[Intro — DJ Build-Up] lyrics

*[Intro — DJ Build-up]*

[Intro — DJ Build-up]

ওহ হো হো… কী যে নেশা!

Oh ho ho… Ki je nesha!

Oh ho ho… what an intoxication!

চোখে তার দুষ্টু ভাষা!

Chokhe tar dushtu bhasha!

Mischievous language in her eyes!

DJ, beat-টা বাড়িয়ে দে,

DJ, beat-ta bariye de,

DJ, turn up the beat,

আজকে রাতটা ওরই নামে!

Aajke raat-ta ori name!

Tonight is in her name!

*[Verse 1 — Male Vocal]*

[Verse 1 — Male Vocal]

ও মিষ্টি মেয়ে, পাগলাটে চোখ,

O mishti meye, paglate chokh,

Oh sweet girl, crazy eyes,

হাসলে বুকে লাগে প্রেমের শক!

Hasle buke lage premer shock!

When she smiles, my heart gets a shock of love!

কখনও মেঘ, কখনও রোদ,

Kokhono megh, kokhono rod,

Sometimes cloud, sometimes sun,

ওরই প্রেমে হারাই বোধ!

Ori preme harai bodh!

In her love, I lose my senses!

রাতের বুকে চাঁদের আলো,

Rater buke chander alo,

Moonlight in the heart of the night,

ওর পাগলামি লাগে ভালো,

Or paglami lage bhalo,

Her craziness feels good,

কখনও বলে, “দূরে যাও!”

Kokhono bole, “Dure jao!”

Sometimes she says, “Go away!”

পরক্ষণেই, “কাছে এসো!”

Porokhonei, “Kache eso!”

The next moment, “Come closer!”

*[Pre-Chorus — Female Vocal]*

[Pre-Chorus — Female Vocal]

না না না, আমায় ধরো না,

Na na na, amay dhoro na,

No no no, don't hold me,

মনটা আমার পড়ো না!

Monta amar poro na!

Don't read my mind!

একটু কাছে, একটু দূরে,

Ekktu kache, ekktu dure,

A little close, a little far,

রাখব তোমায় প্রেমের সুরে!

Rakhbo tomay premer sure!

I'll keep you in the tune of love!

*[Chorus — Both Vocals / Beat Drop]*

[Chorus — Both Vocals / Beat Drop]

মিষ্টি পাগলি, পাগলি রে!

Mishti pagli, pagli re!

Sweet crazy girl, oh crazy girl!

মনটা নিলি চুরি করে!

Monta nili churi kore!

You stole my heart!

হাসি দিয়ে আগুন জ্বালি,

You ignite fire with a smile,

তুই যে আমার DJ-ওয়ালি!

Tui je amar DJ-wali!

You are my DJ-wali!

পাগলি রে, ও পাগলি!

Pagli re, o pagli!

Crazy girl, oh crazy girl!

তোরই নেশায় রাতটা রঙিন!

Tor-i neshay raat-ta rongin!

In your intoxication, the night is colorful!

না বলি, হ্যাঁ বলি,

Na boli, haan boli,

Whether I say no, or yes,

তোর প্রেমেতে তাল হারালি!

Tor premete taal harali!

In your love, I lost my rhythm!

*[EDM Drop — DJ Chant]*

[EDM Drop — DJ Chant]

হে! হে! হাত তোলো সবাই!

Hey! Hey! Haat tolo sobai!

Hey! Hey! Everyone raise your hands!

হো! হো! নাচবে আজ সবাই!

Ho! Ho! Nachbe aaj sobai!

Ho! Ho! Everyone will dance tonight!

ধুম-তানা-না, ধুম-তানা-না,

Dhum-tana-na, dhum-tana-na,

Dhum-tana-na, dhum-tana-na,

পাগলি ছাড়া মন মানে না!

Pagli chara mon mane na!

My heart doesn't listen without the crazy girl!

*[Verse 2 — Female Vocal]*

[Verse 2 — Female Vocal]

কখনও আমি ঝড়ের হাওয়া,

Kokhono ami jhorer hawa,

Sometimes I am a stormy wind,

কখনও আবার মিষ্টি ছাওয়া,

Kokhono abar mishti chawa,

Sometimes a sweet shade again,

একটু রাগ আর একটু হাসি,

Ekktu raag ar ekktu hasi,

A little anger and a little smile,

এই তো আমার প্রেমের বাঁশি!

Ei to amar premer bashi!

This is my flute of love!

বলিস আমায়, “পাগল করিস!”

Bolis amay, “Paggol koris!”

You tell me, “You make me crazy!”

নিজেই আবার কাছে ফিরিস!

Nijei abar kache firis!

Then you yourself come back close!

চোখের ইশারা, ঠোঁটের হাসি,

Chokher ishara, thoter hasi,

Eye signals, a smile on the lips,

তোরই প্রেমে আমি উদাসী!

Tor-i preme ami udashi!

In your love, I am lost!

*[Rap — Male Vocal]*

[Rap — Male Vocal]

এই যে শোন, আমার কথা,

Ei je shon, amar kotha,

Hey, listen to my words,

তুই যে আমার রাতের ব্যথা!

Tui je amar rater betha!

You are my night's pain!

কখনও ঝাল, কখনও মিঠে,

Kokhono jhal, kokhono mithe,

Sometimes spicy, sometimes sweet,

তোরই নেশা হৃদয়জুড়ে!

Tor-i nesha hridoyjure!

Your intoxication fills my heart!

তোর ওই স্টাইল, তোর ওই চাল,

Tor oi style, tor oi chal,

Your style, your walk,

তুই এলে থেমে যায় সব তাল!

Tui ele theme jay sob taal!

When you come, all rhythm stops!

DJ বাজা, bass বাড়া,

DJ baja, bass bara,

DJ play, turn up the bass,

আজকে প্রেমের উৎসব সারা!

Aajke premer utsob sara!

Today the festival of love is everywhere!

*[Chorus — Double Beat Drop]*

[Chorus — Double Beat Drop]

মিষ্টি পাগলি, পাগলি রে!

Mishti pagli, pagli re!

Sweet crazy girl, oh crazy girl!

মনটা নিলি চুরি করে!

Monta nili churi kore!

You stole my heart!

হাসি দিয়ে আগুন জ্বালি,

You ignite fire with a smile,

তুই যে আমার DJ-ওয়ালি!

Tui je amar DJ-wali!

You are my DJ-wali!

পাগলি রে, ও পাগলি!

Pagli re, o pagli!

Crazy girl, oh crazy girl!

তোরই নেশায় রাতটা রঙিন!

Tor-i neshay raat-ta rongin!

In your intoxication, the night is colorful!

না বলি, হ্যাঁ বলি,

Na boli, haan boli,

Whether I say no, or yes,

তোর প্রেমেতে তাল হারালি!

Tor premete taal harali!

In your love, I lost my rhythm!

*[Bridge — Soft Romantic]*

[Bridge — Soft Romantic]

রাত ফুরোলেও শেষ হবে না,

Raat furoleo shesh hobe na,

Even if the night ends, this won't end,

এই গল্পটা থামবে না,

Ei golpo-ta thambe na,

This story won't stop,

তুই যদি থাকিস হাতটা ধরে,

Tui jodi thakis haat-ta dhore,

If you hold my hand,

হারাব আমি প্রেমের ঘোরে।

Harabo ami premer ghore.

I will get lost in the trance of love.

*[Final Drop — Both Vocals]*

[Final Drop — Both Vocals]

পাগলি! পাগলি! মিষ্টি পাগলি!

Pagli! Pagli! Mishti pagli!

Crazy girl! Crazy girl! Sweet crazy girl!

নাচুক আজকে শহর গলি!

Nachuk aajke shohor goli!

Let the city streets dance tonight!

হাতের তালে, মনের তালে,

Hater tale, moner tale,

To the rhythm of hands, to the rhythm of hearts,

প্রেমের আগুন জ্বলুক গানে!

Premer agun joluk gane!

Let the fire of love burn in the song!

ওহ হো হো… পাগলি রে!

Oh ho ho… Pagli re!

Oh ho ho… crazy girl!

মনটা নিলি চুরি করে!

Monta nili churi kore!

You stole my heart!

DJ, beat-টা থামাস না—

DJ, beat-ta thamas na—

DJ, don't stop the beat—

এই রাত যেন শেষ না হয়!

Ei raat jeno shesh na hoy!

May this night never end!

*[Outro — DJ Echo]*

[Outro — DJ Echo]

মিষ্টি পাগলি…

Mishti pagli…

Sweet crazy girl…

আমার পাগলি…

Amar pagli…

My crazy girl…

ওহ হো হো…

Oh ho ho…

Oh ho ho…

পাগলি রে!

Pagli re!

Crazy girl!