SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · children's educational song

اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية، lyrics

English: Let's Make an Arabic Children's Song in Levantine Dialect

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” is about

This is a children's song that teaches the steps of Wudu (ablution) before prayer. The singer encourages children to join Maria in performing the ritual, guiding them through each step from washing hands to feet, all while counting and invoking God's name. The song concludes with a sense of readiness for prayer after completing the ablution.

اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية، lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

:

[مقدمة] · Intro

يَلّا يَلّا يا أَحْبَاب

Yalla yalla ya ahbab

Come on, come on, dear ones

[كورس] · Chorus

يَلّا نَتَوَضَّأ مَعَ مَارْيَا

Yalla natwadda' ma' Mariya

Let's perform ablution with Maria

بِسْمِ اللّٰه نَبْدَأ بِالمَاي

Bismillah nabda' bil may

In the name of God, we start with water

[مقطع 1] · Verse 1

كَفِّينَا نَغْسِل، وَاحِد اِتْنِين تَلَاتَة

Kaffayna naghsil, wahid itneen talata

We wash our hands, one, two, three

نَتَمَضْمَض، وَاحِد اِتْنِين تَلَاتَة

Natmadmad, wahid itneen talata

We rinse our mouth, one, two, three

نَسْتَنْشِق، وَاحِد اِتْنِين تَلَاتَة

Nastanshikh, wahid itneen talata

We rinse our nose, one, two, three

وَجْهِنَا نَغْسِل، وَاحِد اِتْنِين تَلَاتَة

Wajhina naghsil, wahid itneen talata

We wash our face, one, two, three

[كورس] · Chorus

يَلّا نَتَوَضَّأ مَعَ مَارْيَا

Yalla natwadda' ma' Mariya

Let's perform ablution with Maria

بِسْمِ اللّٰه نَبْدَأ بِالمَاي

Bismillah nabda' bil may

In the name of God, we start with water

[مقطع 2] · Verse 2

إِيدِينَا لِلمَرَافِق، اليَمِين وَبَعْدَهَا اليَسَار

Eedayna lilmarafiq, alyameen waba'daha alyasar

Our arms up to the elbows, the right then the left

نَمْسَح رَاسِنَا وَأُذْنِينَا بِهُدُوء وَحَنَان

Namsah rasina wa udhnayna bihudoo' wa hanan

We wipe our head and ears gently and tenderly

رِجْلِينَا نَغْسِل، اليَمِين وَبَعْدَهَا اليَسَار

Rijlayna naghsil, alyameen waba'daha alyasar

We wash our feet, the right then the left

[ختام] · Outro

تَوَضَّأْنَا يَا مَارْيَا، صِرْنَا جَاهْزِين

Tawadda'na ya Mariya, sirna jahzeen

We have performed ablution, Maria, we are ready

الحَمْدُ لِلّٰه، يَلّا نُصَلِّي

Alhamdulillah, yalla nusalli

Praise be to God, let's pray

Lines explained

“يَلّا نَتَوَضَّأ مَعَ مَارْيَا”

Yalla natwadda' ma' Mariya

Let's perform ablution with Maria

This line introduces the central theme of the song, inviting children to learn and perform ablution (Wudu) alongside a character named Maria, making the religious practice relatable and engaging.

“بِسْمِ اللّٰه نَبْدَأ بِالمَاي”

Bismillah nabda' bil may

In the name of God, we start with water

This phrase, 'Bismillah', meaning 'In the name of God', is a common Islamic invocation used at the beginning of actions, emphasizing the spiritual aspect of the ablution ritual.

“الحَمْدُ لِلّٰه، يَلّا نُصَلِّي”

Alhamdulillah, yalla nusalli

Praise be to God, let's pray

This line concludes the song by expressing gratitude to God ('Alhamdulillah') and signaling the readiness for prayer, which is the ultimate purpose of performing ablution.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أَحْبَابahbab
dear ones / loved ones
نَتَوَضَّأnatwadda'
we perform ablution (Wudu)
بِسْمِ اللّٰهBismillah
In the name of God
نَبْدَأnabda'
we start
نُصَلِّيnusalli
we pray

About this recording

“اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 15 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 475 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية، عنوانها «نتوضأ مع ماريا». الأسلوب: مرحة ولطيفة، إيقاع بطيء إلى متوسط (نحو 90 نبضة بالدقيقة)، لحن بسيط سهل الحفظ، تصفيق خفيف، يوكليلي وجلوكنشبيل وإيقاع ناعم، صوت أنثوي دافئ وواضح النطق، كورس يتكرر، مناسبة للأطفال. تجنبي: طبول قوية، جيتار كهربائي، راب، تأثيرات صوتية مشوهة، أجواء حزينة.

Questions about “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،”

What does “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” mean in English?

“اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” means “Let's Make an Arabic Children's Song in Levantine Dialect” in English.

What is “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” about?

This is a children's song that teaches the steps of Wudu (ablution) before prayer. The singer encourages children to join Maria in performing the ritual, guiding them through each step from washing hands to feet, all while counting and invoking God's name. The song concludes with a sense of readiness for prayer after completing the ablution.

Is there an English translation of the “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” lyrics?

Yes. Every line of “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about kids and lullabies and faith

All kids songs and lullabiesAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 475 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song