SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · acoustic pop ballad

फ़ुरकान, मेरे हमदम lyrics

English: Furqan, My Companion

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “फ़ुरकान, मेरे हमदम” is about

A woman sings to her beloved, Furqan, expressing how his memory accompanies her every morning and how his image appears to her during rain. She feels immense peace and happiness because of him, acknowledging that he has become the very heartbeat of her life.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.

Make a love song

फ़ुरकान, मेरे हमदम lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

हर सुबह जब आँख खुले

Har subah jab aankh khule

Every morning when my eyes open,

तेरी यादें साथ चलें

Teri yaadein saath chalen

Your memories walk with me.

जैसे धुन कोई पुरानी

Jaise dhun koi puraani

Like an old melody,

मीठी सी लगे कहानी

Meethi si lage kahaani

The story feels sweet.

[Chorus]

फ़ुरकान, मेरे हमदम

Furqan, mere hamdam

Furqan, my companion,

तुझसे ही तो है हर दम

Tujhse hi toh hai har dam

Every breath is because of you.

जिंदगी की हर खुशी

Zindagi ki har khushi

Every happiness of life,

तुझसे ही तो है सजी

Tujhse hi toh hai saji

Is adorned by you.

[Verse 2]

बारिश की बूँदें जब गिरें

Baarish ki boondein jab girein

When raindrops fall,

तेरा चेहरा आँखों में उभरे

Tera chehra aankhon mein ubhre

Your face emerges in my eyes.

एक सुकून सा मिल जाता

Ek sukoon sa mil jaata

A peace is found,

हर लम्हा तुझको ही चाहता

Har lamha tujhko hi chahta

Every moment desires only you.

[Chorus]

फ़ुरकान, मेरे हमदम

Furqan, mere hamdam

Furqan, my companion,

तुझसे ही तो है हर दम

Tujhse hi toh hai har dam

Every breath is because of you.

जिंदगी की हर खुशी

Zindagi ki har khushi

Every happiness of life,

तुझसे ही तो है सजी

Tujhse hi toh hai saji

Is adorned by you.

[Bridge]

कभी सोचा ना था मैंने

Kabhi socha na tha maine

I never thought,

ऐसा भी होगा कोई

Aisa bhi hoga koi

There would be someone like this,

जो बन जाएगा दिल की धड़कन

Jo ban jaayega dil ki dhadkan

Who would become the heartbeat of my heart,

हर पल, हर घड़ी

Har pal, har ghadi

Every moment, every hour.

[Chorus]

फ़ुरकान, मेरे हमदम

Furqan, mere hamdam

Furqan, my companion,

तुझसे ही तो है हर दम

Tujhse hi toh hai har dam

Every breath is because of you.

जिंदगी की हर खुशी

Zindagi ki har khushi

Every happiness of life,

तुझसे ही तो है सजी

Tujhse hi toh hai saji

Is adorned by you.

Lines explained

“तुझसे ही तो है हर दम”

Tujhse hi toh hai har dam

Every breath is because of you.

The phrase 'har dam' means 'every breath' or 'every moment,' implying that the singer's very existence and life force are connected to Furqan.

“तेरा चेहरा आँखों में उभरे”

Tera chehra aankhon mein ubhre

Your face emerges in my eyes.

The image of Furqan's face appearing in the rain is a classic romantic trope, suggesting his constant presence in her thoughts and the comfort he brings.

“जो बन जाएगा दिल की धड़कन”

Jo ban jaayega dil ki dhadkan

Who would become the heartbeat of my heart,

Becoming 'dil ki dhadkan' (the heartbeat of the heart) is a powerful metaphor for someone who is absolutely essential to one's life and being.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

हमदमhamdam
companion, soulmate
धुनdhun
melody, tune
सुकूनsukoon
peace, tranquility
सजीsaji
adorned, decorated
धड़कनdhadkan
heartbeat

About this recording

“फ़ुरकान, मेरे हमदम” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and guitar.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 84 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Heartfelt acoustic pop ballad with fingerpicked guitar, soft piano and a warm female vocal, slow build into a big final chorus

Questions about “फ़ुरकान, मेरे हमदम”

What does “फ़ुरकान, मेरे हमदम” mean in English?

“फ़ुरकान, मेरे हमदम” means “Furqan, My Companion” in English.

What is “फ़ुरकान, मेरे हमदम” about?

A woman sings to her beloved, Furqan, expressing how his memory accompanies her every morning and how his image appears to her during rain. She feels immense peace and happiness because of him, acknowledging that he has become the very heartbeat of her life.

Is there an English translation of the “फ़ुरकान, मेरे हमदम” lyrics?

Yes. Every line of “फ़ुरकान, मेरे हमदम” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “फ़ुरकान, मेरे हमदम”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “फ़ुरकान, मेरे हमदम” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “फ़ुरकान, मेरे हमदम”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone

More Hindi song lyrics

All 84 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song