Greek song · Cypriot trap

Ψιλή στα Βουνά lyrics

English: Tipsy in the Mountains

Greek
Friendship
Party and dance
Funny
playful
energetic
festive
AI lyrics
2026-10-25

Make a full song like this Make a Greek song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ψιλή στα Βουνά” is about

A group of friends goes to a house in the mountains for a crazy weekend party. They drink, listen to music, and stay up all night, enjoying each other's company. The lyrics describe the humorous antics of each friend during the gathering.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.

Make a friendship song

Ψιλή στα Βουνά lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Τζιαι πάλι επιάσαμεν τα βουνά

Tziai pali epiasamen ta vouna

And again we reached the mountains

Η παρέα έκαμεν την κίνηση της

I parea ekamen tin kinisi tis

The company made its move

Τζαι το σπίτι γεμάτο φωνές τζιαι γέλια

Tziai to spiti gemato fones tziai gelia

And the house is full of voices and laughter

Ετοιμάζουμε τζιαι πάλι μια τρελή διήμερο

Etoimazoume tziai pali mia treli diimero

We are preparing again for a crazy two-dayer

[Chorus]

Σούρα ψιλή, ψιλή, πάνω στα βουνά

Soura psili, psili, pano sta vouna

Tipsy, tipsy, up in the mountains

Με τη μουσική τζιαι τα ποτά, όλα είναι μουντά

Me ti mousiki tziai ta pota, ola einai mounta

With the music and the drinks, everything is blurry

Ξενύχτι τζιαι γλέντι μέχρι το πρωί

Xenyhti tziai glenti mehri to proi

Staying up all night and feasting until the morning

Η καλύτερη παρέα, όλοι μαζί!

I kalyteri parea, oloi mazi!

The best company, all together!

[Verse 2]

Ο Κώτσιος μας μουθουνίζει σαν τρελός

O Kotsios mas mouthounizei san trelos

Our Kotsios is mumbling like crazy

Ο Λουκάς τρώει όλη μέρα, είναι ασταμάτητος

O Loukas troei oli mera, einai astamatitos

Loukas eats all day, he's unstoppable

Ο Πορτ στο υπόγειο κλειδωμένος, χάνεται

O Port sto ypogeio kleidomenos, hanetai

Port is locked in the basement, he's lost

Ο Νικόλας παρανοά, δε ξέρει τι του γίνεται

O Nikolas paranoa, de xerei ti tou ginetai

Nikolas is paranoid, he doesn't know what's happening to him

[Chorus]

Σούρα ψιλή, ψιλή, πάνω στα βουνά

Soura psili, psili, pano sta vouna

Tipsy, tipsy, up in the mountains

Με τη μουσική τζιαι τα ποτά, όλα είναι μουντά

Me ti mousiki tziai ta pota, ola einai mounta

With the music and the drinks, everything is blurry

Ξενύχτι τζιαι γλέντι μέχρι το πρωί

Xenyhti tziai glenti mehri to proi

Staying up all night and feasting until the morning

Η καλύτερη παρέα, όλοι μαζί!

I kalyteri parea, oloi mazi!

The best company, all together!

[Bridge]

Ο Γιαννής λιποθυμά, μα δεν πειράζει

O Giannis lipothymei, ma den peirazei

Giannis faints, but it doesn't matter

Ο Σκόρτης τζιαι ο Γιώργος κουμάρι παίζουν

O Skortis tziai o Giorgos koumari paizoun

Skortis and Giorgos are gambling

Κανένας δεν κοιμάται, όλοι ξύπνιοι μένουν

Kaneis den koimatai, oloi xypnioi menoun

No one sleeps, everyone stays awake

[Chorus]

Σούρα ψιλή, ψιλή, πάνω στα βουνά

Soura psili, psili, pano sta vouna

Tipsy, tipsy, up in the mountains

Με τη μουσική τζιαι τα ποτά, όλα είναι μουντά

Me ti mousiki tziai ta pota, ola einai mounta

With the music and the drinks, everything is blurry

Ξενύχτι τζιαι γλέντι μέχρι το πρωί

Xenyhti tziai glenti mehri to proi

Staying up all night and feasting until the morning

Η καλύτερη παρέα, όλοι μαζί!

I kalyteri parea, oloi mazi!

The best company, all together!

Lines explained

“Σούρα ψιλή, ψιλή, πάνω στα βουνά”

Soura psili, psili, pano sta vouna

Tipsy, tipsy, up in the mountains

The phrase "Σούρα ψιλή, ψιλή" (Soura psili, psili) is a Cypriot colloquialism meaning 'very tipsy' or 'quite drunk', emphasizing the lighthearted and fun atmosphere of the party.

“Με τη μουσική τζιαι τα ποτά, όλα είναι μουντά”

Me ti mousiki tziai ta pota, ola einai mounta

With the music and the drinks, everything is blurry

The line "όλα είναι μουντά" (ola einai mounta) literally means 'everything is blurry' or 'hazy', which vividly describes the feeling of being tipsy and the carefree, slightly disoriented state of the partygoers.

“Ο Κώτσιος μας μουθουνίζει σαν τρελός”

O Kotsios mas mouthounizei san trelos

Our Kotsios is mumbling like crazy

The verb "μουθουνίζει" (mouthounizei) is a Cypriot dialect word meaning to mumble or speak indistinctly, often due to being drunk or confused, adding to the humorous portrayal of the character Kotsios.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

ΤζιαιTziai: And (Cypriot dialect)
παρέαparea: company, group of friends
διήμεροdiimero: two-day period, weekend
Σούρα ψιλήSoura psili: tipsy, quite drunk (Cypriot colloquialism)
μουθουνίζειmouthounizei: mumbles, speaks indistinctly (Cypriot dialect)

About this recording

“Ψιλή στα Βουνά” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear 808 at about 140 beats per minute.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-10-25; it is one of 22 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Τίτλος: Ψιλή στα Βουνά. Ελληνικό τραπ με κυπριακή διάλεκτο, ανδρικά ραπ φωνητικά, μελωδικό autotune ρεφρέν, 140 BPM, βαρύ 808. Χιουμοριστικό διήμερο παρέας σε σπίτι στα βουνά. Κεντρικό ρεφρέν «Σούρα ψιλή, ψιλή, πάνω στα βουνά». Ο Κώτσιος μουθουνίζει, ο Λουκάς τρώει όλη μέρα, ο Πορτ κλειδώνεται στο υπόγειο, ο Νικόλας παρανοά, ο Γιαννής λιποθυμά, ο Σκόρτης και ο Γιώργος παίζουν κουμάρι. Τραγούδησε σ

Questions about “Ψιλή στα Βουνά”

What does “Ψιλή στα Βουνά” mean in English?

“Ψιλή στα Βουνά” means “Tipsy in the Mountains” in English.

What is “Ψιλή στα Βουνά” about?

Is there an English translation of the “Ψιλή στα Βουνά” lyrics?

Yes. Every line of “Ψιλή στα Βουνά” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ψιλή στα Βουνά”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ψιλή στα Βουνά” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ψιλή στα Βουνά”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and party and dance

All friendship song lyrics All party and dance song lyrics All funny song lyrics

More Greek song lyrics

All 22 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song