Chinese song · Chinese folk pop
杨家军 · 家军的童年 lyrics
English: Yang Jiajun · Jiajun's Childhood
- Chinese
- Home and memories
- Family
- Homeland
- nostalgic
- dreamy
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “杨家军 · 家军的童年” is about
The song is a nostalgic reflection on childhood memories, sung by someone recalling their past to a person named Yang Jiajun. It describes idyllic scenes of playing in the countryside and the comforting presence of a grandmother, expressing a longing to return to those carefree days. The singer is reminiscing about a shared past and the enduring beauty of their hometown.
杨家军 · 家军的童年 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
阳光洒在小路上
Yángguāng sǎ zài xiǎo lù shàng
Sunlight sprinkles on the small path
童年的歌声多悠扬
Tóngnián de gēshēng duō yōuyáng
Childhood's song is so melodious
赤脚奔跑在田埂上
Chìjiǎo bēnpǎo zài tiángěng shàng
Running barefoot on the field ridges
风吹稻浪阵阵香
Fēng chuī dào làng zhènzhèn xiāng
Wind blows through the rice waves, wafting fragrance
[Chorus]
杨家军，你还记得吗
Yáng Jiājūn, nǐ hái jìde ma
Yang Jiajun, do you still remember?
那年夏天，蝉声沙沙
Nà nián xiàtiān, chánshēng shāshā
That summer, cicadas chirped incessantly
奶奶的蒲扇轻轻摇啊
Nǎinai de púshàn qīngqīng yáo a
Grandma's cattail fan gently swayed
梦里回到，童年老家
Mèng lǐ huídào, tóngnián lǎojiā
In dreams, returning to the old home of childhood
[Verse 2]
小河边，钓鱼捉虾
Xiǎo hé biān, diàoyú zhuō xiā
By the small river, fishing and catching shrimp
伙伴们笑声传很远啊
Huǒbànmen xiàoshēng chuán hěn yuǎn a
Companions' laughter spread far away
弹珠跳格子，玩泥巴
Dànzhū tiào gézi, wán níbā
Playing marbles, hopscotch, playing with mud
无忧无虑，多么潇洒
Wúyōuwúlǜ, duōme xiāosǎ
Carefree, how unrestrained and elegant
[Chorus]
杨家军，你还记得吗
Yáng Jiājūn, nǐ hái jìde ma
Yang Jiajun, do you still remember?
那年夏天，蝉声沙沙
Nà nián xiàtiān, chánshēng shāshā
That summer, cicadas chirped incessantly
奶奶的蒲扇轻轻摇啊
Nǎinai de púshàn qīngqīng yáo a
Grandma's cattail fan gently swayed
梦里回到，童年老家
Mèng lǐ huídào, tóngnián lǎojiā
In dreams, returning to the old home of childhood
[Bridge]
时光荏苒，岁月如画
Shíguāng rěnrǎn, suìyuè rú huà
Time flies, years are like a painting
故乡的月光，依然清雅
Gùxiāng de yuèguāng, yīrán qīngyǎ
The moonlight of my hometown, still pure and elegant
那些旧时光，心底珍藏
Nàxiē jiù shíguāng, xīndǐ zhēncáng
Those old times, cherished deep in the heart
[Chorus]
杨家军，你还记得吗
Yáng Jiājūn, nǐ hái jìde ma
Yang Jiajun, do you still remember?
那年夏天，蝉声沙沙
Nà nián xiàtiān, chánshēng shāshā
That summer, cicadas chirped incessantly
奶奶的蒲扇轻轻摇啊
Nǎinai de púshàn qīngqīng yáo a
Grandma's cattail fan gently swayed
梦里回到，童年老家
Mèng lǐ huídào, tóngnián lǎojiā
In dreams, returning to the old home of childhood
Lines explained
“奶奶的蒲扇轻轻摇啊”
Nǎinai de púshàn qīngqīng yáo a
Grandma's cattail fan gently swayed
The image of a grandmother gently swaying a cattail fan is a common and powerful symbol of comfort, warmth, and traditional family life in Chinese culture, evoking a strong sense of nostalgia and security.
“无忧无虑，多么潇洒”
Wúyōuwúlǜ, duōme xiāosǎ
Carefree, how unrestrained and elegant
The phrase "无忧无虑，多么潇洒" (wúyōuwúlǜ, duōme xiāosǎ) perfectly captures the essence of carefree childhood, highlighting the freedom from worries and the uninhibited joy of youth.
“时光荏苒，岁月如画”
Shíguāng rěnrǎn, suìyuè rú huà
Time flies, years are like a painting
"时光荏苒，岁月如画" (shíguāng rěnrǎn, suìyuè rú huà) is a poetic way to express the passage of time, suggesting that while time slips away, the memories and experiences of those years are beautiful and enduring, like a painting.
Chinese words from this song
Learning Chinese? These words come straight from the lyrics.
- 悠扬yōuyáng
- melodious, lingering
- 田埂tiángěng
- field ridge, path between fields
- 蝉声chánshēng
- cicada's chirping/sound
- 蒲扇púshàn
- cattail fan (a traditional hand fan)
- 潇洒xiāosǎ
- natural and unrestrained, elegant, carefree
About this recording
“杨家军 · 家军的童年” is a Chinese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Chinese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 7 Chinese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
用马健涛演唱的童年老家曲调，生成用匈牙利语的歌词的歌曲
Questions about “杨家军 · 家军的童年”
What does “杨家军 · 家军的童年” mean in English?
“杨家军 · 家军的童年” means “Yang Jiajun · Jiajun's Childhood” in English.
What is “杨家军 · 家军的童年” about?
The song is a nostalgic reflection on childhood memories, sung by someone recalling their past to a person named Yang Jiajun. It describes idyllic scenes of playing in the countryside and the comforting presence of a grandmother, expressing a longing to return to those carefree days. The singer is reminiscing about a shared past and the enduring beauty of their hometown.
Is there an English translation of the “杨家军 · 家军的童年” lyrics?
Yes. Every line of “杨家军 · 家军的童年” is translated into English on this page, and each Chinese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “杨家军 · 家军的童年”?
SongUp AI wrote these Chinese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “杨家军 · 家军的童年” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “杨家军 · 家军的童年”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Chinese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and family
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Oooohoooo Dite Te Gjata Po KalojmeOh, We Are Spending Long DaysAlbanian lyrics · Homeland, Home and memories
- مارئيءَ جو مليرMarui's MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- يا راجعين الوطن ردّوا عليناOh, Those Returning Home, Answer UsArabic lyrics · Missing someone, Family
- Роксолана · Рідний дім РоксоланиRoxolana's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Family
- RAÍCES DEL SILENCIORoots of SilenceSpanish lyrics · Homeland, Family
- Մանե, իմ սարերMane, My MountainsArmenian lyrics · Homeland, Home and memories
- প্রবাসীর চোখের জলExpatriate's TearsBengali lyrics · Missing someone, Homeland
- Rindu Kampung Halaman for TiAzLonging for Home for TiAzMalay lyrics · Homeland, Missing someone
All songs about home and memoriesAll songs about familyAll songs about homeland and national pride
More Chinese song lyrics
Songs in other languages
- ชื่อเพลง: สงขลาต้องเดินหน้า (นายกบ่าวพาพัฒนา) · Thai
- Eleticeanul meu for Valetin · Romanian
- پنھنجو مٽ آ پاڻ، مِٽي ملڪ · Sindhi
- عبدالله جي شادي · Sindhi
- Sihana · Verë në Det · Albanian
- 塚本純一 · あきらめの夏 · Japanese
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages