Sindhi song · Sindhi folk pop
اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ lyrics
English: Oh Wow Wow, Oh Wow Wow!
- Sindhi
- Birthday
- Family
- Friendship
- Party and dance
- joyful
- festive
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” is about
This is a lively birthday song for Shiraz, celebrating his special day with family and friends. The lyrics express joy and good wishes for Shiraz, mentioning specific family members and friends who have come to celebrate with him. It's a festive occasion filled with music, dancing, and blessings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a birthday songاڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[شروعات — زورائتو دهل ۽ تاڙيون] · Intro - powerful drum and claps
اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ!
Arri Waah Waah, Arri Waah Waah!
Oh wow wow, oh wow wow!
اڄ خوشين جو ڏينهن آيو!
Aj Khushiyun jo Din Aayo!
Today the day of happiness has come!
شيراز جي سالگرهه آ،
Shiraz ji Salgirah aa,
It's Shiraz's birthday,
سڀني کي نچڻ جو شوق آيو!
Sabhni khe Nachan jo Shoq Aayo!
Everyone has a desire to dance!
[مکڙو — سڀ گڏجي] · Chorus - all together
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
دهل وڄايو، تاڙيون وڄايو،
Dahal Wajayo, Taarriyun Wajayo,
Play the drum, clap your hands,
اڄ شيراز کي سڀئي مبارڪون ڏيو!
Aj Shiraz khe Sabhai Mubarakun Diyu!
Today, everyone congratulate Shiraz!
[بابل لاءِ] · For Father
بابا ثناءُ الله جو پيارو،
Baba Sanaullah jo Piyaro,
Baba Sanaullah's beloved,
شيراز آ سڀني کان نيارو!
Shiraz aa Sabhni khaan Niyaro!
Shiraz is unique among all!
بابا جون دعائون ساڻس گڏ،
Baba jun Duaaun Saan's Gadd,
Baba's blessings are with him,
خوشين سان ڀرجي سندس واٽ!
Khushiyun saan Bharji Sandas Waat!
May his path be filled with happiness!
[مکڙو — دهل تي] · Chorus - with drum
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
سڀني جي دل جو آ تون پيارو!
Sabhni ji Dil jo aa Tun Piyaro!
You are dear to everyone's heart!
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
اڄ تنهنجو ڏينهن آ سڀ کان نيارو!
Aj Tanhanjo Din aa Sabh Khaan Niyaro!
Today your day is the most unique!
[ماما رمضان ۽ چاچا مصطفيٰ] · Mama Ramzan and Chacha Mustafa
ماما رمضان خوشيون آڻي،
Mama Ramzan Khushiyun Aani,
Mama Ramzan brings happiness,
شيراز کي ڀاڪر پائي!
Shiraz khe Bhaakar Paai!
Hugs Shiraz!
چاچا مصطفيٰ کلندو اچي،
Chacha Mustafa Klando Achi,
Chacha Mustafa comes smiling,
سڀني سان گڏ خوشيون ملهائي!
Sabhni saan Gadd Khushiyun Malhaai!
Celebrates happiness with everyone!
[دوستن جو حصو — هر نالو الڳ ۽ صاف] · Friends' part - each name separate and clear
فاروق آيو، خوشيون کڻي،
Farooq Aayo, Khushiyun Khani,
Farooq came, bringing happiness,
علي به آيو، تاڙيون وڄائي!
Ali be Aayo, Taarriyun Wajaai!
Ali also came, clapping!
حسنين آيو، يار نرالو،
Hasnain Aayo, Yaar Naralo,
Hasnain came, a unique friend,
شيراز جو دوست سڀني کان پيارو!
Shiraz jo Dost Sabhni khaan Piyaro!
Shiraz's dearest friend of all!
[آخري مکڙو — تيز دهل، سڀ گڏجي] · Final Chorus - fast drum, all together
شيراز! شيراز! زور سان چئو!
Shiraz! Shiraz! Zor saan Chayo!
Shiraz! Shiraz! Say it loudly!
سالگرهه مبارڪ، سڀ گڏجي چئو!
Salgirah Mubarak, Sabh Gaddji Chayo!
Happy Birthday, everyone say it together!
فاروق، علي، حسنين گڏ آيا،
Farooq, Ali, Hasnain Gadd Aaya,
Farooq, Ali, Hasnain came together,
رمضان ۽ مصطفيٰ خوشيون ملهائين!
Ramzan ain Mustafa Khushiyun Malhaain!
Ramzan and Mustafa celebrate happiness!
بابا ثناءُ الله جون دعائون ساڻ،
Baba Sanaullah jun Duaaun Saan,
Baba Sanaullah's blessings are with him,
شيراز خوش رهي هر ڏينهن، هر رات!
