Bulgarian song · Bulgarian pop ballad
Лято и Море lyrics
English: Summer and Sea
- Bulgarian
- Love
- Home and memories
- Homeland
- nostalgic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Лято и Море” is about
A person sings to Lydia, recalling a past summer spent by the sea, filled with sun, sand, and waves. Now that Lydia is with them, the memories of that summer remain a cherished part of their hearts, even as they return home. The song expresses a longing for the sea and the joy it brought.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a love songЛято и Море lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Споменът шепти за лято,
Spomenŭt shepti za lyato,
The memory whispers of summer,
за слънце, пясък и вълни.
of sun, sand, and waves.
Как бризът милваше косата,
Kak brizŭt milvashe kosata,
How the breeze caressed the hair,
и скриваше от нас тъги.
and hid sorrows from us.
[Chorus]
Лидия, морето ни зове,
Lidiya, moreto ni zove,
Lydia, the sea calls us,
с лазурни, сини брегове.
with azure, blue shores.
В сърцето лятото живее,
V sŭrtseto lyatoto zhivee,
Summer lives in the heart,
и песен тихо тя запее.
and it quietly sings a song.
[Verse 2]
Сега си тук, до мен, такава,
Sega si tuk, do men, takava,
Now you are here, next to me, just as you are,
с усмивка топла, като ден.
with a warm smile, like the day.
Една единствена остава
Edna edinstvena ostava
Only one remains
следа от онзи летен плен.
trace of that summer captivity.
[Chorus]
Лидия, морето ни зове,
Lidiya, moreto ni zove,
Lydia, the sea calls us,
с лазурни, сини брегове.
with azure, blue shores.
В сърцето лятото живее,
V sŭrtseto lyatoto zhivee,
Summer lives in the heart,
и песен тихо тя запее.
and it quietly sings a song.
[Bridge]
Домът ни чака, пълен с обич,
Domŭt ni chaka, pŭlen s obich,
Our home awaits, full of love,
но споменът за морския бряг,
but the memory of the seashore,
ще ни напомня за приказка,
shte ni napomnya za prikazka,
will remind us of a fairy tale,
за всяка малка радост пак.
for every small joy again.
[Chorus]
Лидия, морето ни зове,
Lidiya, moreto ni zove,
Lydia, the sea calls us,
с лазурни, сини брегове.
with azure, blue shores.
В сърцето лятото живее,
V sŭrtseto lyatoto zhivee,
Summer lives in the heart,
и песен тихо тя запее.
and it quietly sings a song.
Lines explained
“и скриваше от нас тъги.”
and hid sorrows from us.
This line suggests that the summer by the sea was a time of escape and happiness, where worries were forgotten.
“следа от онзи летен плен.”
trace of that summer captivity.
The phrase 'summer captivity' implies that the summer was so enchanting it felt like being held captive by its beauty and joy, leaving a lasting impression.
“ще ни напомня за приказка,”
shte ni napomnya za prikazka,
will remind us of a fairy tale,
The memory of the seashore is likened to a fairy tale, emphasizing its magical and cherished quality.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- шептиshepti
- whispers
- бризътbrizŭt
- the breeze
- зовеzove
- calls
- лазурниlazurni
- azure
- пленplen
- captivity
About this recording
“Лято и Море” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Българска поп балада, пиано и акустична китара, топъл женски глас, бавно се издига към припев за лятото на морето и завръщането у дома
Questions about “Лято и Море”
What does “Лято и Море” mean in English?
“Лято и Море” means “Summer and Sea” in English.
What is “Лято и Море” about?
A person sings to Lydia, recalling a past summer spent by the sea, filled with sun, sand, and waves. Now that Lydia is with them, the memories of that summer remain a cherished part of their hearts, even as they return home. The song expresses a longing for the sea and the joy it brought.
Is there an English translation of the “Лято и Море” lyrics?
Yes. Every line of “Лято и Море” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Лято и Море”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Лято и Море” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Лято и Море”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- ٿر جي ڌيءَDaughter of TharSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- هاءِ ڙي ملير، هاءِ ڙي ملير،Oh Malir, Oh MalirSindhi lyrics · Homeland, Love
- عنوان: مارئيءَ جو ماروMarui's BelovedSindhi lyrics · Homeland, Love
- ငါးဖျတ်ရွာရဲ့ နွေဦးနဲ့ လွမ်းချင်း (သီချင်းစာသား)Nga Pyat Village's Spring and Nostalgic Song (Lyrics)Burmese lyrics · Homeland, Home and memories
- Jolines SommarhemJoline's Summer HomeSwedish lyrics · Home and memories, Missing someone
- Senagüzel'e ÖzlemLonging for SenagüzelTurkish lyrics · Missing someone, Love
- Sabret SevgilimBe Patient, My LoveTurkish lyrics · Love, Missing someone
- Mario · Verë Dhe KthimSummer And ReturnAlbanian lyrics · Love, Homeland
All love song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about homeland and national pride
More Bulgarian song lyrics
- Баба Светлана, най-добраGrandma Svetlana, the BestBulgarian lyrics · 30 sec
- За моята ЦециFor My TsetsiBulgarian lyrics · 30 sec
- Огняан и неговата силаOgnyan and his powerBulgarian lyrics · 30 sec
- КОСТАДИН · За Пешо, брат мой!KOSTADIN · For Pesho, My Brother!Bulgarian lyrics · 30 sec
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mohammed · Mon Rêve, Ma Lumière · French
- Lolita, a dal · Hungarian
- הינה התחלנו פה שנה פצצה · Hebrew
- Переможці Назавжди · Ukrainian
- Χρόνια Πολλά Χριστιάννα, Αναστασία · Greek
- حلم كمال · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages