Tamil song · Tamil devotional ballad
இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா lyrics
English: Oh God, Oh God, where did you go? Did you forget us?
- Tamil
- Faith
- Life and dreams
- Motivation
- melancholic
- longing
- spiritual
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” is about
The singer questions God's absence and asks if humanity has been forgotten, as the world has become a battlefield due to human greed. The singer pleads for God's return, believing it would allow good people to live well. The song questions if it is right for humans to die because of their attachment to the earth, and if it is right for humans to forget that they are made of dust and will return to it.
இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா மறைவாய் மறைவாய் நின்றால் இந்த மாநிலம் வாழ்ந்திடுமா
Iraivaa iraivaa engē pōṉāy eṅkaḷai maṟantāyā maṟaivāy maṟaivāy niṉṟāl inta māṇilam vāḻntiṭumā
Oh God, Oh God, where did you go? Did you forget us? If you hide, will this world survive?
அந்தோ மனிதன்
antō maṉitaṉ
Alas, man
ஆசையில் உலகம்
ācaiyil ulakam
The world in desire
ஆனது போர்களமாய்
āṉatu pōrkaḷamāy
Became a battlefield
நீ
nī
You
வந்தால் கொஞ்சம் நல்லவரேனும் வாழ்ந்தே நலம் பெறலாம்
vantāl koñcam nallavarēṉum vāḻntē nalam peṟalām
If you come, at least the good people can live and prosper
மண்ணைப் படைத்து மண்ணில் இருந்தே மனிதனை படைத்தாயே
maṇṇaip paṭaittu maṇṇil iruntē maṉitaṉai paṭaittāyē
You created the earth and from the earth, you created man
அந்த
anta
That
மண்மேல் ஆசை கொண்டதனாலே
maṇmēl ācai koṇṭataṉālē
Because of desiring the earth
மடிவது சரிதானா
maṭivatu caritāṉā
Is it right to die?
மனிதன்
maṉitaṉ
Man
மடிவது சரிதானா
maṭivatu caritāṉā
Is it right to die?
மண்ணே அவனை உண்பதை மனிதன் மறந்ததும் சரிதானா
maṇṇē avaṉai uṇpatai maṉitaṉ maṟantatum caritāṉā
Is it right that man forgot the earth consumes him?
Lines explained
“இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா மறைவாய் மறைவாய் நின்றால் இந்த மாநிலம் வாழ்ந்திடுமா”
Iraivaa iraivaa engē pōṉāy eṅkaḷai maṟantāyā maṟaivāy maṟaivāy niṉṟāl inta māṇilam vāḻntiṭumā
Oh God, Oh God, where did you go? Did you forget us? If you hide, will this world survive?
The opening lines directly question God's presence and responsibility for the state of the world, setting a tone of lament and spiritual inquiry.
“வந்தால் கொஞ்சம் நல்லவரேனும் வாழ்ந்தே நலம் பெறலாம்”
vantāl koñcam nallavarēṉum vāḻntē nalam peṟalām
If you come, at least the good people can live and prosper
This line expresses a hope that God's return would bring peace and prosperity, particularly for those who are good, highlighting a belief in divine intervention for justice.
“மண்ணே அவனை உண்பதை மனிதன் மறந்ததும் சரிதானா”
maṇṇē avaṉai uṇpatai maṉitaṉ maṟantatum caritāṉā
Is it right that man forgot the earth consumes him?
This line refers to the biblical concept of 'dust to dust,' reminding humanity of its mortal nature and questioning if forgetting this fundamental truth contributes to their downfall.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- இறைவாIraivaa
- Oh God
- மறந்தாயாmaṟantāyā
- did you forget?
- மாநிலம்māṇilam
- world
- போர்களமாய்pōrkaḷamāy
- as a battlefield
- மடிவதுmaṭivatu
- dying/perishing
About this recording
“இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
மண்ணும் மனிதனும் என்ற தத்துவ பாடல்
Questions about “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா”
What does “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” mean in English?
“இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” means “Oh God, Oh God, where did you go? Did you forget us?” in English.
What is “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” about?
The singer questions God's absence and asks if humanity has been forgotten, as the world has become a battlefield due to human greed. The singer pleads for God's return, believing it would allow good people to live well. The song questions if it is right for humans to die because of their attachment to the earth, and if it is right for humans to forget that they are made of dust and will return to it.
Is there an English translation of the “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” lyrics?
Yes. Every line of “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயா”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- حنين: طموح ما يوقفHanin: Unstoppable AmbitionArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nantawan's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- إسماعيل حلم جميلIsmail, A Beautiful DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Enciu · Nu mă oprescEnciu · I Don't StopRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Zuhra, Sanjaj i ŽiviZuhra, Dream and LiveSerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ірина · Мрії ІриниIryna · Iryna's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- 🎤 الخديوي — صوت التحدّيThe Khedive — Voice of ChallengeArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Lenka, život a snyLenka, Life and DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- Valdo Svajos for ValdasValdas's Dreams for ValdasLithuanian lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyrics
More Tamil song lyrics
- முருகா முருகா, என் முருகாMuruga Muruga, My MurugaTamil lyrics · 30 sec
- சக்திவேல் முருகாShaktivel MurugaTamil lyrics · 30 sec
- लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दंI bow to the Lord who is the joy of Parvati's heartTamil lyrics · 30 sec
- True to the title (which translates toLove's a BeatTamil lyrics · 30 sec
- மழை வருது, மழை வருதுRain is Coming, Rain is ComingTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حنين: طموح ما يوقف · Arabic
- Moja Drahá Manželka · Slovak
- Амал қанша, қош бол, мәңгі · Kazakh
- لحظههای کوچک شادی · Persian
- يا هلا يا زينة الأقدار · Arabic
- جاوید، زندگی و رویاها · Persian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages