Sindhi song · Sindhi folk
سنڌو جي ڪناري lyrics
English: On the Banks of the Indus
- Sindhi
- Homeland
- Love
- Home and memories
- nostalgic
- tender
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سنڌو جي ڪناري” is about
The song is a love letter to the Sindhi homeland, personified as a beloved. The singer describes the peaceful village life by the Indus River, accompanied by traditional music. The lyrics express deep affection and pride for Sindh, calling it a mother and a source of comfort.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songسنڌو جي ڪناري lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شام پئي، سج لٿو
Shaam payi, saj latho
Evening fell, the sun set
ڳوٺ منهنجو سمهي پيو
Goth munhjo sumhi pyo
My village went to sleep
سنڌو درياهه وهي ٿو
Sindhu dariyahe vahi tho
The Indus River flows
دل جي تار ڇيڙي ٿو
Dil ji taar chheri tho
It stirs the strings of my heart
[Chorus]
تون منهنجو پيار، غلام
Tun munhjo pyaar, Ghulam
You are my love, Ghulam
ٻيو ڪو نه آهين عام
Biyo ko na aahin aam
No one else is ordinary
سنڌ جي سونهن، منهنجو ڳوٺ
Sindh ji soonh, munhjo goth
The beauty of Sindh, my village
تنهنجو نالو، منهنجو هوٽ
Tanjho naalo, munhjo hot
Your name, my comfort
[Verse 2]
الغوڙي جي لئه وڄي
Alghorhi ji lae wajay
The melody of the Alghoza plays
ڍول تي تال سڄي
Dhol te taal sajay
The rhythm on the Dhol is complete
يارن سان محفل ۾
Yaaran saan mehfil mein
In gatherings with friends
دل جي تار سڄي
Dil ji taar sajay
The strings of the heart are complete
[Chorus]
تون منهنجو پيار، غلام
Tun munhjo pyaar, Ghulam
You are my love, Ghulam
ٻيو ڪو نه آهين عام
Biyo ko na aahin aam
No one else is ordinary
سنڌ جي سونهن، منهنجو ڳوٺ
Sindh ji soonh, munhjo goth
The beauty of Sindh, my village
تنهنجو نالو، منهنجو هوٽ
Tanjho naalo, munhjo hot
Your name, my comfort
[Bridge]
يڪتارو وڄائي
Yaktaro wajayi
Playing the Yaktaro
غلام، توکي گهڻو ياد ڪريان
Ghulam, tokhi ghanho yaad karian
Ghulam, I miss you so much
سنڌڙي منهنجي ماءُ
Sindhri munhji maau
My Sindhri, my mother
[Chorus]
تون منهنجو پيار، غلام
Tun munhjo pyaar, Ghulam
You are my love, Ghulam
ٻيو ڪو نه آهين عام
Biyo ko na aahin aam
No one else is ordinary
سنڌ جي سونهن، منهنجو ڳوٺ
Sindh ji soonh, munhjo goth
The beauty of Sindh, my village
تنهنجو نالو، منهنجو هوٽ
Tanjho naalo, munhjo hot
Your name, my comfort
Lines explained
“دل جي تار ڇيڙي ٿو”
Dil ji taar chheri tho
It stirs the strings of my heart
The flowing Indus River is depicted as having a profound emotional impact, stirring the singer's innermost feelings.
“تون منهنجو پيار، غلام”
Tun munhjo pyaar, Ghulam
You are my love, Ghulam
Ghulam is a common male name in Sindh, but here it is used as a term of endearment, personifying the beloved homeland.
“سنڌڙي منهنجي ماءُ”
Sindhri munhji maau
My Sindhri, my mother
Sindhri is a diminutive and affectionate form of 'Sindh', emphasizing the deep, maternal bond the singer feels towards their homeland.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سنڌوSindhu
- Indus River
- ڳوٺgoth
- village
- الغوزوAlghoza
- double-barreled woodwind instrument
- ڍولDhol
- double-sided drum
- يڪتاروYaktaro
- one-stringed instrument
About this recording
“سنڌو جي ڪناري” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 57 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
سنڌي لوڪ گيت، الغوزو، ڍول ۽ يڪتارو، مٺو زناني آواز، ڳوٺ ۽ سنڌو درياهه بابت ٿلهه ڏانهن آهستي آهستي اڀري ٿو
Questions about “سنڌو جي ڪناري”
What does “سنڌو جي ڪناري” mean in English?
“سنڌو جي ڪناري” means “On the Banks of the Indus” in English.
What is “سنڌو جي ڪناري” about?
The song is a love letter to the Sindhi homeland, personified as a beloved. The singer describes the peaceful village life by the Indus River, accompanied by traditional music. The lyrics express deep affection and pride for Sindh, calling it a mother and a source of comfort.
Is there an English translation of the “سنڌو جي ڪناري” lyrics?
Yes. Every line of “سنڌو جي ڪناري” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سنڌو جي ڪناري”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “سنڌو جي ڪناري” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سنڌو جي ڪناري”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- Лято и МореSummer and SeaBulgarian lyrics · Love, Home and memories
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- ٿر جي ڌيءَDaughter of TharSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- هاءِ ڙي ملير، هاءِ ڙي ملير،Oh Malir, Oh MalirSindhi lyrics · Homeland, Love
- عنوان: مارئيءَ جو ماروMarui's BelovedSindhi lyrics · Homeland, Love
- ငါးဖျတ်ရွာရဲ့ နွေဦးနဲ့ လွမ်းချင်း (သီချင်းစာသား)Nga Pyat Village's Spring and Nostalgic Song (Lyrics)Burmese lyrics · Homeland, Home and memories
- Jolines SommarhemJoline's Summer HomeSwedish lyrics · Home and memories, Missing someone
- Senagüzel'e ÖzlemLonging for SenagüzelTurkish lyrics · Missing someone, Love
- Sabret SevgilimBe Patient, My LoveTurkish lyrics · Love, Missing someone
All songs about homeland and national prideAll love song lyricsAll songs about home and memories
More Sindhi song lyrics
- تنهنجي ياد جي خوشبوThe Fragrance of Your MemorySindhi lyrics · 30 sec
- 🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائيMother SindhSindhi lyrics · 30 sec
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه،Brother, listen to my wordsSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My LoveSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My BelovedSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- They Ask Me Where I'm from · English
- Giao Ước Lặng Thầm Dưới Mái · Vietnamese
- Putri Impian · Indonesian
- तुम ही मेरे सच्चे साथी हो · Hindi
- شاہداور میرے خواب · Urdu
- Jesadakorn's Journey · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages