Romanian song · Romanian pop ballad
Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat lyrics
English: Liviu and Felicia, One Heart Beats
- Romanian
- Love
- Anniversary
- For a wife
- For a husband
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” is about
This song is a declaration of enduring love between Liviu and Felicia, celebrating their bond and the special day it began. The singer expresses deep affection and commitment, emphasizing that their love is a divine gift and a constant force in their lives. It's a testament to a love that withstands time and challenges.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songLiviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Toamna își cerne frunzele-n drum
Autumn sheds its leaves on the road
Dar în suflet e soare acum
But in my soul, there is sunshine now
O poveste ce n-o va șterge nimeni, nici când
A story that no one will ever erase, not even when
Scrisă în stele și-n gând.
Written in the stars and in thought.
[Chorus]
Liviu și Felicia, o singură inimă bat,
Liviu and Felicia, one heart beats,
Pe un drum pe care cerul l-a desenat.
On a path that heaven has drawn.
Douăzeci și șase octombrie, zi sfântă în calendar,
October twenty-sixth, a holy day in the calendar,
Iubirea noastră e cel mai frumos dar.
Our love is the most beautiful gift.
[Verse 2]
Anii trec, dar noi rămânem la fel,
Years pass, but we remain the same,
Trecem prin toate cu același țel.
We go through everything with the same goal.
O privire ne-ajunge să ne spunem tot,
One glance is enough for us to tell each other everything,
Să te las să pleci... nu, nu pot.
To let you go... no, I cannot.
[Chorus]
Liviu și Felicia, o singură inimă bat,
Liviu and Felicia, one heart beats,
Pe un drum pe care cerul l-a desenat.
On a path that heaven has drawn.
Douăzeci și șase octombrie, zi sfântă în calendar,
October twenty-sixth, a holy day in the calendar,
Iubirea noastră e cel mai frumos dar.
Our love is the most beautiful gift.
[Verse 1]
Ne-am
We have
Lines explained
“Pe un drum pe care cerul l-a desenat.”
On a path that heaven has drawn.
This line suggests a fated or divinely ordained relationship, implying that their journey together was meant to be.
“Iubirea noastră e cel mai frumos dar.”
Our love is the most beautiful gift.
This line emphasizes the preciousness and value of their love, describing it as the most beautiful gift, likely referring to a wedding or anniversary.
“Să te las să pleci... nu, nu pot.”
To let you go... no, I cannot.
This expresses an unwavering commitment and inability to imagine life without the other person, highlighting the depth of their bond.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- toamna
- autumn
- suflet
- soul
- inimă
- heart
- dar
- gift
- țel
- goal
About this recording
“Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 17 sung lines, written as a chorus and 2 verses. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pop românesc de vară, acordeon și sintetizatoare, beat dansant, voce feminină luminoasă, refren de neuitat despre o noapte la mare
Questions about “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat”
What does “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” mean in English?
“Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” means “Liviu and Felicia, One Heart Beats” in English.
What is “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” about?
This song is a declaration of enduring love between Liviu and Felicia, celebrating their bond and the special day it began. The singer expresses deep affection and commitment, emphasizing that their love is a divine gift and a constant force in their lives. It's a testament to a love that withstands time and challenges.
Is there an English translation of the “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” lyrics?
Yes. Every line of “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Liviu Și Felicia, O Singură Inimă Bat”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- Sheila, Ikaw Ang Aking TahananSheila, You Are My HomeFilipino lyrics · Love, Anniversary
- Володимир, Діана, 34 рокиVolodymyr, Diana, 34 YearsUkrainian lyrics · Love, Anniversary
- Non Ti Prometto Vita Senza AffanniI Don't Promise You a Life Without TroublesItalian lyrics · Love, For a wife
- Завинаги Любов МояForever My LoveBulgarian lyrics · Love, Anniversary
- Pentru Alina și GicuFor Alina and GicuRomanian lyrics · Love, Anniversary
- Για πάντα μαζίForever TogetherGreek lyrics · Love, For a husband
- ابدی بندھنEternal BondUrdu lyrics · Love, Anniversary
- 💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراءMoaz and Israa's Engagement SongArabic lyrics · Love, Wedding
- Janaine, Meu Amor for ArleyJanaine, My Love for ArleyPortuguese lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a wifeAll songs for a husband
More Romanian song lyrics
- Trage ArtileriaFire the Artillery!Romanian lyrics · 30 sec
- Imagineza-Ti Cum Ar FiImagine How It Would BeRomanian lyrics · 30 sec
- Delia, Ești O LuptătoareDelia, You Are a FighterRomanian lyrics · 30 sec
- Ovidiu, Soarele Meu DragOvidiu, My Dear SunRomanian lyrics · 30 sec
- Nu Totul e de VânzareNot Everything Is for SaleRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- É O DK... (ahn, Ahn!) · Portuguese
- لحبيبي زياد · Arabic
- Elastic Reactions · English
- Conny, Min Man · Swedish
- غلام نبی · Urdu
- PIK R SMA 9 Luwu Utara · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages