Arabic song · Sindhi folk
مومل راني lyrics
English: Momal Rani
- Arabic
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مومل راني” is about
This song is a lament from a lover, Rano, to his beloved, Momal. He expresses his deep longing and sorrow for her absence, recalling her beauty and the magic she holds for him. The song also references the legendary folk tale of Momal and Rano, set in the Thar region of Sindh.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songمومل راني lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
[Intro - Soft Thari Bansuri and Damburo]
Thar ji waari, Thar ji waari,
O wind of Thar, O wind of Thar,
Momal tunhinji maari pyari,
Momal, your beloved palace,
Chaand bi aahay aasman te,
The moon is also in the sky,
Rano to khe kare tho yaari.
Rano is befriending you.
[Chorus - Sweet Thari Male Voice]
Momal, Momal, oye Momal,
Momal, Momal, oh Momal,
Tunhinji akhiyun mein aa jaadu,
There is magic in your eyes,
Rano tokhe khole tho pyo,
Rano is opening up to you,
Dil mein tunhinji preet jo waado.
In his heart, the promise of your love.
Momal, Momal, oye Momal,
Momal, Momal, oh Momal,
Munjhe Rane wari waat,
My Rano's path,
Tunhinji yaad mein sڙي tho Rano,
Rano burns in your memory,
Aach wapas tunhinji gaat.
Come back to your path.
[Verse 1]
Umarkot ji dharti pyari,
The beloved land of Umarkot,
Thar ji waari, thandi hawa,
The wind of Thar, cool breeze,
Door disan tha deeya jallan,
From afar, lamps are burning,
Momal tunhinji yaad sada.
Momal, your memory is eternal.
Oontan ji ghunghat jo awaaz,
The sound of camel bells,
Door waje tho damburo,
The damburo plays from afar,
Rano tunhinji waat nihare,
Rano awaits your path,
Dil mein dard athas ghero.
Deep pain in his heart.
[Chorus]
Momal, Momal, oye Momal,
Momal, Momal, oh Momal,
Tunhinji akhiyun mein aa jaadu,
There is magic in your eyes,
Rano tokhe khole tho pyo,
Rano is opening up to you,
Dil mein tunhinji preet jo waado.
In his heart, the promise of your love.
[Verse 2]
Chaand sitaran khan puchhe,
He asks the moon and stars,
Rano kehri disha mein wayo?
In which direction did Rano go?
Thar ji thandi raat andar,
In the cold night of Thar,
Kanhin jo dilro royi pyo.
Someone's heart is crying.
Mohabbat wari waat te Momal,
On the path of love, Momal,
Preet ja deeya baar,
Light the lamps of love,
Sindh ji hin purani katha mein,
In this ancient tale of Sindh,
Zinda rahندو pyaar.
Zinda rahndo pyaar.
Love will remain alive.
[Outro - Bansuri and Damburo]
Momal, Momal, oye Momal,
Momal, Momal, oh Momal,
Thar ji mithri Momal,
Sweet Momal of Thar,
Tunhinji katha gaayando rahando,
Your story will continue to be sung,
Sindh jo har hik dilbar.
By every beloved of Sindh.
Lines explained
“Tunhinji akhiyun mein aa jaadu,”
There is magic in your eyes,
This line highlights the enchanting beauty of Momal, suggesting her eyes hold a captivating power over Rano.
“Tunhinji yaad mein sڙي tho Rano,”
Rano burns in your memory,
This line expresses Rano's intense suffering and longing due to Momal's absence, emphasizing the depth of his love and pain.
“Zinda rahندو pyaar.”
Zinda rahndo pyaar.
Love will remain alive.
This line refers to the enduring nature of the legendary love story of Momal and Rano, suggesting their love will live on through time and tradition in Sindh.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- waari
- wind
- maari
- palace
- preet
- love
- waado
- promise
- nihare
- awaits
About this recording
“مومل راني” is an Arabic song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sitar and bansuri.
The lyrics run to 36 sung lines, written as 3 verses, an intro, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 425 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “مومل راني”
What does “مومل راني” mean in English?
“مومل راني” means “Momal Rani” in English.
What is “مومل راني” about?
This song is a lament from a lover, Rano, to his beloved, Momal. He expresses his deep longing and sorrow for her absence, recalling her beauty and the magic she holds for him. The song also references the legendary folk tale of Momal and Rano, set in the Thar region of Sindh.
Is there an English translation of the “مومل راني” lyrics?
Yes. Every line of “مومل راني” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مومل راني”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مومل راني” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مومل راني”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،You are my dream, you are my lifeSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- বর্ষার দিনেOn a Rainy DayBengali lyrics · Love, Missing someone
- يا حبيبيMy LoveArabic lyrics · Love, Missing someone
- একবারও কি মনে পড়ে না, আমি কেমন আছিDon't you ever remember how I am?Bengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- You Remind Me of Who I WasEnglish lyrics · Missing someone, Home and memories
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- وسڪاري ۾ يادMemories in the MonsoonSindhi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Arabic song lyrics
- 💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراءMoaz and Israa's Engagement SongArabic lyrics · 30 sec
- صالح · يا علي يا ذخرSaleh · O Ali, My SupportArabic lyrics · 30 sec
- أطيرُ أطيرُ أطيرْ، في السماءِ الكبيرْI Fly, I Fly, I Fly, In the Big SkyArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لكAbdulkarim Dhabaan.. I Miss YouArabic lyrics · 30 sec
- يا صاحبي فاكر زمانMy Friend, Do You Remember the Old Days?Arabic lyrics · 30 sec
- أنا بنت الأصولI Am a Girl of Good LineageArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- چھوٹے لمحے · Urdu
- लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दं · Tamil
- Lenka, život a sny · Slovak
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان، · Sindhi
- Renata, smėlio draugas · Lithuanian
- Md · স্বপ্ন ও মানুষের সুর · Bengali
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · French · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages