Hindi song · Bollywood ballad
तुम ही मेरे सच्चे साथी हो lyrics
English: You Are My True Companion
- Hindi
- Friendship
- Love
- Thank you
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” is about
This song is a heartfelt dedication to a true friend or partner, expressing deep gratitude for their unwavering support. The singer acknowledges that this person has been there through every difficulty, sharing their pain and making life easier. Their love and friendship are seen as constant and invaluable, providing strength and comfort.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a friendship songतुम ही मेरे सच्चे साथी हो lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर मुश्किल में तुम ही मिले
Har mushkil mein tum hi mile
In every difficulty, I found only you
मेरे दर्द को तुमने झेला
Mere dard ko tumne jhela
You bore my pain
तुम हो तो सब आसान लगे
Tum ho toh sab aasaan lage
When you are here, everything feels easy
तुम बिन हर पल है अकेला
Tum bin har pal hai akela
Without you, every moment is lonely
[Chorus]
तुम ही मेरे सच्चे साथी हो
Tum hi mere sachche saathi ho
You are my true companion
मेरी हर राह के हमराही हो
Meri har raah ke hamraahi ho
You are the fellow traveler on my every path
जब भी मैं गिरता हूँ
Jab bhi main girta hoon
Whenever I fall
तुम ही मुझे उठाते हो
Tum hi mujhe uthate ho
You are the one who lifts me up
[Verse 2]
दुनिया भले ही बदल जाए
Duniya bhale hi badal jaaye
Even if the world changes
तुम्हारा प्यार कभी ना बदले
Tumhara pyaar kabhi na badle
Your love will never change
तुम मेरी हिम्मत, मेरा सहारा
Tum meri himmat, mera sahara
You are my courage, my support
हर खुशी में तुम ही तो हो
Har khushi mein tum hi toh ho
In every happiness, it is only you
[Chorus]
तुम ही मेरे सच्चे साथी हो
Tum hi mere sachche saathi ho
You are my true companion
मेरी हर राह के हमराही हो
Meri har raah ke hamraahi ho
You are the fellow traveler on my every path
जब भी मैं गिरता हूँ
Jab bhi main girta hoon
Whenever I fall
तुम ही मुझे उठाते हो
Tum hi mujhe uthate ho
You are the one who lifts me up
[Bridge]
तुम्हारी दोस्ती अनमोल है
Tumhari dosti anmol hai
Your friendship is priceless
ये रिश्ता रूह से रूह का है
Ye rishta rooh se rooh ka hai
This relationship is from soul to soul
[Chorus]
तुम ही मेरे सच्चे साथी हो
Tum hi mere sachche saathi ho
You are my true companion
मेरी हर राह के हमराही हो
Meri har raah ke hamraahi ho
You are the fellow traveler on my every path
जब भी मैं गिरता हूँ
Jab bhi main girta hoon
Whenever I fall
तुम ही मुझे उठाते हो
Tum hi mujhe uthate ho
You are the one who lifts me up
Lines explained
“मेरी हर राह के हमराही हो”
Meri har raah ke hamraahi ho
You are the fellow traveler on my every path
The term 'hamraahi' (हमराही) literally means 'one who travels on the same path'. It signifies a companion who shares life's journey, implying deep partnership and shared destiny.
“तुम मेरी हिम्मत, मेरा सहारा”
Tum meri himmat, mera sahara
You are my courage, my support
'Himmat' (हिम्मत) means courage or bravery, and 'sahara' (सहारा) means support or refuge. Together, they emphasize the foundational role the person plays in the singer's life, providing both inner strength and external aid.
“ये रिश्ता रूह से रूह का है”
Ye rishta rooh se rooh ka hai
This relationship is from soul to soul
'Rooh se rooh ka rishta' (रूह से रूह का रिश्ता) translates to 'a relationship from soul to soul'. This phrase conveys a profound, spiritual connection that goes beyond superficial bonds, indicating a deep, intrinsic understanding and unity.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- सच्चेsachche
- true, real
- साथीsaathi
- companion, friend
- हमराहीhamraahi
- fellow traveler, companion
- मुश्किलmushkil
- difficulty, trouble
- अनमोलanmol
- priceless, invaluable
About this recording
“तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 87 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो”
What does “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” mean in English?
“तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” means “You Are My True Companion” in English.
What is “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” about?
This song is a heartfelt dedication to a true friend or partner, expressing deep gratitude for their unwavering support. The singer acknowledges that this person has been there through every difficulty, sharing their pain and making life easier. Their love and friendship are seen as constant and invaluable, providing strength and comfort.
Is there an English translation of the “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” lyrics?
Yes. Every line of “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “तुम ही मेरे सच्चे साथी हो”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and love
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- 🎵 شيلة خليجية — يا زين طيبكOh, the Beauty of Your GoodnessArabic lyrics · Love, Friendship
- مريم يا بعد عمريMaryam, My Dearest LifeArabic lyrics · Love, Life and dreams
- أحمد، أنت الحياةAhmed, You Are LifeArabic lyrics · Love, Friendship
- يسرى · دروبي وأحلاميYusra · My Paths and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلمي يا محمادMy Dream, Oh MohammadArabic lyrics · Love, Friendship
- 周婉婷,我的朋友Zhou Wanting, My FriendChinese lyrics · Friendship, Thank you
- سدرة ويا الأحلامSidra and DreamsArabic lyrics · Love, Thank you
- شاہداور میرے خوابShahid and My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
All friendship song lyricsAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
- Bas Jawaab DeJust AnswerHindi lyrics · 30 sec
- Matthew · शादी की धुनMatthew · Wedding TuneHindi lyrics · 30 sec
- फ़ुरकान, मेरे हमदमFurqan, My CompanionHindi lyrics · 30 sec
- [Intro — DJ Build-Up]Sweet Crazy GirlHindi lyrics · 30 sec
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- شاہداور میرے خواب · Urdu
- Jesadakorn's Journey · English
- Asep Kasep Impian · Sundanese
- باسمك يا إله السماء · Arabic
- Md · বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা · Bengali
- Out on the Backfield · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages