På En Datingside Fandt Jeg Dit Smil lyrics

På en datingside fandt jeg dit smil

On a dating site I found your smile

den ottende december to tusind og femten

the eighth of December two thousand and fifteen

Et lille hej blev starten på os

A little 'hi' became the start of us

og pludselig føltes verden mindre alene

and suddenly the world felt less alone

Du har den kærlige måde at se mig på

You have that loving way of looking at me

den omsorg, der bor i dine hænder

the care that lives in your hands

Selv når du er doven på en stille dag

Even when you're lazy on a quiet day

er du stadig mit trygge sted at lande

you are still my safe place to land

Carsten, du er mit hjerte, mit hjem

Carsten, you are my heart, my home

min ro, når alting går lidt stærkt

my calm, when everything goes a bit fast

I vores tosomhed kan jeg høre

In our togetherness I can hear

at kærlighed er stærkest, når den er ægte

that love is strongest when it's real

Carsten, jeg vælger dig igen

Carsten, I choose you again

i alle de små øjeblikke vi får

in all the small moments we get

For lige meget hvor vejen fører hen

Because no matter where the road leads

er det hos dig, mit hjerte bor

it is with you that my heart resides

Vi har rejst til Tyrkiet, bare du og jeg

We have traveled to Turkey, just you and I

med solen varm og tiden helt vores

with the sun warm and time completely ours

Små minder i fremmede gader

Small memories in foreign streets

blev til noget, jeg altid bærer med mig

became something I always carry with me

Du kan være utålmodig, det ved jeg jo

You can be impatient, I know that

klar til at komme videre med det samme

ready to move on right away

Men jeg elsker også den side af dig

But I also love that side of you

for den viser, hvor meget du vil livet

because it shows how much you want life

Carsten, du er mit hjerte, mit hjem

Carsten, you are my heart, my home

min ro, når alting går lidt stærkt

my calm, when everything goes a bit fast

I vores tosomhed kan jeg høre

In our togetherness I can hear

at kærlighed er stærkest, når den er ægte

that love is strongest when it's real

Carsten, jeg vælger dig igen

Carsten, I choose you again

i alle de små øjeblikke vi får

in all the small moments we get

For lige meget hvor vejen fører hen

Because no matter where the road leads

er det hos dig, mit hjerte bor

it is with you that my heart resides

Nu rejser du til Grønland en måned

Now you are traveling to Greenland for a month

og jeg ved, jeg kommer til at savne dig

and I know I will miss you

Men vores kærlighed kan godt holde afstand

But our love can withstand distance

den følger dig gennem nordlysets lys

it follows you through the light of the northern lights

Så tag min kærlighed med i din kuffert

So take my love with you in your suitcase

lad den varme dig, når aftenen er lang

let it warm you when the evening is long

Jeg venter her med åbne arme

I wait here with open arms

til jeg igen kan høre din stemme tæt på

until I can hear your voice close again

Carsten, du er mit hjerte, mit hjem

Carsten, you are my heart, my home

min ro, når alting går lidt stærkt

my calm, when everything goes a bit fast

Og selv når der er langt imellem os

And even when there's a long distance between us

er du den, jeg altid vender hjem til

you are the one I always return home to

Carsten, jeg elsker hele dig

Carsten, I love all of you

den kærlige, den dovne, den utålmodige mand

the loving, the lazy, the impatient man

I dag og i alle vores dage

Today and in all our days

holder jeg fast

I hold on