Hebrew song · Hebrew youth anthem
הינה התחלנו פה שנה פצצה lyrics
English: Here we started an amazing year
- Hebrew
- Friendship
- Thank you
- joyful
- energetic
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “הינה התחלנו פה שנה פצצה” is about
This song celebrates the beginning of a new year at a youth group branch called 'Tzfonit'. It highlights the fun activities, the positive atmosphere, and the dedication of the leaders and participants. The lyrics express gratitude for the branch and its community, especially during a special organizational month.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songהינה התחלנו פה שנה פצצה lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
הינה התחלנו פה שנה פצצה
Here we started an amazing year
שנה שניה
Second year
חניכות ומדריכות
Trainees and instructors
איזו אווירה
What an atmosphere
פעולות ומשחקים
Activities and games
מסר וגם לקחים
A message and also lessons
אימלה איזה סניף מדהים!
Oh my, what an amazing branch!
*פזמון*
Chorus
חודש ארגון תשפ"ז
Organizational month 5787 (2026-2027)
סניף צפונית רמה מעל
Tzfonit branch, a level above
ריקוד טרוף והצגה
Crazy dance and a play
והדגלנות פשוט פצצה
And the flag ceremony is simply amazing
איזה איזה סניף מדהים
What, what an amazing branch
גם בלי מבנה אנחנו רוקדים
Even without a building, we dance
המדריכות שלנו פשוט רמה
Our instructors are simply top-notch
מיכל מרים ורות
Michal, Miriam, and Ruth
איזו אווירה
What an atmosphere
הרב גלעד מדר ושרי
Rabbi Gilad, Madar, and Sari
פשוט תודה
Simply thank you
*פזמון*
Chorus
כל השנה חיכינו לרגע הזה
All year we waited for this moment
כבר חודש עובדות קשה
Already a month of hard work
פעולות וחזרות כל הלילה
Activities and rehearsals all night
תודה לאבא על סניף כזה פצצה
Thank you, Father, for such an amazing branch
*פזמון*
Chorus
Lines explained
“אימלה איזה סניף מדהים!”
Oh my, what an amazing branch!
The phrase 'אימלה' (Imaleh) is a common Hebrew exclamation, similar to 'Oh my God' or 'Wow,' often used to express surprise or strong emotion, in this case, admiration for the branch.
“חודש ארגון תשפ"ז”
Organizational month 5787 (2026-2027)
תשפ"ז (Tashpa'z) is the Hebrew acronym for the Jewish year 5787, which corresponds to 2026-2027 in the Gregorian calendar. 'חודש ארגון' (Chodesh Irgun) refers to a specific 'organizational month' that is a significant event in Israeli youth movements, often involving intensive activities and preparations.
“גם בלי מבנה אנחנו רוקדים”
Even without a building, we dance
This line, 'גם בלי מבנה אנחנו רוקדים' (Even without a building, we dance), suggests resilience and the idea that the spirit and community of the branch are more important than a physical location or resources.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- פצצהpitzatzah
- amazing, bomb (slang)
- חניכותchanichot
- female trainees/members (of a youth movement)
- מדריכותmadrichot
- female instructors/leaders
- אווירהavira
- atmosphere, vibe
- סניףsnif
- branch (of a youth movement or organization)
About this recording
“הינה התחלנו פה שנה פצצה” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 25 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
שיר כיפי, מקפיץ, שמח, קליט לחודש ארגון
Questions about “הינה התחלנו פה שנה פצצה”
What does “הינה התחלנו פה שנה פצצה” mean in English?
“הינה התחלנו פה שנה פצצה” means “Here we started an amazing year” in English.
What is “הינה התחלנו פה שנה פצצה” about?
This song celebrates the beginning of a new year at a youth group branch called 'Tzfonit'. It highlights the fun activities, the positive atmosphere, and the dedication of the leaders and participants. The lyrics express gratitude for the branch and its community, especially during a special organizational month.
Is there an English translation of the “הינה התחלנו פה שנה פצצה” lyrics?
Yes. Every line of “הינה התחלנו פה שנה פצצה” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “הינה התחלנו פה שנה פצצה”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “הינה התחלנו פה שנה פצצה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “הינה התחלנו פה שנה פצצה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- Are Cioc Și O BurticăHe Has a Beak and a Little BellyRomanian lyrics · Birthday, Friendship
- محسن کے خوابMohsin's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا صحبة الأيامOh, Companions of DaysArabic lyrics · Friendship, Thank you
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- Malte, Min VägMalte, My WaySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- O Ashish, Mere Yaar, Mere BhaiO Ashish, My Friend, My BrotherHindi lyrics · Friendship, Thank you
- सोनू दादा, मित्रांचा जीवSonu Dada, The Life of FriendsMarathi lyrics · Friendship, Thank you
More Hebrew song lyrics
- אבבה, אבבה קטנה שליAbaba, My Little AbabaHebrew lyrics · 30 sec
- רואים את הרחוב, שומעים את הקולותSeeing the Street, Hearing the VoicesHebrew lyrics · 30 sec
- חלומות של אדלAdele's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- לנצח את שליTo Conquer What's MineHebrew lyrics · 30 sec
- אשר דרינקס רחובותAsher Drinks RehovotHebrew lyrics · 30 sec
- מקום משכנוHis Dwelling PlaceHebrew lyrics · 30 sec
- אריאל, יקיר ליAriel, My DearHebrew lyrics · 30 sec
- הודי אבא תודהHodi, Shout Thank You, DadHebrew lyrics · 30 sec
- שון · מוריס שלנו, איזה אישOur Morris, What a GuyHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Переможці Назавжди · Ukrainian
- Χρόνια Πολλά Χριστιάννα, Αναστασία · Greek
- حلم كمال · Arabic
- Are Cioc Și O Burtică · Romanian
- Петро · Мій дім, моя фортеця · Ukrainian
- Σχολείο Λαμίας · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages