لحبيبي زياد lyrics

يا ساكن الروح يا أقرب قريب

Ya sakin el rouh ya aqrab qarib

Oh, dweller of the soul, my closest kin

نظرة عينيك بتنسيني التعب

Nazret einik betnassini el ta'ab

The look in your eyes makes me forget all weariness

يا حلم سنيني اللي ما يغيب

Ya helm snini elli ma yaghib

Oh, dream of my years that never fades

قلبي لقلبك دايماً بيصب

Qalbi leqalbak dayman biyosobb

My heart always pours out to your heart

يا زياد، يا زياد يا حبي الوحيد

Ya Ziad, ya Ziad ya hobbi el waheed

Oh Ziad, oh Ziad, my only love

معاك الأيام عيد وبتزيد

Ma'ak el ayyam eid wabetzeed

With you, days are a constant celebration and they increase

يا نبض قلبي يا أغلى من الوجود

Ya nabd qalbi ya aghla men el wujood

Oh, beat of my heart, oh, more precious than existence

حبك بدمي ساكن، ماله حدود

Hobak bedammi sakin, malo hodood

Your love dwells in my blood, it has no limits

همسة صوتك بتديني الأمان

Hamset sawtak betdeeni el aman

The whisper of your voice gives me security

ضحكة شفاهك بتضيء الزمان

Dehket shafahak betdhee' el zaman

The smile of your lips illuminates time

يا أجمل قدر يا أحلى مكان

Ya ajmal qadar ya ahla makan

Oh, most beautiful destiny, oh, sweetest place

جنبك بلاقي السعادة بلا أثمان

Janbak balaqi el sa'ada bela athman

Beside you, I find happiness pricelessly

يا زياد، يا زياد يا حبي الوحيد

Ya Ziad, ya Ziad ya hobbi el waheed

Oh Ziad, oh Ziad, my only love

معاك الأيام عيد وبتزيد

Ma'ak el ayyam eid wabetzeed

With you, days are a constant celebration and they increase

يا نبض قلبي يا أغلى من الوجود

Ya nabd qalbi ya aghla men el wujood

Oh, beat of my heart, oh, more precious than existence

حبك بدمي ساكن، ماله حدود

Hobak bedammi sakin, malo hodood

Your love dwells in my blood, it has no limits

كل كلمة منك بتعيش بقلبي سنين

Kull kelma mennak bet'eesh beqalbi sneen

Every word from you lives in my heart for years

يا أغلى حبيب، يا نور العين

Ya aghla habib, ya noor el ein

Oh, most precious love, oh, light of my eyes

يا زياد، يا زياد يا حبي الوحيد

Ya Ziad, ya Ziad ya hobbi el waheed

Oh Ziad, oh Ziad, my only love

معاك الأيام عيد وبتزيد

Ma'ak el ayyam eid wabetzeed

With you, days are a constant celebration and they increase

يا نبض قلبي يا أغلى من الوجود

Ya nabd qalbi ya aghla men el wujood

Oh, beat of my heart, oh, more precious than existence

حبك بدمي ساكن، ماله حدود

Hobak bedammi sakin, malo hodood

Your love dwells in my blood, it has no limits