Sindhi song · Sindhi folk song
اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو lyrics
English: Oh Moon, Oh Moon, My Beloved
- Sindhi
- Love
- Missing someone
- Nature
- romantic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” is about
The singer addresses various elements of nature, asking if they have seen their beloved. Each time, the singer describes the beloved's beauty and presence by comparing it to the natural element being addressed, implying the beloved's beauty is as captivating as the moon, night, flowers, or even a snake's charm.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songاڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو ته ڏٺو ناهي،
Aṛī chanḍa aṛī chanḍa parīn tū ta ḍiṭhō nāhī,
Oh moon, oh moon, you haven't seen my beloved,
سندس روپ سندس رنگ ائين آهي جيئن تون،
Sandas rūpa sandas ranga aīn āhē jī'an tūn,
Her form, her color, is just like you.
اڙي چنڊ اڙي چنڊ....
Aṛī chanḍa aṛī chanḍa...
Oh moon, oh moon...
اڙي رات اڙِي رات پِرين تو ته ڏٺو ناهي،
Aṛī rāta aṛī rāta parīn tū ta ḍiṭhō nāhī,
Oh night, oh night, you haven't seen my beloved,
سندس وار سندس وَنگ ائين آهي جيئن تون،
Sandas wāra sandas wanga aīn āhē jī'an tūn,
Her hair, her style, is just like you.
اڙي چنڊ اڙي چنڊ...
Aṛī chanḍa aṛī chanḍa...
Oh moon, oh moon...
اڙي گل اڙي گل پرين تو ته ڏٺو ناهي،
Aṛī gula aṛī gula parīn tū ta ḍiṭhō nāhī,
Oh flower, oh flower, you haven't seen my beloved,
سندس ساٿُ سندس سنگ ائين آهي جيئن تون.
Sandas sāthu sandas sanga aīn āhē jī'an tūn.
Her company, her presence, is just like you.
اڙي چنڊ اڙي چنڊ...
Aṛī chanḍa aṛī chanḍa...
Oh moon, oh moon...
اڙي نانگ اڙي نانگ پرين تو ته ڏٺو ناهي،
Aṛī nānga aṛī nānga parīn tū ta ḍiṭhō nāhī,
Oh snake, oh snake, you haven't seen my beloved,
سندس راھ سندس رنگُ ائين آهي جيئن تون.
Sandas rāha sandas rangu aīn āhē jī'an tūn.
Her path, her color, is just like you.
اڙي چنڊ اڙي چنڊ...
Aṛī chanḍa aṛī chanḍa...
Oh moon, oh moon...
Lines explained
“سندس روپ سندس رنگ ائين آهي جيئن تون،”
Sandas rūpa sandas ranga aīn āhē jī'an tūn,
Her form, her color, is just like you.
The singer compares the beloved's 'form' and 'color' (beauty, essence) directly to the moon, establishing the beloved's radiant and captivating nature.
“سندس وار سندس وَنگ ائين آهي جيئن تون،”
Sandas wāra sandas wanga aīn āhē jī'an tūn,
Her hair, her style, is just like you.
Here, the comparison shifts to 'hair' and 'style' (wanga can mean style or a bangle/bracelet, implying grace), likening the beloved's allure to the enchanting quality of the night.
“اڙي نانگ اڙي نانگ پرين تو ته ڏٺو ناهي،”
Aṛī nānga aṛī nānga parīn tū ta ḍiṭhō nāhī,
Oh snake, oh snake, you haven't seen my beloved,
Addressing a 'snake' might seem unusual, but in some South Asian poetic traditions, a snake's graceful movement or captivating gaze can be used to describe beauty or allure, suggesting the beloved's charm is equally mesmerizing.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- اڙيaṛī
- oh (vocative particle)
- چنڊchanḍa
- moon
- پرينparīn
- beloved
- ڏٺوḍiṭhō
- seen
- سندسsandas
- her/his
About this recording
“اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 54 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
**Professional Prompt for Modern Sindhi Song Production** Create a high-quality, modern Sindhi song inspired by the rich cultural heritage of Sindh, blended with contemporary music production. The song must be sung entirely in natural Sindhi, with authentic Sindhi pronunciation, meaningful poetic lyrics, and a beautiful, memorable melody. **Music Style:** Modern Sindhi pop with a fusion of tradi
Questions about “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو”
What does “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” mean in English?
“اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” means “Oh Moon, Oh Moon, My Beloved” in English.
What is “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” about?
The singer addresses various elements of nature, asking if they have seen their beloved. Each time, the singer describes the beloved's beauty and presence by comparing it to the natural element being addressed, implying the beloved's beauty is as captivating as the moon, night, flowers, or even a snake's charm.
Is there an English translation of the “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” lyrics?
Yes. Every line of “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين تو”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- მთებო, წაიღეთ დარდიMountains, Take Away My SorrowGeorgian lyrics · Missing someone, Heartbreak
- اې زما یاره، لږ مې خبره واورهOh my beloved, listen to me for a momentPashto lyrics · Love, Heartbreak
- ហាន់នី ជាទីស្រឡាញ់Honey, My BelovedKhmer lyrics · Love, For a girlfriend
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- फ़ुरकान, मेरे हमदमFurqan, My CompanionHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- [Intro — DJ Build-Up]Sweet Crazy GirlHindi lyrics · Love, Party and dance
- Untuk Eim TersayangFor Beloved EimMalay lyrics · Love, For a girlfriend
- My PhotographerEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Conny, Min ManConny, My ManSwedish lyrics · Missing someone, Love
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about nature
More Sindhi song lyrics
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · 30 sec
- نظر لڳي وئي الائي ڪنهنجي ويڙهوWhose evil eye has struck, my home is ruinedSindhi lyrics · 30 sec
- بشير خان موٽي آBashir Khan, Come BackSindhi lyrics · 30 sec
- 🎶 ماجد جو موري وارو گانو 🎶Majid's Mori SongSindhi lyrics · 30 sec
- سنڌو درياھIndus RiverSindhi lyrics · 30 sec
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه،Brother, listen to my wordsSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My LoveSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ហាន់នី ជាទីស្រឡាញ់ · Khmer
- Mat's Journey · English
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحد · Arabic
- 🎵❤️ أغنية هَنَا وياسين · Arabic
- حَزَانَى نَحْنُ يَا تَعِزُ · Arabic
- फ़ुरकान, मेरे हमदम · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Portuguese · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages