حنين: طموح ما يوقف lyrics

حنين يا نجمة تضوي سماك

Ḥanīn yā najmah tuḍawwī samāk

Hanin, oh star that lights your sky,

عزمك قوي ومحدٍ يجاريك

Your determination is strong, no one can match you.

كل درب صعيب تهون خطاك

Every difficult path becomes easy for your steps,

وكل حلم بعيد يقرب إليك

And every distant dream draws closer to you.

حنين يا حنين، يا قصة نجاح

Ḥanīn yā Ḥanīn, yā qiṣṣat najāḥ

Hanin, oh Hanin, oh story of success,

ما تعرفين المستحيل أبد

You never know the impossible.

طموحك سما، ما له جناح

Ṭumūḥuk samā, mā lah janāḥ

Your ambition is the sky, it has no wings,

تسعين له ما يهزك تعب

You strive for it, and no fatigue shakes you.

مهما قست أيام ودار الزمان

Mahmā qasat ayyām wa dār az-zamān

No matter how harsh days become and time turns,

تبقى عيونك على أبعد مدى

Your eyes remain fixed on the furthest horizon.

بالصبر والإصرار تبني كيان

Biṣ-ṣabr wal-iṣrār tabnī kayān

With patience and persistence, you build an entity,

وكل خطوة لك أمل ابتدى

Wa kull khaṭwah lak amal ibtada

And with every step you take, hope begins.

حنين يا حنين، يا قصة نجاح

Ḥanīn yā Ḥanīn, yā qiṣṣat najāḥ

Hanin, oh Hanin, oh story of success,

ما تعرفين المستحيل أبد

You never know the impossible.

طموحك سما، ما له جناح

Ṭumūḥuk samā, mā lah janāḥ

Your ambition is the sky, it has no wings,

تسعين له ما يهزك تعب

You strive for it, and no fatigue shakes you.

قلبك شجاع، ما يخاف الظروف

Your heart is brave, it doesn't fear circumstances,

إيمانك بربك هو سندك

Īmānak bi-rabbik huwa sanadik

Your faith in your Lord is your support.

ما توقفين لو شفتي ألوف

Mā tawqafīn law shuftī ulūf

You won't stop even if you see thousands

تحديات تنتظر جهدك

Taḥaddiyāt tantaẓir juhdak

Of challenges awaiting your effort.

حنين يا حنين، يا قصة نجاح

Ḥanīn yā Ḥanīn, yā qiṣṣat najāḥ

Hanin, oh Hanin, oh story of success,

ما تعرفين المستحيل أبد

You never know the impossible.

طموحك سما، ما له جناح

Ṭumūḥuk samā, mā lah janāḥ

Your ambition is the sky, it has no wings,

تسعين له ما يهزك تعب

You strive for it, and no fatigue shakes you.