مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شاب lyrics

مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شاب

Maqhour f hadh leblad shab fiha shab

Oppressed in this country, a young man grew old in it

اطلقو صراحنا يالكهول حبيت طلعوا جيل فيه الميول

Atlaqou sarahna ya el-kohoul habbitou tala'ou jil fih el-mioul

Release us, old men, you wanted to raise a generation with inclinations

نومته بالعفيون

Nawamtou bel afyoun

You put him to sleep with opium

اأنا جامي نكون مذلول

Ana jami nkoun madhloul

I will never be humiliated

ماخلاوا حاجة لزوالية آه يا لحباب أنا مابقاتلي غير المولودية آه يا لحباب

Ma khallaw haja lezzawaliya ah ya lehbab ana ma baqatli ghir el-Mouloudia ah ya lehbab

They left nothing for the poor, oh my dears, I have nothing left but Mouloudia, oh my dears

هي ليـ تفاجي عليا كما كان جدي يحاجي

Hiya li tfaji aliya kima kan jeddi yhajji

It's the one that relieves me, just like my grandfather used to tell stories

على تاريخك فالكفاح ضد الرومية حتى جيبنا الحرية

Ala tarikhek fel kifah did er-roumiya hatta jibna el-horriya

About your history in the struggle against the French until we brought freedom

علي عمار ربي يعلي مقامو الدويرة تهيب الزوار

Ali Ammar Rabbi ya'ali maqamou ed-Douira thiyeb ez-zouwwar

Ali Ammar, may God elevate his status, El-Douira intimidates visitors

لي يقابل يطيح علامو ونحمرولو ترامو

Li yqabel ytiih alamou w nhammeroulou tramou

Whoever confronts will have his flag fall, and we will make his behind red

فيراج سود يخلع تقرامو ديما حاضر وين ماكانوا

Virage soud yekhla'a tegramou dima hader win ma kanou

The black virage (fan section) is terrifying, its roar is always present wherever they are

ياويل لزايرك يدخل فالمتاهة ومايلقا صباطو

Ya wayl lezayrek yedkhol fel mataha w mayelqa sebbatou

Woe to your visitor, he enters the maze and won't find his shoes

وجميع ق.. جايقابل تقطعولو جناحو

W jami' q... jayqabel tqata'oulou jnahou

And every c... who comes to confront, you cut off his wings

ولي مايحبك يالعزيزة مايعرف اصلاحو

W li ma yhebbek ya el-aziza ma ya'ref islahou

And whoever doesn't love you, my dear, doesn't know what's good for him

روح ياوليدو شد الزيزة بيني وبينك مسافات بعيدة

Rouh ya walidou shadd ez-ziza bini w binak masafat ba'ida

Go, my son, hold the 'ziza', there are long distances between you and me

ارواح تقرا معيا الحركية حب وعقلية وتحيا المولودية والباقي ارمي عليا

Arwah teqra ma'aya el-harakiya hob w aqliya w tahya el-Mouloudia w el-baqi ermi aliya

Come and read with me the movement, love and mentality, long live Mouloudia, and throw the rest on me