Sindhi song · Sindhi folk anthem
🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي lyrics
English: Mother Sindh
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” is about
This song is a declaration of deep love and devotion to Sindh, personified as a mother. The singer expresses that Sindh is his life and love, and he is willing to sacrifice his breath for its soil. He pledges his loyalty and identity to Sindh for as long as he lives.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love song🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي
Sindh Amṛ — Niaz Hussain Mehrai
🎵 Mother Sindh — Niaz Hussain Mehrai
سنڌڙي منهنجي جان آ، سنڌڙي منهنجو پيار،
Sindhṛī munhinjī jān ā, Sindhṛī munhinjō piyār,
My little Sindh is my life, my little Sindh is my love,
تنهنجي مٽيءَ جي خوشبوءَ تي، قربان منهنجي ساهه۔
Tēnhinjī maṭī'a jī khushbū'a tē, qurbān munhinjī sāh.
Upon the fragrance of your soil, my breath is sacrificed.
سنڌو تنهنجو پاڻي، تنهنجي ڌرتيءَ جو مان،
Sindhū tēnhinjō pāṇī, tēnhinjī dhartī'a jō mān,
Your Indus water, the pride of your land,
جيستائين ساهه هلندو، سنڌ تنهنجي سڃاڻ!
Jīstā'īn sāh halandō, Sindh tēnhinjī sañāṇ!
As long as my breath continues, Sindh is your identity!
جيئي سنڌ، جيئي سنڌ، گونجي تنهنجو نانءُ،
Jī'ē Sindh, jī'ē Sindh, gūnjī tēnhinjō nānw,
Long live Sindh, long live Sindh, may your name echo,
نياز حسين مهرائي چوي، سنڌ تي قربان ساهه! ❤️🎶
Niaz Hussain Mehrai says, 'My life is sacrificed for Sindh!' ❤️🎶
Lines explained
“تنهنجي مٽيءَ جي خوشبوءَ تي، قربان منهنجي ساهه۔”
Tēnhinjī maṭī'a jī khushbū'a tē, qurbān munhinjī sāh.
Upon the fragrance of your soil, my breath is sacrificed.
This line expresses ultimate devotion, where the singer is willing to sacrifice his very life for the land of Sindh, emphasizing a deep, almost spiritual connection to its soil.
“جيستائين ساهه هلندو، سنڌ تنهنجي سڃاڻ!”
Jīstā'īn sāh halandō, Sindh tēnhinjī sañāṇ!
As long as my breath continues, Sindh is your identity!
This line highlights the unbreakable bond between the singer's existence and Sindh's identity, suggesting that his life's purpose and recognition are tied to his homeland.
“جيئي سنڌ، جيئي سنڌ، گونجي تنهنجو نانءُ،”
Jī'ē Sindh, jī'ē Sindh, gūnjī tēnhinjō nānw,
Long live Sindh, long live Sindh, may your name echo,
The repeated phrase 'Long live Sindh' is a common patriotic slogan, used here to express fervent loyalty and a wish for the eternal prosperity and recognition of Sindh.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سنڌڙيSindhṛī
- little Sindh (affectionate diminutive)
- جانjān
- life, soul
- پيارpiyār
- love
- مٽيءَmaṭī'a
- soil, earth
- قربانqurbān
- sacrificed
About this recording
“🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” is a Sindhi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 7 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي”
What does “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” mean in English?
“🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” means “Mother Sindh” in English.
What is “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” about?
This song is a declaration of deep love and devotion to Sindh, personified as a mother. The singer expresses that Sindh is his life and love, and he is willing to sacrifice his breath for its soil. He pledges his loyalty and identity to Sindh for as long as he lives.
Is there an English translation of the “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” lyrics?
Yes. Every line of “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- Петро · Мій дім, моя фортецяPetro · My Home, My FortressUkrainian lyrics · Homeland, Family
- 🎶 ماجد جو موري وارو گانو 🎶Majid's Mori SongSindhi lyrics · Love, Party and dance
- ٿر جي ڌيءَDaughter of TharSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- سنڌڙي منهنجي جانMy Beloved SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- قِفْ بِالدِّيَارِ وَصِحْ إِلَى بَيْدَاهَاStand by the Dwellings and Call to their Barren LandsArabic lyrics · Love, Missing someone
- ياهل حرض ماني على الزين ساليO people of Haradh, I am not indifferent to beautyArabic lyrics · Love, Missing someone
- مارئي، مارئي، تنهنجي مرضي مڃيندس،Marui, Marui, I Will Obey Your WillSindhi lyrics · Love, Homeland
- هاءِ ڙي ملير، هاءِ ڙي ملير،Oh Malir, Oh MalirSindhi lyrics · Homeland, Love
All songs about homeland and national prideAll love song lyrics
More Sindhi song lyrics
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه،Brother, listen to my wordsSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My LoveSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My BelovedSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · 30 sec
- نظر لڳي وئي الائي ڪنهنجي ويڙهوWhose evil eye has struck, my home is ruinedSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- لو كنت غالي، ليه بعتي؟ ليه · Arabic
- Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд · Russian
- anne · Min Drømmeverden · Danish
- Vận Động Đi! Vận Động Đi · Vietnamese
- Pequenos Sorrisos for Isabely · Portuguese
- স্বপ্ন দেখো… সামনে চলো · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Ukrainian · Tamil · Portuguese · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages