Arabic song · Arabic devotional
رمضان يا رمضان lyrics
English: Ramadan, Oh Ramadan
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رمضان يا رمضان” is about
This song is a joyful celebration of the holy month of Ramadan. It describes the spiritual practices and communal happiness associated with this time, encouraging listeners to embrace fasting, prayer, good deeds, and reflection. The lyrics express deep affection for Ramadan as a period of blessings and joy.
رمضان يا رمضان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
هيا نصوم ونصلي
Hayya nasum wa nusalli
Let's fast and pray
رمضان شهر المحبة
Ramadan shahr al-mahabbah
Ramadan, the month of love
نقضي الأيام بفرحة
Naqdi al-ayyam bi-farhah
We spend the days with joy
ونتعلم أعمال الخير
Wa nata'allam a'mal al-khayr
And learn good deeds
[Chorus]
رمضان يا رمضان
Ramadan ya Ramadan
Ramadan, oh Ramadan
يا شهر الإحسان
Ya shahr al-ihsan
Oh month of benevolence
فرحة تملأ الأركان
Farhah tamla' al-arkan
Joy fills all corners
يا أحلى الأزمان
Ya ahla al-azman
Oh sweetest of times
[Verse 2]
نقرأ قصص الأنبياء
Naqra' qisas al-anbiya'
We read the stories of the prophets
ونذكر ربي دائمًا
Wa nadhkur Rabbi da'iman
And remember my Lord always
نسهر بالليل نصلي
Nashar bi-al-layl nusalli
We stay up at night praying
ونساعد كل محتاج
Wa nusa'id kull muhtaj
And help every needy person
[Chorus]
رمضان يا رمضان
Ramadan ya Ramadan
Ramadan, oh Ramadan
يا شهر الإحسان
Ya shahr al-ihsan
Oh month of benevolence
فرحة تملأ الأركان
Farhah tamla' al-arkan
Joy fills all corners
يا أحلى الأزمان
Ya ahla al-azman
Oh sweetest of times
[Bridge]
نكبر كل يوم
Nakbur kull yawm
We grow every day
ونفرح بالصيام
Wa nafraḥ bi-al-siyam
And rejoice in fasting
هلالك يهل علينا
Hilaluk yahillu 'alayna
Your crescent moon appears to us
بالنور والإيمان
Bi-al-nur wa al-iman
With light and faith
[Chorus]
رمضان يا رمضان
Ramadan ya Ramadan
Ramadan, oh Ramadan
يا شهر الإحسان
Ya shahr al-ihsan
Oh month of benevolence
فرحة تملأ الأركان
Farhah tamla' al-arkan
Joy fills all corners
يا أحلى الأزمان
Ya ahla al-azman
Oh sweetest of times
Lines explained
“يا شهر الإحسان”
Ya shahr al-ihsan
Oh month of benevolence
The term 'Ihsan' means benevolence or perfection, referring to doing good deeds and worshipping God with excellence, as if you see Him.
“فرحة تملأ الأركان”
Farhah tamla' al-arkan
Joy fills all corners
'Joy fills all corners' is an idiomatic expression meaning joy is widespread and present everywhere.
“هلالك يهل علينا”
Hilaluk yahillu 'alayna
Your crescent moon appears to us
The crescent moon ('hilal') is a significant symbol in Islam, marking the beginning of Ramadan and other lunar months.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- نصومnasum
- we fast
- المحبةal-mahabbah
- love
- الإحسانal-ihsan
- benevolence, charity
- الأزمانal-azman
- times (plural of time)
- هلالكhilaluk
- your crescent moon
About this recording
“رمضان يا رمضان” is an Arabic song with a cheerful, playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, ukulele and claps.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 474 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Catchy upbeat Arabic sudanese children's pop song, clear Modern Standard Arabic pronunciation, sweet expressive female singing voice, cheerful children singing the chorus, playful piano, ukulele, xylophone, hand claps and fun percussion, energetic rhythm, memorable repetitive melody, joyful cartoon theme song, professional children's music production.
Questions about “رمضان يا رمضان”
What does “رمضان يا رمضان” mean in English?
“رمضان يا رمضان” means “Ramadan, Oh Ramadan” in English.
What is “رمضان يا رمضان” about?
This song is a joyful celebration of the holy month of Ramadan. It describes the spiritual practices and communal happiness associated with this time, encouraging listeners to embrace fasting, prayer, good deeds, and reflection. The lyrics express deep affection for Ramadan as a period of blessings and joy.
Is there an English translation of the “رمضان يا رمضان” lyrics?
Yes. Every line of “رمضان يا رمضان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رمضان يا رمضان”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “رمضان يا رمضان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رمضان يا رمضان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- Nantawan's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- باسمك يا إله السماءIn Your Name, God of HeavenArabic lyrics · In memory, Family
- Salamat, Pastor, Dalangin Namin KayoThank You, Pastor, We Pray For YouFilipino lyrics · Faith, Thank you
- إسماعيل حلم جميلIsmail, A Beautiful DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · Homeland, Faith
- দেয়ারা পূর্বপাড়া—আমাদের প্রাণDeyara Purba Para—Our LifeBengali lyrics · Faith, Party and dance
- சக்திவேல் முருகாShaktivel MurugaTamil lyrics · Faith, Thank you
- Ірина · Мрії ІриниIryna · Iryna's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ni Rooh Nachdi, Rooh NachdiMy Soul Dances, Soul DancesPunjabi lyrics · Faith, Love
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- موال يونس وعزيزة بنت السلطانThe Ballad of Younes and Aziza, Daughter of the SultanArabic lyrics · 30 sec
- صبوحة يا بعد قلبيSabouha, My DearestArabic lyrics · 30 sec
- كوتي يا كوتي، يا أجـدع كوتيKouty, Oh Kouty, The Best KoutyArabic lyrics · 30 sec
- 🎤 صوت الحق — أغنية خليجية حماسيةThe Voice of Truth — An Enthusiastic Gulf SongArabic lyrics · 30 sec
- آخر الحارةThe End of the AlleyArabic lyrics · 30 sec
- يا هلا يا زينة الأقدارOh Welcome, Fairest of DestiniesArabic lyrics · 30 sec
- إنتي يا رؤى، يا نور العيونYou, Roaa, Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية،Let's Make an Arabic Children's Song in Levantine DialectArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Eleticeanul meu for Valetin · Romanian
- پنھنجو مٽ آ پاڻ، مِٽي ملڪ · Sindhi
- عبدالله جي شادي · Sindhi
- Sihana · Verë në Det · Albanian
- 塚本純一 · あきらめの夏 · Japanese
- Бұл Ән Саған, Жаным · Kazakh
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages