SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic ballad

🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك lyrics

English: Abdulkarim Dhabaan.. I Miss You

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” is about

A woman sings to Abdulkarim, her beloved, expressing how much she misses him. She longs for his presence, his voice, and his eyes, and dreams of being with him. She prays for his safety and hopes for his return to bring joy to her heart.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك

Abdulkarim Dhabaan.. Mushtaqa lak

Abdulkarim Dhabaan.. I miss you

يا عبدالكريم يا أغلى حبيب

Ya Abdulkarim ya aghla habib

Oh Abdulkarim, oh dearest beloved

غيابك طال وقلبي ما يطيب

Ghiyabak tal wa qalbi ma yatib

Your absence has been long, and my heart doesn't heal

أشتاق لصوتك وأشتاق لعيونك

Ashtaq li sawtak wa ashtaq li 'uyunak

I miss your voice and I miss your eyes

وأحلم كل ليلة أكون بين إيدونك

Wa ahlam kull laylah akoon bayn 'eedoonak

And I dream every night of being in your arms

اللازمة:

Al-lazimah:

Chorus:

مشتاقة لك، مشتاقه يا روحي

Mushtaqa lak, mushtaqa ya rouhi

I miss you, I miss you, my soul

يا ساكن بقلبي ووسط روحي

Ya sakin bi qalbi wa wasat rouhi

Oh you who lives in my heart and within my soul

عبدالكريم يا نبض قلبي

Abdulkarim ya nabd qalbi

Abdulkarim, oh pulse of my heart

غيابك تعبني يا كل حبي ❤️

Your absence has tired me, oh all my love ❤️

يا سندي يا فرحة أيامي

Ya sanadi ya farhat ayyami

Oh my support, oh joy of my days

يا أجمل حكاية في أحلامي

Ya ajmal hikayah fi ahlamy

Oh most beautiful story in my dreams

ربي يحفظك وين ما تكون

Rabbi yahfazak wayn ma takoon

May God protect you wherever you are

وترجع لي وتفرح هالعيون

Wa tarja' li wa tufarrih hal 'uyoon

And may you return to me and make these eyes happy

مشتاقة لك يا عبدالكريم

Mushtaqa lak ya Abdulkarim

I miss you, Abdulkarim

يا أغلى من سكن قلبي ❤️

Oh dearest one who has lived in my heart ❤️

Lines explained

“غيابك طال وقلبي ما يطيب”

Ghiyabak tal wa qalbi ma yatib

Your absence has been long, and my heart doesn't heal

The phrase 'my heart doesn't heal' emphasizes the deep emotional pain and longing caused by his prolonged absence.

“يا ساكن بقلبي ووسط روحي”

Ya sakin bi qalbi wa wasat rouhi

Oh you who lives in my heart and within my soul

Calling him 'you who lives in my heart and within my soul' expresses the profound and intimate connection the singer feels, indicating he is an integral part of her being.

“وترجع لي وتفرح هالعيون”

Wa tarja' li wa tufarrih hal 'uyoon

And may you return to me and make these eyes happy

The line 'make these eyes happy' is a common Arabic expression meaning to bring joy and contentment, specifically by his return.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

مشتاقة لكMushtaqa lak
I miss you
حبيبhabib
beloved
غيابكGhiyabak
your absence
روحيrouhi
my soul
نبض قلبيnabd qalbi
pulse of my heart

About this recording

“🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear oud, qanun and claps.

The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 424 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal

Questions about “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك”

What does “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” mean in English?

“🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” means “Abdulkarim Dhabaan.. I Miss You” in English.

What is “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” about?

A woman sings to Abdulkarim, her beloved, expressing how much she misses him. She longs for his presence, his voice, and his eyes, and dreams of being with him. She prays for his safety and hopes for his return to bring joy to her heart.

Is there an English translation of the “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” lyrics?

Yes. Every line of “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لك”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriend

More Arabic song lyrics

All 424 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · French · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song