Shiraz Khush Rahi Har Din, Har Raat!
May Shiraz be happy every day, every night!
دهل وڄايو، خوشيون ملهايو،
Dahal Wajayo, Khushiyun Malhaayo,
Play the drum, celebrate happiness,
شيراز جي سالگرهه تي سڀ نچو، ڳايو!
Shiraz ji Salgirah te Sabh Nacho, Gaayo!
On Shiraz's birthday, everyone dance, sing!
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
شيراز! شيراز! سالگرهه مبارڪ!
Shiraz! Shiraz! Salgirah Mubarak!
Shiraz! Shiraz! Happy Birthday!
Lines explained
“اڄ خوشين جو ڏينهن آيو!”
Aj Khushiyun jo Din Aayo!
Today the day of happiness has come!
This line sets the joyful and celebratory tone for the entire song, indicating that the day is dedicated to happiness.
“شيراز آ سڀني کان نيارو!”
Shiraz aa Sabhni khaan Niyaro!
Shiraz is unique among all!
This line highlights Shiraz's specialness and uniqueness, emphasizing that he stands out among everyone.
“شيراز خوش رهي هر ڏينهن، هر رات!”
Shiraz Khush Rahi Har Din, Har Raat!
May Shiraz be happy every day, every night!
This line conveys a heartfelt wish for Shiraz's continuous happiness, wishing him joy every day and night.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- واھ واھWaah Waah
- wow wow (an exclamation of delight)
- خوشيونKhushiyun
- happiness/joys
- سالگرههSalgirah
- birthday
- مبارڪMubarak
- congratulations/blessings/happy
- نياروNiyaro
- unique/special
About this recording
“اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” is a Sindhi song with a energetic, powerful and festive feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dhol.
The lyrics run to 34 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Traditional rural Sindhi folk birthday song, authentic Larkana and Qambar Sindhi musical atmosphere, energetic male folk singer, powerful dhol and nagara, fast celebratory rhythm, clapping, group chorus, joyful family celebration, lively call and response, strong bass, festive wedding-style energy. Sing in natural Sindhi. Follow the supplied lyrics exactly. Pronounce every name slowly and clearly
Questions about “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ”
What does “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” mean in English?
“اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” means “Oh Wow Wow, Oh Wow Wow!” in English.
What is “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” about?
This is a lively birthday song for Shiraz, celebrating his special day with family and friends. The lyrics express joy and good wishes for Shiraz, mentioning specific family members and friends who have come to celebrate with him. It's a festive occasion filled with music, dancing, and blessings.
Is there an English translation of the “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” lyrics?
Yes. Every line of “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- Introdução — TodosIntroduction — EveryonePortuguese lyrics · Party and dance, Family
- نثار احمد جي شاديNisar Ahmed's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- শুভ জন্মদিন স্বপ্না ঘোষালHappy Birthday Swapna GhoshalBengali lyrics · Birthday, Friendship
- يلا يا حبايب صلّوا عالنبيCome on, loved ones, pray for the ProphetArabic lyrics · Birthday, For a daughter
- Tatica, ¡Feliz Cumpleaños!Tatica, Happy Birthday!Spanish lyrics · Birthday, Family
- За Кета и НевенкаFor Keta and NevenkaBulgarian lyrics · Birthday, Friendship
- För Robin på 40-årsdagenFor Robin on his 40th BirthdaySwedish lyrics · Birthday, For a father
- З Днем Народження, ВладаHappy Birthday, VladaUkrainian lyrics · Birthday, Friendship
- رُقَیّه، رُقَیّه، تولُّدِت مُبارَکRuqayya, Ruqayya, Happy BirthdayPersian lyrics · Birthday, Party and dance
All birthday song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll party and dance song lyrics
More Sindhi song lyrics
- سنڌڙي منهنجي جانMy Beloved SindhSindhi lyrics · 30 sec
- 🎶💍 اعظم جي شاديءَ جو شاندارAzam's Grand WeddingSindhi lyrics · 30 sec
- سهڻي ميهار — عشق جي داستانSohni Mehar — A Tale of LoveSindhi lyrics · 30 sec
- تون منهنجي ساهه ۾، تون منهنجيYou are in my breath, you are in my...Sindhi lyrics · 30 sec
- प्रेम जो गीतA Song of LoveSindhi lyrics · 30 sec
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Zelený Trávník a V Očích Plamen Plápolá · Czech
- Hunt, My Dreams Are True · English
- Nakupigia Wewe for Red · Swahili
- Darinka, Milujem Ťa · Slovak
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْ · Arabic
- Majbritt, min kærlighed · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages