Ďakujem Ti, Mama, Za Každý Jeden Deň lyrics

Pamätám si chvíle, keď bol svet moc veľký,

I remember moments when the world was too big,

keď ma strašili tiene a neznáme priepasti.

when shadows scared me and unknown abysses.

Ty si pri mne stála, tichá ako svetlo,

You stood by me, silent as light,

v tvojom objatí sa každé trápenie rozplynulo.

in your embrace, every trouble dissolved.

Počítala si moje prvé kroky,

You counted my first steps,

foukała rany, keď som spadol na zem.

you blew on my wounds when I fell to the ground.

Dnes chápem tie prebdené noci a roky,

Today I understand those sleepless nights and years,

že tvoja láska bol ten najkrajší prameň.

that your love was the most beautiful spring.

Ďakujem ti, mama, za každý jeden deň,

Thank you, Mom, for every single day,

za to, že vďaka tebe žijem svoj vlastný sen.

for thanks to you, I live my own dream.

Za tvoje ruky, čo ma vždy chránili,

For your hands that always protected me,

za slová, čo mi zlomok duše hojili.

for words that healed a fragment of my soul.

Dnes ti chcem priať zo srdca ľahký krok,

Today I want to wish you from my heart a light step,

nech je šťastný každý tvoj nový rok.

may every new year of yours be happy.

Vrásky okolo očí sú ako príbehy,

Wrinkles around your eyes are like stories,

ktoré si pre mňa s láskou písala.

that you lovingly wrote for me.

Dávala si všetko bez podmienok a bez miery,

You gave everything without conditions and without measure,

aj keď si sama občas potichu plakala.

even when you yourself sometimes quietly cried.

Dnes som už dospelý, no stále som tvoje dieťa,

Today I am an adult, but I am still your child,

stále k tebe bežím, keď ma niečo bolí.

I still run to you when something hurts me.

Si pre mňa prístav, kde vždy svieti svetlo,

You are a harbor for me, where the light always shines,

kde čas na chvíľu zastaviť sa dovolí.

where time allows itself to stop for a moment.

Ďakujem ti, mama, za každý jeden deň,

Thank you, Mom, for every single day,

za to, že vďaka tebe žijem svoj vlastný sen.

for thanks to you, I live my own dream.

Za tvoje ruky, čo ma vždy chránili,

For your hands that always protected me,

za slová, čo mi zlomok duše hojili.

for words that healed a fragment of my soul.

Dnes ti chcem priať zo srdca ľahký krok,

Today I want to wish you from my heart a light step,

nech je šťastný každý tvoj nový rok.

may every new year of yours be happy.