Arabic song · Arabic pop
يا صحبة الأيام lyrics
English: Oh, Companions of Days
- Arabic
- Friendship
- Thank you
- joyful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا صحبة الأيام” is about
This song is a heartfelt tribute from a singer to his close friend, Ahmed. The singer expresses deep gratitude and affection for Ahmed, highlighting how their friendship brightens his life, eases his worries, and provides unwavering support. It celebrates the enduring bond of their companionship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songيا صحبة الأيام lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى جمعتنا ويا حلى الأيام
How beautiful our gathering, and how sweet the days
سوالفنا ما تخلص، نضحك للأحلام
Our conversations never end, we laugh for dreams
كل واحد فينا، يسند الثاني وقام
Each one of us supports the other and stands up
يا أغلى من روحي، يا أحلى من الكلام
Oh, dearer than my soul, oh, sweeter than words
[Chorus]
يا أحمد يا صاحبي، يا رفيق دربي
Oh Ahmed, my friend, oh companion of my path
معاك تحلو سنيني، ويزول همي
With you my years become sweet, and my worries disappear
أنت السند والعزوة، يا بعد قلبي
You are the support and the pride, oh, after my heart (my dearest)
رفقتنا ما تنتهي، يا أغلى اسمي
Our companionship will never end, oh, my dearest name
[Verse 2]
من يوم ما عرفتك، والدنيا أنورت
Since the day I knew you, the world brightened
معاك الخطوات، أبد ما تعثرت
With you, my steps never faltered
كل ضيقة تمر، منك اتيسرت
Every hardship that passes, you make it easy
يا أحمد يا الغالي، روحي بك استبشرت
Oh Ahmed, my precious one, my soul rejoiced because of you
[Chorus]
يا أحمد يا صاحبي، يا رفيق دربي
Oh Ahmed, my friend, oh companion of my path
معاك تحلو سنيني، ويزول همي
With you my years become sweet, and my worries disappear
أنت السند والعزوة، يا بعد قلبي
You are the support and the pride, oh, after my heart (my dearest)
رفقتنا ما تنتهي، يا أغلى اسمي
Our companionship will never end, oh, my dearest name
[Bridge]
الصداقة كنز، ما له ثمن
Friendship is a treasure, priceless
وأنت أغلى كنز، يا وردة الزمن
And you are the most precious treasure, oh rose of time
يا بخت اللي عنده، مثلك وطن
How lucky is he who has a homeland like you
[Chorus]
يا أحمد يا صاحبي، يا رفيق دربي
Oh Ahmed, my friend, oh companion of my path
معاك تحلو سنيني، ويزول همي
With you my years become sweet, and my worries disappear
أنت السند والعزوة، يا بعد قلبي
You are the support and the pride, oh, after my heart (my dearest)
رفقتنا ما تنتهي، يا أغلى اسمي
Our companionship will never end, oh, my dearest name
Lines explained
“أنت السند والعزوة، يا بعد قلبي”
You are the support and the pride, oh, after my heart (my dearest)
The phrase 'يا بعد قلبي' (ya ba'ad qalbi) is an affectionate term in Arabic, literally meaning 'after my heart,' but used to express extreme endearment, like 'my dearest' or 'you are so precious to me that my heart comes after you.'
“وأنت أغلى كنز، يا وردة الزمن”
And you are the most precious treasure, oh rose of time
Calling someone 'يا وردة الزمن' (ya wardat al-zaman), 'oh rose of time,' is a poetic way to describe them as beautiful, precious, and a source of joy, like a timeless bloom.
“يا بخت اللي عنده، مثلك وطن”
How lucky is he who has a homeland like you
Comparing a friend to a 'وطن' (watan), or homeland, signifies that the friend provides a sense of belonging, security, and comfort, much like one's own country.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- محلىmahla
- how beautiful
- يسندyasnid
- supports
- رفيق دربيrafeeq darbi
- companion of my path
- يزول هميyazool hammi
- my worries disappear
- العزوةal-'izwa
- pride, source of strength
About this recording
“يا صحبة الأيام” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 448 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
اغنيه عن الصحاب
Questions about “يا صحبة الأيام”
What does “يا صحبة الأيام” mean in English?
“يا صحبة الأيام” means “Oh, Companions of Days” in English.
What is “يا صحبة الأيام” about?
This song is a heartfelt tribute from a singer to his close friend, Ahmed. The singer expresses deep gratitude and affection for Ahmed, highlighting how their friendship brightens his life, eases his worries, and provides unwavering support. It celebrates the enduring bond of their companionship.
Is there an English translation of the “يا صحبة الأيام” lyrics?
Yes. Every line of “يا صحبة الأيام” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا صحبة الأيام”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا صحبة الأيام” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا صحبة الأيام”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Malte, Min VägMalte, My WaySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- O Ashish, Mere Yaar, Mere BhaiO Ashish, My Friend, My BrotherHindi lyrics · Friendship, Thank you
- सोनू दादा, मित्रांचा जीवSonu Dada, The Life of FriendsMarathi lyrics · Friendship, Thank you
- Carla, My Guiding StarEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lucia, Tvoje Meno Svetlo ZnamenáLucia, Your Name Means LightSlovak lyrics · Friendship, Motivation
- مروان و أحلاميMarwan and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for NadaEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
More Arabic song lyrics
- لو كنت غالي، ليه بعتي؟ ليهIf I was precious, why did you sell me? Why?Arabic lyrics · 30 sec
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · 30 sec
- 🎶 أنشودة فاكهة الخريف والمربّى 🍓Autumn Fruit and Jam SongArabic lyrics · 30 sec
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · 30 sec
- 🎵❤️ أغنية هَنَا وياسينHana and Yassin's SongArabic lyrics · 30 sec
- تهاني تهاني هيّا هيّاCongratulations, Tahani, Come On, Come On!Arabic lyrics · 30 sec
- غدر الصحابBetrayal of FriendsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд · Russian
- anne · Min Drømmeverden · Danish
- Vận Động Đi! Vận Động Đi · Vietnamese
- Pequenos Sorrisos for Isabely · Portuguese
- স্বপ্ন দেখো… সামনে চলো · Bengali
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه، · Sindhi
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages