Arabic song · Arabic pop
عمري الحلو وأحلامي lyrics
English: My Sweet Life and My Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Family
- Friendship
- Thank you
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عمري الحلو وأحلامي” is about
This is a joyful song about a person who feels their life is beautiful and full of hope. They express gratitude for their family and friends who support them, making them feel strong and optimistic about the future. The singer is determined to live with hope and spread goodness wherever they go.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songعمري الحلو وأحلامي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى هالدنيي معي
Ya mahla hal denyi ma'i
How beautiful this world is with me
كل يوم بيكبر حلمي
Kil yom bikbar hilmi
Every day my dream grows bigger
وبعيوني في لمعة ضي
Wa bi'youni fi lam'et day
And in my eyes there's a sparkle of light
بتضوي دروبي وقدامي
Bitdawwi droubi w addami
Lighting my paths and before me
[Chorus]
عمر يا عمري يا غالي
'Umr ya 'umri ya ghali
Life, oh my precious life
إنت اللي عايش ببالي
Inta illi 'ayesh bi bali
You are what lives in my mind
أهلي ورفقاتي حولي
Ahli w rifqati hawli
My family and friends around me
كل لحظة بتصحي آمالي
Kil lahza bitṣaḥḥi amali
Every moment awakens my hopes
[Verse 2]
مهما تيجي سنين وتفوت
Mahma tiji snin w tfout
No matter how many years come and go
راح ضل عايش بأملي
Raḥ ḍall 'ayesh bi amali
I will keep living with my hope
بضحك ما بعرف السكوت
Biḍḥak ma ba'raf is-sukout
I laugh, I don't know silence
وبزرع خير وين ما أروح
Wa bazra' khayr wein ma arouḥ
And I plant goodness wherever I go
[Chorus]
عمر يا عمري يا غالي
'Umr ya 'umri ya ghali
Life, oh my precious life
إنت اللي عايش ببالي
Inta illi 'ayesh bi bali
You are what lives in my mind
أهلي ورفقاتي حولي
Ahli w rifqati hawli
My family and friends around me
كل لحظة بتصحي آمالي
Kil lahza bitṣaḥḥi amali
Every moment awakens my hopes
[Bridge]
قلوب صافية حوالي
Quloub safiye hawali
Pure hearts around me
عم تعطيني هالقوة
'Am ta'tini hal qouwa
Are giving me this strength
بحب كبير بيضل معي
Bi ḥubb kbir biḍall ma'i
With a great love that stays with me
بتغمرني هالدنيي حلوة
Bitghimurni hal denyi ḥilwa
This sweet world embraces me
[Chorus]
عمر يا عمري يا غالي
'Umr ya 'umri ya ghali
Life, oh my precious life
إنت اللي عايش ببالي
Inta illi 'ayesh bi bali
You are what lives in my mind
أهلي ورفقاتي حولي
Ahli w rifqati hawli
My family and friends around me
كل لحظة بتصحي آمالي
Kil lahza bitṣaḥḥi amali
Every moment awakens my hopes
Lines explained
“عمر يا عمري يا غالي”
'Umr ya 'umri ya ghali
Life, oh my precious life
The singer addresses 'life' directly, calling it 'my precious life,' emphasizing its value and personal connection to their existence.
“بضحك ما بعرف السكوت”
Biḍḥak ma ba'raf is-sukout
I laugh, I don't know silence
This line highlights the singer's optimistic and resilient nature, suggesting they are always cheerful and don't let sadness or silence overcome them.
“قلوب صافية حوالي”
Quloub safiye hawali
Pure hearts around me
This refers to the supportive people in the singer's life, whose genuine affection provides strength and makes the world feel beautiful.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- دنييdenyi
- world
- حلميhilmi
- my dream
- عمري'umri
- my life
- غاليghali
- precious, expensive
- آماليamali
- my hopes
About this recording
“عمري الحلو وأحلامي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 458 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “عمري الحلو وأحلامي”
What does “عمري الحلو وأحلامي” mean in English?
“عمري الحلو وأحلامي” means “My Sweet Life and My Dreams” in English.
What is “عمري الحلو وأحلامي” about?
This is a joyful song about a person who feels their life is beautiful and full of hope. They express gratitude for their family and friends who support them, making them feel strong and optimistic about the future. The singer is determined to live with hope and spread goodness wherever they go.
Is there an English translation of the “عمري الحلو وأحلامي” lyrics?
Yes. Every line of “عمري الحلو وأحلامي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عمري الحلو وأحلامي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عمري الحلو وأحلامي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عمري الحلو وأحلامي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and family
- سمر · حلمي و ناس لي معاياSamar · My Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- میرے خواب، میرا جہاںMy Dreams, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Vincenzo's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- سردار کے خوابSardar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- जीवन के सपनेDreams of LifeHindi lyrics · Life and dreams, Family
- Clement, My Guiding StarEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Səməd, Həyatım, ArzularımSamad, My Life, My DreamsAzerbaijani lyrics · Life and dreams, Thank you
- عدنان کے سپنےAdnan's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Angelique's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- يا مرحبا يا أصدقاءWelcome, FriendsArabic lyrics · 30 sec
- رَأْس وَكَتِفَان، رُكْبَتَان وَقَدَمَانHead and Shoulders, Knees and ToesArabic lyrics · 30 sec
- حياة أوس وأحلامهAws's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شابOppressed in this country, a young man grew old in itArabic lyrics · 30 sec
- قلبي بيتكلم عليكMy Heart Speaks of YouArabic lyrics · 30 sec
- زين يا نور العينZain, Oh Light of the EyeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- رویای غیاث · Persian
- За моя син · Bulgarian
- Matthew · शादी की धुन · Hindi
- Kian, My Brightest Dream · English
- Broke The Glass · English
- Ëndrrat dhe Sejdiu · Albanian
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages