تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روح lyrics

تنهنجي اکين ۾ شام جو، ڪو خواب ٿو لهي،

Tuhinji akhiyūn mein shām jo, ko khwāb tho lahey,

In your eyes, an evening dream descends,

منهنجي دل جي هر ڌڙڪن ۾، تنهنجو نانءُ ٿو وهي۔

Munhinji dil ji har dhaṛkan mein, tuhinjo nāñ'u tho vahey.

In every beat of my heart, your name flows.

چنڊ به تنهنجي چهري اڳيان، پنهنجو نور ٿو وڃائي،

Chanḍ bhi tuhinji chehrey aghiān, panhinjo nūr tho vañā'i,

Even the moon, before your face, loses its light,

رات جي خاموشين ۾، تنهنجو عڪس ٿو رهي۔

Rāt ji khāmoshīn mein, tuhinjo aks tho rahey.

In the silence of the night, your reflection remains.

تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روح کي ڇُهي،

Tuhinji murk ji roshni, jaḍhan rūh khe chhūhey,

When the light of your smile touches the soul,

سُڪل دل جي هر شاخ تي، محبت ڦول ٿي ڦُٽي۔

Sukal dil ji har shākh te, muhabbat phūl thi phuṭey.

On every dry branch of the heart, love blossoms.

تون پري هجين ته وقت به، صدين جيان ٿو لڳي،

Tūn parey hujeen ta vaqt bhi, sadīn jiān tho lagey,

When you are far, even time feels like centuries,

تون ويجهو هجين ته پل به، ڄڻ حياتي ٿو ڏئي۔

Tūn vījho hujeen ta pal bhi, jaṇ hayāti tho de'i.

When you are near, even a moment feels like life itself.

محبت ڪا لفظ نه آهي، نه ڪا رسمِ وفا،

Muhabbat kā lafz na āhey, na kā rasm-e-vafā,

Love is not just a word, nor a ritual of loyalty,

هيءَ اُها خاموش دعا، جا هر ساهه سان هلي۔

He'a uhā khāmosh du'ā, jā har sāh sāñ haley.

It is that silent prayer, which breathes with every breath.

تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روح کي ڇُهي،

Tuhinji murk ji roshni, jaḍhan rūh khe chhūhey,

When the light of your smile touches the soul,

سُڪل دل جي هر شاخ تي، محبت ڦول ٿي ڦُٽي۔

Sukal dil ji har shākh te, muhabbat phūl thi phuṭey.

On every dry branch of the heart, love blossoms.

محبت ڪا لفظ نه آهي، نه ڪا رسمِ وفا،

Muhabbat kā lafz na āhey, na kā rasm-e-vafā,

Love is not just a word, nor a ritual of loyalty,

هيءَ اُها خاموش دعا، جا هر ساهه سان هلي۔

He'a uhā khāmosh du'ā, jā har sāh sāñ haley.

It is that silent prayer, which breathes with every breath.