يا مرحبا بفهاد يا زين الأعياد lyrics

يا مرحبا بفهاد يا زين الأعياد

Ya marhaba bi Fahad ya zain al-a'yad

Welcome Fahad, O beauty of Eids

يا فرحةٍ هلّت على دارنا زاد

Ya farhatin hallat 'ala darnaa zad

O joy that has graced our home, it has increased

فهاد اسم الجد، والاسم له أمجاد

Fahad ism al-jadd, wal-ism lahu amjad

Fahad is the name of the grandfather, and the name has glories

اسمٍ عزيزٍ بيننا دوم ينشاد

Ismin 'azizin bainana doom yinshad

A cherished name among us, always celebrated

سمّاك سالم باسم جدّك فهاد

Sammak Salim bism jaddak Fahad

Salim named you after your grandfather Fahad

واسمٍ على الطيب والمجد ينشاد

Wa ismin 'ala al-tayyib wal-majd yinshad

And a name associated with goodness and glory

عبدالله وأوس وسياف لك أعضاد

Abdullah wa Aws wa Sayyaf lak a'dad

Abdullah, Aws, and Sayyaf are your supporters

ثلاثة إخوانٍ لك اليوم وسناد

Thalathat ikhwanin lak al-yawm wa sanad

Three brothers for you today, and a support

يا فهاد يا فرحة أبوك والأجداد

Ya Fahad ya farhat abook wal-ajdad

O Fahad, O joy of your father and grandfathers

يا جعل عمرك بالسعادة يزداد

Ya ja'al 'umrak bil-sa'adah yazdad

May your life be filled with increasing happiness

يا بعد كل الأعياد يا فرحة الدار

Ya ba'd kull al-a'yad ya farhat al-dar

O after all Eids, O joy of the home

يا فرحةٍ عمّت على كل الأفراد

Ya farhatin 'ammat 'ala kull al-afrad

O joy that has encompassed all individuals

ربي يحفظك من حسد كل حسّاد

Rabbi yahfazak min hasad kull hassad

May God protect you from the envy of every envier

ويجعلك لأهلك عزّ وفخرٍ وأسناد

Wa yaj'alak li-ahlak 'izz wa fakhrin wa asnad

And make you a source of pride, honor, and support for your family