Strofa 1) lyrics

Strofa 1)

Verse 1)

-o duminică de iarnă am venit pe pământ,

-on a winter Sunday I came to earth,

Mi-ai dat nume de rege și un prim legământ.

You gave me a king's name and a first covenant.

M-ai crescut cu o mână de stâncă și dor,

You raised me with a hand of rock and longing,

Să fiu pilon în viață, să nu-mi fie ușor.

To be a pillar in life, not to have it easy.

Dar duminica-i lungă și soarele-apus,

But Sunday is long and the sun has set,

În aceeași zi sfântă la stele te-ai dus.

On that same holy day you went to the stars.

Ești lumina din umbră, ești liniștea mea,

You are the light in the shadow, you are my peace,

Sufletul tău de tată e acum o stea.

Your father's soul is now a star.

Port în umeri destinul, port tot ce-ai lăsat,

I carry destiny on my shoulders, I carry all you left behind,

Gândul tău de duminică nu s-a pierdut, s-a schimbat.

Your Sunday thought was not lost, it changed.

Mă ridic prin structură, prin muncă și crez,

I rise through structure, through work and creed,

Și în fiecare duminică te regăsesc când visez.

And every Sunday I find you again when I dream.