Sindhi song · Sindhi ballad
تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان، lyrics
English: You are my dream, you are my life
- Sindhi
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” is about
This song is a lament from someone who has been separated from their beloved by fate, but whose love remains strong. The singer expresses that even though they are apart, the beloved still resides in their heart. The song ends with a poignant reflection on enduring love and unanswered questions.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songتون منهنجو خواب، تون منهنجي جان، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،
Tun munhinjo khwab, tun munhinji jaan,
You are my dream, you are my life,
تون ئي منهنجي دل جي سڃاڻ،
Tun ee munhinji dil ji sanjaan,
You are the recognition of my heart,
قسمت اسان کي جدا ڪري ڇڏيو،
Qismat asaan kheda juda kari chhadyo,
Fate separated us,
پر عشق رهيو اڃا به مهربان۔
Par ishq rahyo ajha bi mehrbaan.
But love remained kind.
تون اوڏو هجين يا پري هجين،
Tun oddo hujin ya pare hujin,
Whether you are near or far,
منهنجي دل ۾ اڄ به تون هجين،
Munhinji dil mein aj bi tun hujin,
You are still in my heart today,
دنيا ڀلي وساري ڇڏي،
Duniya bhali visari chhade,
Even if the world forgets,
منهنجي هر ڌڙڪن ۾ تون ئي تون هجين۔
Munhinji har dharkan mein tun ee tun hujin.
You are in my every heartbeat.
🎙️ [Male Voice — Emotional Ending]
[Male Voice — Emotional Ending]
جيڪڏهن ڪڏهن ياد اچان،
Jekadahin kadahin yaad achan,
If you ever remember me,
ته اکين کي آليون نه ڪجان،
Te akhiyoon kheda aaliyoon na kajan,
Then don't make your eyes wet,
مان اڄ به تنهنجو آهيان،
Maan aj bi tunhinjo aahiyan,
I am still yours today,
بس اهو ڪنهن کي ٻڌائجانءِ…
Bas aho kanhin kheda budhajaan'e…
Just tell this to no one…
🎙️ [Female Voice — Soft Ending]
[Female Voice — Soft Ending]
جيڪڏهن وري ملون ڪڏهن،
Jekadahin vari miloon kadahin,
If we ever meet again,
ته پڇجانءِ دل جو حال،
Te puchjaan'e dil jo haal,
Then ask about the heart's condition,
ڪجهه محبتون ختم ناهن ٿينديون،
Kujh muhabbatun khatam naahin thindiyoon,
Some loves never end,
بس رهجي وينديون آهن سوال…
Bas rahji veendiyoon aahin sawal…
They just remain as questions…
🎧 AI music style prompt:
Lines explained
“قسمت اسان کي جدا ڪري ڇڏيو،”
Qismat asaan kheda juda kari chhadyo,
Fate separated us,
This line establishes the core conflict of the song: the lovers were separated by destiny, setting a melancholic tone.
“منهنجي هر ڌڙڪن ۾ تون ئي تون هجين۔”
Munhinji har dharkan mein tun ee tun hujin.
You are in my every heartbeat.
This line emphasizes the depth of the singer's enduring love, stating that the beloved is intertwined with their very existence, their heartbeat.
“بس رهجي وينديون آهن سوال…”
Bas rahji veendiyoon aahin sawal…
They just remain as questions…
This line offers a profound reflection on love, suggesting that some loves don't conclude but rather persist as unresolved questions or lingering feelings.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- خوابkhwab
- dream
- جانjaan
- life / soul
- قسمتqismat
- fate / destiny
- عشقishq
- love
- ڌڙڪنdharkan
- heartbeat
About this recording
“تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” is a Sindhi song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 44 Sindhi previews on SongUp AI.
Questions about “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،”
What does “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” mean in English?
“تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” means “You are my dream, you are my life” in English.
What is “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” about?
This song is a lament from someone who has been separated from their beloved by fate, but whose love remains strong. The singer expresses that even though they are apart, the beloved still resides in their heart. The song ends with a poignant reflection on enduring love and unanswered questions.
Is there an English translation of the “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” lyrics?
Yes. Every line of “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- একবারও কি মনে পড়ে না, আমি কেমন আছিDon't you ever remember how I am?Bengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- surank · เจ็บปวดจากไปPainful DepartureThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- तू मेरी थी नहींYou Were Never MineHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- مش كنا خلاص يا قلبي قلتليDidn't We Already, My Heart, Tell MeArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- إِلَيَّا طَالَ السُّكُوتْ وَضَاقَتِ الْأَوْقَاتْWhen Silence Lengthens and Times Grow ShortArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Peşimde Izleri GeçmişinTraces of the Past Behind MeTurkish lyrics · Missing someone, Love
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Sindhi song lyrics
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھOh Wow Wow, Oh Wow Wow!Sindhi lyrics · 30 sec
- سنڌڙي منهنجي جانMy Beloved SindhSindhi lyrics · 30 sec
- 🎶💍 اعظم جي شاديءَ جو شاندارAzam's Grand WeddingSindhi lyrics · 30 sec
- سهڻي ميهار — عشق جي داستانSohni Mehar — A Tale of LoveSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Renata, smėlio draugas · Lithuanian
- Md · স্বপ্ন ও মানুষের সুর · Bengali
- My Slibertius, My Universe · English
- Mukhda Repeat · Hindi
- Баба Светлана, най-добра · Bulgarian
- Sonrisas Cotidianas for SHP · Spanish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Turkish · French · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages