💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراء lyrics

💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراء

💍 Anshoudat Khutubat Moaz wa Israa

💍 Moaz and Israa's Engagement Song

دف فقط – أداء رومانسي هادئ

Duff faqat – adaa' romantici hadi'

Duff only – calm romantic performance

المقدمة – بصوت هادي ورقيق

Al-Muqaddimah – bi-sawt hadi wa raqeeq

Intro – with a calm and gentle voice

الليلة فرحتنا جميلة

Al-laylah farhatuna jamilah

Tonight our joy is beautiful

والضحكة مالية الليالي

Wal-dahkah maliyat al-layali

And laughter fills the nights

معاذ وإسراء حكاية حب

Moaz wa Israa hikayat hubb

Moaz and Israa, a love story

ربنا يتمّمهالكم بالهنا يا غالي ❤️

May God complete it for you with happiness, my dear ❤️

المقطع الأول

Al-Maqta' al-Awwal

First Verse

يا إسراء يا أجمل حكاية

Ya Israa ya ajmal hikayah

Oh Israa, oh most beautiful story

يا وردة في وسط البساتين

Ya wardah fi wasat al-basateen

Oh rose in the midst of gardens

ومعاذ اختارك يا غالية

Wa Moaz ikhtarak ya ghaliyah

And Moaz chose you, oh precious one

تكوني حبه وملكه بيته

Takooni hubbuh wa malikat baytih

To be his love and the queen of his home

يا فرحة القلب يا أميرة

Ya farhat al-qalb ya amirah

Oh joy of the heart, oh princess

يا بسمة مرسومة بعيونه

Ya basmat marsoomah bi-'uyoonih

Oh smile drawn in his eyes

النهارده بداية مشوار

Al-nahardah bidayat mishwar

Today is the beginning of a journey

والحب ساكن في عيونه

Wal-hubb sakin fi 'uyoonih

And love resides in his eyes

اللازمة – تتكرر مع الدف

Al-Lazimah – tatakarrar ma'a al-duff

Chorus – repeated with the duff

معاذ وإسراء يا أحلى اتنين

Moaz wa Israa ya ahla ithnayn

Moaz and Israa, oh two most beautiful ones

ربنا يسعدكم العمرين

Rabbana yus'idkum al-'umrayn

May God bless you for both your lives

خطوبة حب وفرحة وأمان

Khutubat hubb wa farhah wa aman

An engagement of love, joy, and security

وتعيشوا سوا في أجمل مكان

Wa ta'eeshoo sawa fi ajmal makan

And may you live together in the most beautiful place

يا رب تمّمها على خير

Ya Rabb tammimha 'ala khayr

Oh Lord, complete it well

واجعل طريقكم كله نور

Waj'al tareeqakum kulluh noor

And make your path full of light

وتفضل ضحكتكم حكاية

Wa tafdal dahkatkum hikayah

And may your laughter remain a story

والحب في قلبكم يدوم

Wal-hubb fi qalbikum yadoom

And love in your hearts endure

المقطع الثاني – للأهل

Al-Maqta' al-Thani – lil-ahl

Second Verse – for the family

والفرحة فرحة دالياام العريس

Wal-farhah farhat Dalia umm al-'arees

And the joy is the joy of Dalia, the groom's mother

الغاليه

Al-ghaliyah

The precious one

قلبها فرحان ومتهني

Qalbaha farhan wa mutahanni

Her heart is happy and content

بتشوف معاذ في أحلى ليلة

Bitshoof Moaz fi ahla laylah

She sees Moaz on the most beautiful night

والسعد حواليه بيغني

Wal-sa'd hawaleeh biyaghanni

And happiness sings around him

وأبو العريس الغالي وليد

Wa aboo al-'arees al-ghali Walid

And the groom's precious father, Walid

فرحته باينة في عينيه

Farhatuh baynah fi 'ayneehi

His joy is evident in his eyes

ربنا يديم عليكم الخير

Rabbana yudeem 'alaykum al-khayr

May God sustain goodness upon you

ويجعل السعادة حواليه

Wa yaj'al al-sa'adah hawaleeh

And make happiness surround him

الخاتمة – بهدوء ورومانسية

Al-Khatimah – bi-hudu' wa romanticiyah

Outro – calmly and romantically

يا معاذ خليك لي إسراء أمان

Ya Moaz khaleek li Israa aman

Oh Moaz, be safety for Israa

ويا إسراء خليكي لي معاذ الحنان

Wa ya Israa khaleeki li Moaz al-hanan

And oh Israa, be tenderness for Moaz

دي أول خطوة في حكايتكم

Di awwal khutwah fi hikayatkum

This is the first step in your story

وربنا يبارك في خطوتكم

Wa Rabbana yubarik fi khutwatkum

And may God bless your step

معاذ وإسراء… يا أجمل نصيب

Moaz wa Israa… ya ajmal naseeb

Moaz and Israa… oh most beautiful destiny

يا حب صافي وقلب قريب

Ya hubb safi wa qalb qareeb

Oh pure love and close heart

ربنا يتمّم فرحتكم

Rabbana yutammim farhatkum

May God complete your joy

ويكتب لكم عمر سعيد ❤️

And write for you a happy life ❤️