صالح · يا علي يا ذخر lyrics

يا مرحبا ترحيبةٍ تهز الأركان

Ya marhaba tarhibatin tahizz al-arkan

Welcome, a welcome that shakes the pillars

والصوت يعلو فوق روس الجبالي

Wa al-sawt ya'lu fawqa rus al-jibali

And the voice rises above the tops of the mountains

من كلمات صالح نهديها بإحسان

Min kalimāt Saleh nahdiha bi-ihsan

From Saleh's words, we dedicate it with kindness

لأخوي علي عزوتي راس مالي

Li-akhūy Ali 'izzatī rās mālī

To my brother Ali, my strength, my capital

يا علي يا ذخرٍ على مر الأزمان

Ya Ali ya dhukhrin 'ala murr al-azman

O Ali, my support throughout the ages

يا فخر قلبي يا كل آمالي

Ya fakhr qalbī ya kull āmālī

O pride of my heart, all my hopes

اسمك يتردد بصوت ووجدان

Ismuk yataraddad bi-sawt wa wijdān

Your name echoes in voice and soul

يا سند ظهري يا راحة بالي

Ya sanad ẓahrī ya rāḥat bālī

O backbone, O comfort of my mind

طيبك يفوح مثل مسك وعنبر

Ṭībuka yafūḥ mithla misk wa 'anbar

Your goodness emanates like musk and amber

والجود منك ما عليه جفالي

Wa al-jūd minka ma 'alayhi jafālī

And your generosity has no end

يا راعي الفزعة يا من تكبر

Ya rā'ī al-faz'ah ya man takabbar

O helper in need, O one who excels

مواقفك تشهد يا ابن الرجالي

Mawāqifuk tashhad ya ibn al-rijālī

Your stances bear witness, O son of noble men

يا علي يا ذخرٍ على مر الأزمان

Ya Ali ya dhukhrin 'ala murr al-azman

O Ali, my support throughout the ages

يا فخر قلبي يا كل آمالي

Ya fakhr qalbī ya kull āmālī

O pride of my heart, all my hopes

اسمك يتردد بصوت ووجدان

Ismuk yataraddad bi-sawt wa wijdān

Your name echoes in voice and soul

يا سند ظهري يا راحة بالي

Ya sanad ẓahrī ya rāḥat bālī

O backbone, O comfort of my mind

قدرك رفيع فوق كل الأوطان

Qadruk rafī' fawqa kull al-awṭān

Your status is high above all lands

يا كاسب الطولات يا الأولي

Ya kāsib al-ṭawlāt ya al-awwalī

O winner of glories, O the foremost

يا علي يا ذخرٍ على مر الأزمان

Ya Ali ya dhukhrin 'ala murr al-azman

O Ali, my support throughout the ages

يا فخر قلبي يا كل آمالي

Ya fakhr qalbī ya kull āmālī

O pride of my heart, all my hopes

اسمك يتردد بصوت ووجدان

Ismuk yataraddad bi-sawt wa wijdān

Your name echoes in voice and soul

يا سند ظهري يا راحة بالي

Ya sanad ẓahrī ya rāḥat bālī

O backbone, O comfort of my mind