تون منهنجي ساهه ۾، تون منهنجي lyrics

تون منهنجي ساهه ۾، تون منهنجي روح ۾،

Tun munhinji saah mein, tun munhinji rooh mein,

You are in my breath, you are in my soul,

تنهنجو ئي نانءُ آ هر هڪ ڌڙڪن ۾،

Tuhinjo ee naan'u aa har hik dharkan mein,

Your name is in every heartbeat,

جيون جي راهن تي، هٿڙو نه ڇڏجانءِ،

Jeevan ji raahan te, hathro na chhajjan'u,

On the paths of life, don't let go of my hand,

مان تنهنجو ٿي رهان، تون منهنجي ٿي رهجانءِ.

Maan tuhinjo thi rahan, tun munhinji thi rahjan'u.

May I remain yours, may you remain mine.

تون چنڊ راتين جو، تون سوجهرو صبح جو،

Tun chand raatin jo, tun soojharo subah jo,

You are of the moonlit nights, you are the light of the morning,

تون ئي آ خواب منهنجي هر هڪ پل جو،

Tun ee aa khwaab munhinji har hik pal jo,

You are the dream of my every moment,

اکين ۾ تنهنجي، منهنجي دنيا وسيل،

Akheen mein tuhinji, munhinji duniya vaseel,

In your eyes, my world resides,

تنهنجي محبت ۾، منهنجو جيون رچيل.

Tuhinji muhabbat mein, munhinjo jeevan racheel.

In your love, my life is woven.

🎶 پهريون انترو

🎶 Pehriyun Antaro

🎶 First Verse

جڏهن کان ڏٺئي تو، دل چين نه پاتو،

Jaddhan khaan dittai tu, dil chain na paato,

Since I saw you, my heart found no peace,

تنهنجي ئي خيالن ۾ هر پل گذاريو،

Tuhinji ee khyalan mein har pal guzaariyo,

Every moment was spent in your thoughts,

هوائن کان تنهنجو پڇان ٿو پتو،

Hawa'an khaan tuhinjo puchhan tho pato,

I ask the winds for your whereabouts,

ڪٿي تون آهين، ڪٿي آ تنهنجو ڳوٺڙو؟

Kathi tun aahin, kathi aa tuhinjo gothro?

Where are you, where is your village?

تنهنجي مرڪ سان گل ٽڙي پون ٿا،

Tuhinji murk saan gul triri poon tha,

With your smile, flowers bloom,

سُڪايل سپنا به وري جيئري پون ٿا،

Sukaayel sapna bhi vari jeeyri poon tha,

Even dried dreams come alive again,

تون ويجهو هجين ته بهارون لهن،

Tun vejho hujeen ta bahaaroon lahan,

When you are near, springs descend,

تون پري وڃين ته نيڻ وسن.

Tun pare vajeen ta nain vasan.

When you go far, eyes rain (cry).

🎼 مُکڙو (ورجاءُ)

🎼 Mukrro (Varja'u)

🎼 Chorus (Repetition)

تون منهنجي ساهه ۾، تون منهنجي روح ۾،

Tun munhinji saah mein, tun munhinji rooh mein,

You are in my breath, you are in my soul,

تنهنجو ئي نانءُ آ هر هڪ ڌڙڪن ۾،

Tuhinjo ee naan'u aa har hik dharkan mein,

Your name is in every heartbeat,

جيون جي راهن تي، هٿڙو نه ڇڏجانءِ،

Jeevan ji raahan te, hathro na chhajjan'u,

On the paths of life, don't let go of my hand,

مان تنهنجو ٿي رهان، تون منهنجي ٿي رهجانءِ.

Maan tuhinjo thi rahan, tun munhinji thi rahjan'u.

May I remain yours, may you remain mine.

