SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop ballad

إنتي يا رؤى، يا نور العيون lyrics

English: You, Roaa, Light of My Eyes

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” is about

A man sings to Roaa, the woman he loves, on a special night. He expresses his deep affection, calling her the light of his eyes, the joy of his life, and his most beautiful destiny. He pledges his eternal love to her.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

إنتي يا رؤى، يا نور العيون lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Instrumental Interlude]

[Soft Piano and Strings, 20seconds]

إنتي يا رؤى، يا نور العيون

Inti ya Roaa, ya noor el oyoun

You, Roaa, oh light of my eyes

يا وردة بيضا بليل مجنون

Ya warda beida b leil majnoun

Oh white rose in a crazy night

يا قمر ضاوي بوسط الدني

Ya qamar dhawi b wasat el deni

Oh moon shining in the middle of the world

يا أغلا هديّة من ربّي إلي

Ya aghla hadiyya min Rabbi eli

Oh most precious gift from my Lord to me

**رؤى يا رؤى يا فرحة العمر كله

Roaa ya Roaa ya farhet el omr kullo

Roaa, oh Roaa, oh joy of my whole life

يا ضحكت قلبي و أحلى حكاية

Ya dahket qalbi w ahla hekaya

Oh laughter of my heart and the sweetest story

الليلا إنتِ وأنا والدنيا دي شاهدة

El leila inti w ana w el dunya di shahda

Tonight, it's you and me, and this world is witness

إنِك حبيبتي مِلبِداية

Innek habibti mil bedaya

That you are my beloved from the beginning

[Instrumental Interlude]

[Soft Piano and Strings, 15 seconds]

يا أجمَل أقداري

Ya ajmal aqdari

Oh most beautiful of my destinies

يانَبضِ قلبي وكل أيامي

Ya nabd qalbi w kull ayyami

Oh beat of my heart and all my days

لقيتِك يا أحلا أحلامي

Laqitek ya ahla ahlami

I found you, oh sweetest of my dreams

يا عُمري إنتي وكل أشعاري

Ya omri inti w kull ash'ari

Oh my life, you are, and all my poems

**رؤى يا رؤى يا فرحة العمر كله

Roaa ya Roaa ya farhet el omr kullo

Roaa, oh Roaa, oh joy of my whole life

يا ضحكت قلبي و أحلى حكاية

Ya dahket qalbi w ahla hekaya

Oh laughter of my heart and the sweetest story

الليلا إنتِ وأنا والدنيا دي شاهدة

El leila inti w ana w el dunya di shahda

Tonight, it's you and me, and this world is witness

إنِك حبيبتي مِلبِداية

Innek habibti mil bedaya

That you are my beloved from the beginning

[Instrumental Interlude]

[Soft Piano and Strings, 15 seconds]

الليلة دي ليلتنا والفرحة ماليا المكان

El leila di leilatna w el farha malya el makan

Tonight is our night, and joy fills the place

و رؤى معي حبيبِت قلبي فِكُّلِّ مكان

W Roaa ma'i habibet qalbi fi kulli makan

And Roaa is with me, my heart's beloved, everywhere

يا رب العمر يجمعنا ع حُب وأمان

Ya Rabb el omr yajma'na 'ala hubb w aman

Oh Lord, may life unite us in love and safety

وحفضل أحبِّك مهما يعدّي الزمان

W hafdal ahabbek mahma ye'addi el zaman

And I will keep loving you no matter how time passes

**رؤى يا رؤى يا فرحة العمر كله

Roaa ya Roaa ya farhet el omr kullo

Roaa, oh Roaa, oh joy of my whole life

يا ضحكت قلبي و أحلى حكاية

Ya dahket qalbi w ahla hekaya

Oh laughter of my heart and the sweetest story

الليلا إنتِ وأنا والدنيا دي شاهدة

El leila inti w ana w el dunya di shahda

Tonight, it's you and me, and this world is witness

إنِك حبيبتي لِلنِهاية

Innek habibti lil nihaya

That you are my beloved until the end

[Instrumental Interlude]

[Soft Piano and Strings, 10 seconds]

يا أجمل أقداري

Ya ajmal aqdari

Oh most beautiful of my destinies

يا حب عمري وكل أيامي

Ya hubb omri w kull ayyami

Oh love of my life and all my days

إنتِ البداية وإنتِ النهاية

Inti el bedaya w inti el nihaya

You are the beginning and you are the end

وهفضل أحبِك... يا أحلى حكاية

W hafdal ahabbek... ya ahla hekaya

And I will keep loving you... oh sweetest story

Lines explained

“يا أغلا هديّة من ربّي إلي”

Ya aghla hadiyya min Rabbi eli

Oh most precious gift from my Lord to me

Calling her a 'gift from my Lord' emphasizes the sacred and cherished nature of their love, suggesting she is a blessing from God.

“الليلا إنتِ وأنا والدنيا دي شاهدة”

El leila inti w ana w el dunya di shahda

Tonight, it's you and me, and this world is witness

The line 'this world is witness' highlights the public and profound nature of his declaration, making their love a universally acknowledged truth.

“وحفضل أحبِّك مهما يعدّي الزمان”

W hafdal ahabbek mahma ye'addi el zaman

And I will keep loving you no matter how time passes

This line expresses eternal devotion, promising unwavering love regardless of the passage of time, a common theme in declarations of deep affection.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

نور العيونnoor el oyoun
light of the eyes
أغلاaghla
most precious
فرحةfarha
joy
حبيبتيhabibti
my beloved
أقداريaqdari
my destinies

About this recording

“إنتي يا رؤى، يا نور العيون” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and strings.

The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 476 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “إنتي يا رؤى، يا نور العيون”

What does “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” mean in English?

“إنتي يا رؤى، يا نور العيون” means “You, Roaa, Light of My Eyes” in English.

What is “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” about?

A man sings to Roaa, the woman he loves, on a special night. He expresses his deep affection, calling her the light of his eyes, the joy of his life, and his most beautiful destiny. He pledges his eternal love to her.

Is there an English translation of the “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” lyrics?

Yes. Every line of “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “إنتي يا رؤى، يا نور العيون”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “إنتي يا رؤى، يا نور العيون” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “إنتي يا رؤى، يا نور العيون”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll wedding song lyrics

More Arabic song lyrics

All 476 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song