SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Khaleeji pop

أنا ودي أحقق أهدافي lyrics

English: I Want to Achieve My Goals

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أنا ودي أحقق أهدافي” is about

This song is a powerful anthem of self-motivation and perseverance. The singer declares their unwavering commitment to pursuing their dreams, overcoming obstacles, and building a successful future. It's a message of inner strength and determination to achieve one's aspirations.

أنا ودي أحقق أهدافي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا قلبي لا تبالي باللي فات

Ya qalbi la tubali billathi fat

Oh my heart, don't worry about what's past

الهمة فيني تعلى بالخطوات

Al himma fīni ta'la bil khaṭawat

My spirit rises with each step

أنا اليوم غير كل اللي فات

Ana al yawm ghayr kulli allathi fat

Today I am different from all that's past

أبني طموحي بأجمل الصفات

Abni ṭumuḥi bi ajmal al ṣifat

I build my ambition with the most beautiful qualities

[Chorus]

أنا ديح، ما أوقف لو طال الدرب

Ana Dīḥ, ma awqaf law ṭal ad-darb

I am Dīḥ, I won't stop even if the path is long

أصنع من حلمي واقع ما ينتهي حب

Aṣna' min ḥulmi waqi' ma yantahi ḥubb

I create from my dream a reality of endless love

روحي قوية وما تعرف التعب

Rūḥi qawiya wa ma ta'rif at-ta'ab

My soul is strong and knows no fatigue

أوصل للي أبيه لو كان صعب

Awṣal lilladhi abīh law kan ṣa'b

I will reach what I desire, even if it's difficult

[Verse 2]

كل يوم أصحى وعيني على فوق

Kull yawm aṣḥa wa 'ayni 'ala fawq

Every day I wake up with my eyes looking up

ما أرضى بالسهل، أحب الشوق

Ma arḍa bil sahl, aḥibb ash-shawq

I don't settle for easy, I love the longing

أخطط دروبي، ولا فيني عوق

Ukhaṭṭiṭ durūbi, wa la fīni 'awq

I plan my paths, and I have no weakness

عزمي مثل الجبل، دايم يروق

'Azmi mithl al jabal, da'im yarūq

My resolve is like a mountain, always refreshing

[Chorus]

أنا ديح، ما أوقف لو طال الدرب

Ana Dīḥ, ma awqaf law ṭal ad-darb

I am Dīḥ, I won't stop even if the path is long

أصنع من حلمي واقع ما ينتهي حب

Aṣna' min ḥulmi waqi' ma yantahi ḥubb

I create from my dream a reality of endless love

روحي قوية وما تعرف التعب

Rūḥi qawiya wa ma ta'rif at-ta'ab

My soul is strong and knows no fatigue

أوصل للي أبيه لو كان صعب

Awṣal lilladhi abīh law kan ṣa'b

I will reach what I desire, even if it's difficult

[Bridge]

الصبر مفتاح لكل باب

Aṣ-ṣabr miftāḥ li kull bāb

Patience is the key to every door

والإرادة ما تعرف أسباب

Wal irāda ma ta'rif asbāb

And will knows no reasons

أنا قدها، وأنا ماني خايف

Ana qaddaha, wa ana mani kha'if

I am capable, and I am not afraid

[Chorus]

أنا ديح، ما أوقف لو طال الدرب

Ana Dīḥ, ma awqaf law ṭal ad-darb

I am Dīḥ, I won't stop even if the path is long

أصنع من حلمي واقع ما ينتهي حب

Aṣna' min ḥulmi waqi' ma yantahi ḥubb

I create from my dream a reality of endless love

روحي قوية وما تعرف التعب

Rūḥi qawiya wa ma ta'rif at-ta'ab

My soul is strong and knows no fatigue

أوصل للي أبيه لو كان صعب

Awṣal lilladhi abīh law kan ṣa'b

I will reach what I desire, even if it's difficult

Lines explained

“أنا ديح، ما أوقف لو طال الدرب”

Ana Dīḥ, ma awqaf law ṭal ad-darb

I am Dīḥ, I won't stop even if the path is long

The name 'Dīḥ' here is likely a self-given nickname or a symbolic representation of the singer's strong, unyielding character, emphasizing their determination.

“عزمي مثل الجبل، دايم يروق”

'Azmi mithl al jabal, da'im yarūq

My resolve is like a mountain, always refreshing

Comparing resolve to a mountain signifies its immense strength, stability, and enduring nature, suggesting an unshakeable will.

“والإرادة ما تعرف أسباب”

Wal irāda ma ta'rif asbāb

And will knows no reasons

This line implies that true will or determination doesn't need external reasons or justifications; it's an inherent force that drives one forward.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

لا تباليla tubali
don't worry / don't care
الهمةal himma
spirit / determination / zeal
طموحيṭumuḥi
my ambition
عوق'awq
weakness / impediment
الإرادةal irāda
the will / determination

About this recording

“أنا ودي أحقق أهدافي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 463 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “أنا ودي أحقق أهدافي”

What does “أنا ودي أحقق أهدافي” mean in English?

“أنا ودي أحقق أهدافي” means “I Want to Achieve My Goals” in English.

What is “أنا ودي أحقق أهدافي” about?

This song is a powerful anthem of self-motivation and perseverance. The singer declares their unwavering commitment to pursuing their dreams, overcoming obstacles, and building a successful future. It's a message of inner strength and determination to achieve one's aspirations.

Is there an English translation of the “أنا ودي أحقق أهدافي” lyrics?

Yes. Every line of “أنا ودي أحقق أهدافي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أنا ودي أحقق أهدافي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أنا ودي أحقق أهدافي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أنا ودي أحقق أهدافي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 463 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song