🎵 ٻيون انترو

🎵 Biyun Antaro

🎵 Second Verse

راتين جي خاموشي، تنهنجو سڏ ڪري،

Raatin ji khamooshi, tuhinjo sadd kare,

The silence of the nights calls out to you,

چنڊ به تنهنجي ڳالهه مون سان ڪري،

Chand bhi tuhinji gaalh moon saan kare,

Even the moon talks about you with me,

تارن کان تنهنجا سپنا گهران،

Taaran khaan tuhinja sapna ghurran,

From the stars, I ask for your dreams,

هر جنم ۾ توکي پنهنجو ڪريان.

Har janam mein tokhi panhinjo karian.

In every birth, may I make you mine.

جي وقت اسان کان سڀ ڪجهه کسي،

Ji waqt asaan khaan sabh kuchh khasi,

If time takes everything from us,

نه کسي سگهي محبت دل مان ڪڏهن،

Na khasi saghi muhabbat dil maan kaddhan,

It can never snatch love from the heart,

مٽي ٿي وڃان، ته به خوشبو بڻجان،

Matti thi wanjan, ta bhi khushboo banjan,

Even if I turn to dust, may I become a fragrance,

تنهنجي ئي واٽن تي وک وک وڇائجان.

Tuhinji ee waatan te wak wak vichhajjan.

May I spread myself step by step on your paths.

🎶 ٽيون انترو (درد ڀريو)

🎶 Triyun Antaro (Dard bhariyo)

🎶 Third Verse (Painful)

جي وڇڙي ويئين تون ڪنهن موڙ تي،

Ji vichrri wayeen tun kanhin morr te,

If you get separated at some turn,

مان بيهي رهندس تنهنجي ئي واٽ تي،

Maan bihi rahandas tuhinji ee waat te,

I will stand on your path,

نه ڏوهه ڏيان مان قسمت کي ڪڏهن،

Na doh diyan maan qismat khaan kaddhan,

I will never blame fate,

تنهنجو نانءُ رهندو دل ۾ هميشه.

Tuhinjo naan'u rahandu dil mein hamesha.

Your name will always remain in my heart.

اکين جا لڙڪ ڀلي درياهه ٿين،

Akheen ja larrk bhali daryaah theen,

Even if the tears of my eyes become rivers,

منهنجا احساس تنهنجي نانءُ ٿين،

Munhinja ehsaas tuhinji naan'u theen,

My feelings will be in your name,

تون خوش رهين، ڀلي مون کان پري،

Tun khush raheen, bhali moon khaan pare,

May you be happy, even if far from me,

منهنجي دعا ۾ رهندين تون ئي سدا.

Munhinji du'a mein rahandeen tun ee sada.

You will always remain in my prayers.

🎼 آخري مُکڙو (High Emotional Chorus)

🎼 Aakhri Mukrro (High Emotional Chorus)

🎼 Final Chorus (High Emotional Chorus)

تون منهنجي ساهه ۾، تون منهنجي روح ۾،

Tun munhinji saah mein, tun munhinji rooh mein,

You are in my breath, you are in my soul,

تنهنجو ئي نانءُ آ هر هڪ ڌڙڪن ۾،

Tuhinjo ee naan'u aa har hik dharkan mein,

Your name is in every heartbeat,

جنم جنم تائين هي واعدو رهندو،

Janam janam taaeen hi wa'ado rahandu,

This promise will remain for births and births,

منهنجو پيار تنهنجي نانءُ رهندو.

Munhinjo pyaar tuhinji naan'u rahandu.

My love will remain in your name.

تون منهنجي چاهت، تون منهنجو قرار،

Tun munhinji chaahat, tun munhinjo qaraar,

You are my desire, you are my peace,

تون ئي منهنجو پهريون، تون ئي آخري پيار،

Tun ee munhinjo pehriyun, tun ee aakhri pyaar,

You are my first, you are my last love,

دنيا ڀلي مون کان منهن موڙي ڇڏي،

Duniya bhali moon khaan munh morri chhade,

Even if the world turns its face away from me,

منهنجي دل توکي ڪڏهن نه وساري!

Munhinji dil tokhi kaddhan na vasaari!

My heart will never forget you!