Bengali song · Bengali romantic ballad
বর্ষার দিনে lyrics
English: On a Rainy Day
- Bengali
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “বর্ষার দিনে” is about
A person sings to their beloved, expressing how much they miss them on a rainy day. The singer's mind is filled with thoughts of their loved one, wondering when they will return. The song conveys a deep sense of longing and melancholy as memories resurface.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songবর্ষার দিনে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশে মেঘেরা জমেছে
Akashe meghera jomechhe
Clouds have gathered in the sky
বৃষ্টি নামবে বুঝি আজ
Brishti nambe bujhi aaj
It seems it will rain today
আমার মন শুধু তোমাকেই খোঁজে
Amar mon shudhu tomakei khoje
My mind only searches for you
কেমন কাটছে তোমার কাজ?
Kemon katche tomar kaaj?
How is your work going?
[Chorus]
শোনো, সবুজের মন আজ উদাস
Shono, shobujer mon aaj udash
Listen, the green's heart is sad today
জানালার পাশে চেয়ে আমি
Janaler pashe cheye ami
I am looking by the window
বৃষ্টির ফোঁটা আর তোমার আভাস
Brishtir fota aar tomar abhash
Raindrops and your presence
কবে আসবে ফিরে তুমি?
Kobe ashbe fire tumi?
When will you return?
[Verse 2]
পিয়ানোর সুর ভেসে আসে
Pianor shur bheshe ashe
The sound of the piano floats in
একাকী বাঁশির করুন তান
Ekaki bashir karun taan
The mournful tune of a lonely flute
ফেলে আসা দিন গুলো মনে পড়ে
Fele asha din gulo mone pore
Past days come to mind
এক বুক ভরা অভিমান
Ek buk bhora abhiman
A heart full of grievances
[Chorus]
শোনো, সবুজের মন আজ উদাস
Shono, shobujer mon aaj udash
Listen, the green's heart is sad today
জানালার পাশে চেয়ে আমি
Janaler pashe cheye ami
I am looking by the window
বৃষ্টির ফোঁটা আর তোমার আভাস
Brishtir fota aar tomar abhash
Raindrops and your presence
কবে আসবে ফিরে তুমি?
Kobe ashbe fire tumi?
When will you return?
[Bridge]
বর্ষার জলধারা বয়ে যায়
Borshar joldhara boye jay
The stream of rain flows on
স্মৃতিরা শুধু ভিড় করে মনে
Smitira shudhu bhir kore mone
Memories only crowd the mind
কবে তোমার দেখা পাবো আমি
Kobe tomar dekha pabo ami
When will I see you?
এই শূন্য প্রহর গোনে
Ei shunyo prohor gone
Counting these empty hours
[Chorus]
শোনো, সবুজের মন আজ উদাস
Shono, shobujer mon aaj udash
Listen, the green's heart is sad today
জানালার পাশে চেয়ে আমি
Janaler pashe cheye ami
I am looking by the window
বৃষ্টির ফোঁটা আর তোমার আভাস
Brishtir fota aar tomar abhash
Raindrops and your presence
কবে আসবে ফিরে তুমি?
Kobe ashbe fire tumi?
When will you return?
Lines explained
“শোনো, সবুজের মন আজ উদাস”
Shono, shobujer mon aaj udash
Listen, the green's heart is sad today
The phrase "the green's heart is sad" is a poetic way to describe nature, specifically the trees and plants, feeling melancholic due to the rainy weather, mirroring the singer's own sadness.
“বৃষ্টির ফোঁটা আর তোমার আভাস”
Brishtir fota aar tomar abhash
Raindrops and your presence
This line connects the physical rain with the emotional presence of the loved one, suggesting that every raindrop reminds the singer of them, intensifying the longing.
“এক বুক ভরা অভিমান”
Ek buk bhora abhiman
A heart full of grievances
This line expresses a deep emotional state, indicating that the singer carries a heavy heart filled with unspoken complaints or hurt feelings, likely due to the separation.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- মেঘেরাmeghera
- clouds
- খোঁজেkhoje
- searches
- উদাসudash
- sad/melancholic
- আভাসabhash
- presence/hint
- অভিমানabhiman
- grievance/hurt pride
About this recording
“বর্ষার দিনে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 82 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “বর্ষার দিনে”
What does “বর্ষার দিনে” mean in English?
“বর্ষার দিনে” means “On a Rainy Day” in English.
What is “বর্ষার দিনে” about?
A person sings to their beloved, expressing how much they miss them on a rainy day. The singer's mind is filled with thoughts of their loved one, wondering when they will return. The song conveys a deep sense of longing and melancholy as memories resurface.
Is there an English translation of the “বর্ষার দিনে” lyrics?
Yes. Every line of “বর্ষার দিনে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “বর্ষার দিনে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “বর্ষার দিনে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “বর্ষার দিনে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- يا حبيبيMy LoveArabic lyrics · Love, Missing someone
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- You Remind Me of Who I WasEnglish lyrics · Missing someone, Home and memories
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- وسڪاري ۾ يادMemories in the MonsoonSindhi lyrics · Love, Missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปPainful DepartureThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- तू मेरी थी नहींYou Were Never MineHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- বৃষ্টি দিনের অপেক্ষাWaiting for a Rainy DayBengali lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
- রুদ্র ভাইয়ের গানRudra Bhai's SongBengali lyrics · 30 sec
- একবারও কি মনে পড়ে না, আমি কেমন আছিDon't you ever remember how I am?Bengali lyrics · 30 sec
- ওগো দোষ দুয়ারী মাইয়া বাবু হইলOh, the girl at the door, the baby didn't comeBengali lyrics · 30 sec
- Bhalobashi Hoy Na BolaLove Remains UnspokenBengali lyrics · 30 sec
- Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথেMd · Return to the Path of AllahBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أغنية إيلي · Arabic
- Ψιλή στα Βουνά · Greek
- (repeat 2x) Imma Tryna Get · English
- سمر · حلمي و ناس لي معايا · Arabic
- ଇଣ୍ଟ୍ରୋ — ୨୦ ସେକେଣ୍ଡ | ମହୁରୀ · Odia
- يا حبيبي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages