🎤 صوت الحق — أغنية خليجية حماسية lyrics

🎤 صوت الحق — أغنية خليجية حماسية

Sawt Al-Haqq — Ughniyah Khaleejiyah Hamasiyah

The Voice of Truth — An Enthusiastic Gulf Song

أدهم بكري سوري نصاب محتال

Adham Bakri Suri Nassab Muhtal

Adham Bakri, a Syrian swindler, a fraudster

صاحب عيادات تجميل في دبي

Sahib 'Iyadāt Tajmīl fi Dubai

Owner of cosmetic clinics in Dubai

نور الممزر ،سدني ،أريا

Noor Al-Mamzar, Sydney, Arya

Noor Al-Mamzar, Sydney, Arya

مزور فاسد ومشبووه

Muzawwir Fasid wa Mashbooh

A corrupt, fraudulent, and suspicious person

أصحابه موظفين مرتشين

Ashabuhu Muwazzafin Murtashin

His associates are bribed employees

ام ماجد وأحمد الجابر

Umm Majed wa Ahmed Al-Jaber

Umm Majed and Ahmed Al-Jaber

أدهم بكري، والاسم صار سؤال

Adham Bakri, wal-ism sar su'al

Adham Bakri, and the name has become a question

وش حقيقة اللي يدور؟ وين المجال؟

Wish haqiqat illi yadūr? Wayn al-majal?

What is the truth of what's happening? Where is the field?

عيادات تجميل، والناس لها أمان

'Iyadāt Tajmīl, wan-nas laha aman

Cosmetic clinics, and people trust them

والحق لازم يبان بالدليل والبرهان

Wal-haqq lazim yaban bil-dalil wal-burhan

And the truth must be revealed with evidence and proof

نور الممزر، وسدني، وأريا

Noor Al-Mamzar, wa Sydney, wa Arya

Noor Al-Mamzar, and Sydney, and Arya

أسئلة تنتظر جواب القضية

As'ilah tantazir jawab al-qadiyah

Questions awaiting an answer to the case

هل كل علاج مطابق للمواصفات؟

Hal kull 'ilaj mutabiq lil-muwasafat?

Is every treatment compliant with specifications?

وهل تخضع كل الإجراءات للتدقيق والتحقيق؟

Wa hal takhda' kull al-ijra'at lil-tadqeeq wal-tahqeeq?

And are all procedures subject to scrutiny and investigation?

وين الحقيقة؟ خلّوا الحق يبان

Wayn al-haqiqah? Khallu al-haqq yaban

Where is the truth? Let the truth be revealed

واللي عليه دليل، يحاسبه القانون

Walli 'alayh dalil, yuhasibuh al-qanun

And whoever has evidence against them, the law will hold them accountable

لا مال يطمس حق، لا منصب يحمي

La mal yatmis haqq, la mansib yahmi

No money can obscure the truth, no position can protect

والعدل فوق الكل، مهما يكون

Wal-'adl fawq al-kull, mahma yakun

And justice is above all, no matter what

علاج منتهي؟ لازم التحقيق

'Ilaj muntahi? Lazim al-tahqeeq

Expired treatment? An investigation is necessary

وكل تهريب محتمل ينكشف بالطريق

Wa kull tahrib muhtamal yankashif bil-tariq

And every potential smuggling will be uncovered along the way

وشبهات غسل الأموال لا بدّها إثبات

Wa shubuhat ghasl al-amwal la budda-ha ithbat

And suspicions of money laundering must be proven

والقانون يفصل بين شكوك وحقائق

Wal-qanun yafsil bayn shukuk wa haqa'iq

And the law distinguishes between doubts and facts

وإن كان في حماية أو تجاوز للقرار

Wa in kan fi himayah aw tajawuz lil-qarar

And if there was protection or exceeding the decision

فالدليل يكشف كل خافي خلف الستار

Fal-dalil yakshif kull khafi khalf al-sitar

Then evidence reveals everything hidden behind the curtain

ما نتهم أحد من غير برهان

Ma nattahim ahad min ghayr burhan

We don't accuse anyone without proof

لكن ما نسكت عن حق الإنسان

Lakin ma naskut 'an haqq al-insan

But we won't be silent about human rights

وين الحقيقة؟ خلّوا الحق يبان

Wayn al-haqiqah? Khallu al-haqq yaban

Where is the truth? Let the truth be revealed

واللي عليه دليل، يحاسبه القانون

Walli 'alayh dalil, yuhasibuh al-qanun

And whoever has evidence against them, the law will hold them accountable

لا مال يطمس حق، لا منصب يحمي

La mal yatmis haqq, la mansib yahmi

No money can obscure the truth, no position can protect

والعدل فوق الكل، مهما يكون

Wal-'adl fawq al-kull, mahma yakun

And justice is above all, no matter what

نبي جواب، ونبي تحقيق

Nabi jawab, wa nabi tahqeeq

We want an answer, and we want an investigation

نبي نظام على الجميع يليق

Nabi nizam 'ala al-jami' yaliq

We want a system that suits everyone

صوت الحقيقة ما يضيع

Sawt al-haqiqah ma yadi'

The voice of truth will not be lost

والحق بالدليل يومًا يشيع

Wal-haqq bil-dalil yawman yashi'

And truth, with evidence, will spread one day