SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Portuguese song · Brazilian funk

É O DK... (ahn, Ahn!) lyrics

English: It's DK...

Make a full song like thisMake a Portuguese song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “É O DK... (ahn, Ahn!)” is about

This is a high-energy dance track where the artist DK asserts his dominance over the party scene. He describes the powerful bass and the crowd's enthusiastic response, particularly a woman who enjoys dancing provocatively. The song emphasizes DK's gangster persona and his ability to make everyone move to his beat.

É O DK... (ahn, Ahn!) lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[INTRO — voz grave, com eco] · INTRO — deep voice, with echo

É o DK... (ahn, ahn!)

It's DK... (uhn, uhn!)

Gangster na voz, faz tremer o chão,

Gangster in the voice, makes the ground shake,

Solta esse grave, sente a pressão!

Drop that bass, feel the pressure!

É mandelão, é mandelão,

It's mandelão, it's mandelão,

DK chegou, dominando o bailão!

DK arrived, dominating the dance floor!

[DROP — grave pesado 🔊] · DROP — heavy bass 🔊

Tum-tum-tum, faz o grave bater,

Boom-boom-boom, makes the bass hit,

Quando toca o mandelão, ninguém quer perder,

When the mandelão plays, nobody wants to miss out,

Ela é safada, gosta de provocar,

She's naughty, likes to provoke,

Quando o DJ solta, começa a rebolar!

When the DJ drops it, she starts to sway her hips!

DK na voz, sente a vibração,

DK on the mic, feel the vibration,

Grave bate forte, balança o paredão,

Bass hits hard, shakes the 'paredão',

Gangster no estilo, pesado no refrão,

Gangster in style, heavy in the chorus,

Joga a mão pro alto, sente a pressão!

Throw your hands up, feel the pressure!

[PAUSA — voz grave e eco] · PAUSE — deep voice and echo

É o D-K... (DK!)

It's D-K... (DK!)

É o gangster... (gangster!)

It's the gangster... (gangster!)

Grave bate forte...

Bass hits hard...

Treme o chão! (pow, pow!)

Shakes the ground! (pow, pow!)

[REFRÃO — encaixe marcado no beat] · CHORUS — marked fit to the beat

Rebola, rebola, sente a pressão,

Sway your hips, sway your hips, feel the pressure,

Safada no passinho, dominando o bailão,

Naughty in the dance step, dominating the dance floor,

DK chegou, causando sensação,

DK arrived, causing a sensation,

Mandelão pesadão, batendo no paredão!

Heavy mandelão, hitting the 'paredão'!

Rebola, rebola, deixa o grave bater,

Sway your hips, sway your hips, let the bass hit,

Quando o beat encaixa, faz o baile ferver,

When the beat drops, it makes the party heat up,

Gangster na voz, pode acreditar,

Gangster in the voice, you can believe it,

É o DK no mandelão, fazendo o chão tremer!

It's DK with the mandelão, making the ground shake!

[FINAL — voz grave com eco] · OUTRO — deep voice with echo

DK... DK... (eco!)

DK... DK... (echo!)

Gangster na voz, grave no talo,

Gangster in the voice, bass to the max,

Mandelão pesado, dominando o asfalto,

Heavy mandelão, dominating the asphalt,

Bate, bate, bate, deixa o grave falar,

Hit, hit, hit, let the bass speak,

É o DK no comando...

It's DK in command...

E o baile vai tremer! 🔊

And the party will shake! 🔊

Lines explained

“DK chegou, dominando o bailão!”

DK arrived, dominating the dance floor!

DK declares his arrival and his complete control over the 'bailão', which is a large dance party or funk event.

“Grave bate forte, balança o paredão,”

Bass hits hard, shakes the 'paredão',

The 'paredão' refers to a wall of powerful speakers, common in Brazilian funk parties, that literally shakes from the bass.

“Mandelão pesadão, batendo no paredão!”

Heavy mandelão, hitting the 'paredão'!

This line reinforces the intensity of the 'mandelão' style and its impact on the sound system, making the 'paredão' vibrate strongly.

Portuguese words from this song

Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.

mandelão
a subgenre of Brazilian funk music, characterized by heavy bass and often associated with street parties
bailão
a large dance party or funk event, often informal and energetic
safada
naughty, mischievous, or provocative (often used in a playful or flirtatious context in funk music)
rebolar
to sway or shake one's hips, to dance provocatively
paredão
a wall of powerful speakers, typically used in Brazilian funk parties, known for its strong bass output

About this recording

“É O DK... (ahn, Ahn!)” is a Portuguese song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 31 sung lines, written as an intro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Portuguese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Uma música de funk Mandelão com uma voz envolvente de homem com algumas vozes de mulher no fundo

Questions about “É O DK... (ahn, Ahn!)”

What does “É O DK... (ahn, Ahn!)” mean in English?

“É O DK... (ahn, Ahn!)” means “It's DK...” in English.

What is “É O DK... (ahn, Ahn!)” about?

This is a high-energy dance track where the artist DK asserts his dominance over the party scene. He describes the powerful bass and the crowd's enthusiastic response, particularly a woman who enjoys dancing provocatively. The song emphasizes DK's gangster persona and his ability to make everyone move to his beat.

Is there an English translation of the “É O DK... (ahn, Ahn!)” lyrics?

Yes. Every line of “É O DK... (ahn, Ahn!)” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “É O DK... (ahn, Ahn!)”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “É O DK... (ahn, Ahn!)” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “É O DK... (ahn, Ahn!)”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about party and dance

All party and dance song lyrics

More Portuguese song lyrics

All 30 Portuguese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Portuguese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song