஏறி வரும் வடிவேலனே”
Mayil eri varum vadivelane
Oh, one who comes riding the peacock, bearing the Vel
Lord Muruga is famously depicted riding a peacock, which represents his victory over ego and worldly desires. 'Vadivelan' is another name for Muruga, referring to him as the wielder of the Vel.
“சகல சௌபாக்கியம் வந்து சேரும்”
Sakala soubhaakiyam vandhu serum
All prosperity will come
This line expresses the profound belief in the power of chanting Muruga's name, suggesting that simply invoking him can bring all forms of good fortune and blessings.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- கார்த்திகைKarthigai
- a Tamil month, also refers to the Krittika star, which is associated with Lord Muruga and is a significant day for his w
- வேல்Vel
- the divine spear of Lord Muruga
- மயில்Mayil
- peacock, Lord Muruga's mount
- குறைகள்Kuraigal
- shortcomings, deficiencies, problems
- அருள்Arul
- grace, divine blessing
About this recording
“முருகா முருகா, என் முருகா” is a Tamil song with a uplifting, devotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, flute and bells.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Tamil from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a completely original 3-minute Tamil Lord Murugan devotional song for the sacred Krithigai occasion. Use a beautiful, powerful female lead voice with clear, natural Tamil pronunciation. Begin with soft temple bells and a majestic nadaswaram introduction, followed by gentle thavil, mridangam, veena, flute and warm cinematic strings. The melody must be devotional, uplifting, grand and emotion
Questions about “முருகா முருகா, என் முருகா”
What does “முருகா முருகா, என் முருகா” mean in English?
“முருகா முருகா, என் முருகா” means “Muruga Muruga, My Muruga” in English.
What is “முருகா முருகா, என் முருகா” about?
This is a devotional song dedicated to Lord Muruga, sung by a devotee expressing their unwavering faith and seeking his blessings. The singer praises Muruga's divine form and power, believing that his presence brings joy, fulfills wishes, and removes obstacles. The song emphasizes the protective and benevolent nature of Lord Muruga.
Is there an English translation of the “முருகா முருகா, என் முருகா” lyrics?
Yes. Every line of “முருகா முருகா, என் முருகா” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “முருகா முருகா, என் முருகா”?
SongUp AI wrote these Tamil lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “முருகா முருகா, என் முருகா” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “முருகா முருகா, என் முருகா”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- رمضان يا رمضانRamadan, Oh RamadanArabic lyrics · Faith, Thank you
- Nantawan's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- باسمك يا إله السماءIn Your Name, God of HeavenArabic lyrics · In memory, Family
- Salamat, Pastor, Dalangin Namin KayoThank You, Pastor, We Pray For YouFilipino lyrics · Faith, Thank you
- إسماعيل حلم جميلIsmail, A Beautiful DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · Homeland, Faith
- দেয়ারা পূর্বপাড়া—আমাদের প্রাণDeyara Purba Para—Our LifeBengali lyrics · Faith, Party and dance
- Ірина · Мрії ІриниIryna · Iryna's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ni Rooh Nachdi, Rooh NachdiMy Soul Dances, Soul DancesPunjabi lyrics · Faith, Love
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Tamil song lyrics
- சக்திவேல் முருகாShaktivel MurugaTamil lyrics · 30 sec
- लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दंI bow to the Lord who is the joy of Parvati's heartTamil lyrics · 30 sec
- True to the title (which translates toLove's a BeatTamil lyrics · 30 sec
- மழை வருது, மழை வருதுRain is Coming, Rain is ComingTamil lyrics · 30 sec
- பூச்சாண்டி பாட்டுBoogeyman SongTamil lyrics · 30 sec
- இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயாOh God, Oh God, where did you go? Did you forget us?Tamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا هلا يا زينة الأقدار · Arabic
- جاوید، زندگی و رویاها · Persian
- Úton Van a Szerelem, Érzem a Bőrömön · Hungarian
- Levi's Burden · English
- Упорита И Властна, Но С Топла Душа · Bulgarian
- تون ياد ايندينءَ · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages