SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sindhi folk

سنڌو درياھ lyrics

English: Indus River

Make a full song like thisMake a Sindhi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “سنڌو درياھ” is about

This song is a tribute to the Indus River, personifying it as a life-giver to the villages and people along its banks. It describes how the river brings peace, sustains life, and inspires joy and music. The lyrics celebrate the river's role in nurturing the land and fostering a sense of community and cultural identity.

سنڌو درياھ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

اڙي سنڌو، تنهنجا پياريون لهرون

Aṛī Sindhu, tańhjā piyāriyon lahroon

Oh Indus, your beloved waves

ڳوٺن کي ڏين ٿيون سڪون ۽ ساهه

Gooṭhan khe ḍīyan thiyoon sakoon ain sāh

Give peace and life to the villages

مٺڙا ماڻهو تنهنجي ڪنارن تي

Miṭhṛā māṇhoo tańhje kināran te

Sweet people on your banks

زندگي گذارين ٿا، خوشي جا راند

Zindagī guzārīn thā, khushī jā rānd

Live their lives, playing with joy

[Chorus]

مجيد، سنڌو درياهه جو آواز

Majid, Sindhu dariyāh jo āwāz

Majid, the sound of the Indus River

دل ۾ گونجي، هر گهڙي هر ساز

Dil mein goonje, har ghaṛī har sāz

Echoes in the heart, every moment, every tune

الغو، ڍول ۽ يڪتارو وڄي

Algho, ḍhol ain yaktāro wajje

Alghoza, dhol, and yaktaro play

مجيد، پيار ۽ امن جو گيت ڳجي

Majid, piyār ain aman jo gīt gajje

Majid, a song of love and peace is sung

[Verse 2]

نانءُ تنهنجو، هر ماءُ جي دل ۾

Nā'oon tańhjo, har mā'u jī dil mein

Your name, in every mother's heart

زرخيز زمين، اسان جي وطن ۾

Zarkhez zamīn, asān jī watan mein

Fertile land, in our homeland

تنهنجي پاڻيءَ سان اسان جي هاري

Tańhje pāṇī'a sāń asān jī hārī

With your water, our farmers

گلن جھڙا فصل، سونهن ساري

Gulan jhaṛā fasal, soonhan sārī

Grow flower-like crops, all beauty

[Chorus]

مجيد، سنڌو درياهه جو آواز

Majid, Sindhu dariyāh jo āwāz

Majid, the sound of the Indus River

دل ۾ گونجي، هر گهڙي هر ساز

Dil mein goonje, har ghaṛī har sāz

Echoes in the heart, every moment, every tune

الغو، ڍول ۽ يڪتارو وڄي

Algho, ḍhol ain yaktāro wajje

Alghoza, dhol, and yaktaro play

مجيد، پيار ۽ امن جو گيت ڳجي

Majid, piyār ain aman jo gīt gajje

Majid, a song of love and peace is sung

[Bridge]

تنهنجي گهاٽن تي ميلو لڳي

Tańhje ghāṭan te melo lagge

Fairs are held on your ghats

رقص ۽ گيتن جو رنگ رچي

Raqs ain gītan jo rang racche

The colors of dance and songs are painted

هر ڪو گڏجي، خوشيون ونڊي

Har ko gaḍje, khushiyoon wanḍī

Everyone gathers, sharing joys

اها ئي آهي اسان جي سندي

Ahā'ī āhe asān jī Sindī

This is our Sindhi identity

[Chorus]

مجيد، سنڌو درياهه جو آواز

Majid, Sindhu dariyāh jo āwāz

Majid, the sound of the Indus River

دل ۾ گونجي، هر گهڙي هر ساز

Dil mein goonje, har ghaṛī har sāz

Echoes in the heart, every moment, every tune

الغو، ڍول ۽ يڪتارو وڄي

Algho, ḍhol ain yaktāro wajje

Alghoza, dhol, and yaktaro play

مجيد، پيار ۽ امن جو گيت ڳجي

Majid, piyār ain aman jo gīt gajje

Majid, a song of love and peace is sung

Lines explained

“ڳوٺن کي ڏين ٿيون سڪون ۽ ساهه”

Gooṭhan khe ḍīyan thiyoon sakoon ain sāh

Give peace and life to the villages

This line highlights the life-giving aspect of the Indus River, providing not just physical sustenance but also a sense of calm and vitality to the communities.

“گلن جھڙا فصل، سونهن ساري”

Gulan jhaṛā fasal, soonhan sārī

Grow flower-like crops, all beauty

This metaphor compares the crops grown with the river's water to flowers, emphasizing the beauty and abundance that the Indus brings to the land.

“اها ئي آهي اسان جي سندي”

Ahā'ī āhe asān jī Sindī

This is our Sindhi identity

This line directly connects the communal gatherings and joyous celebrations on the riverbanks to the core identity of the Sindhi people, showing the river's cultural significance.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

سنڌوSindhu
Indus (River)
ڳوٺنGooṭhan
villages
سڪونSakoon
peace, tranquility
درياھDariyāh
river
الغوزوAlghoza
a traditional Sindhi double flute

About this recording

“سنڌو درياھ” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Sindhi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

سنڌي لوڪ گيت، الغوزو، ڍول ۽ يڪتارو، مٺو زناني آواز، ڳوٺ ۽ سنڌو درياهه بابت ٿلهه ڏانهن آهستي آهستي اڀري ٿو

Questions about “سنڌو درياھ”

What does “سنڌو درياھ” mean in English?

“سنڌو درياھ” means “Indus River” in English.

What is “سنڌو درياھ” about?

This song is a tribute to the Indus River, personifying it as a life-giver to the villages and people along its banks. It describes how the river brings peace, sustains life, and inspires joy and music. The lyrics celebrate the river's role in nurturing the land and fostering a sense of community and cultural identity.

Is there an English translation of the “سنڌو درياھ” lyrics?

Yes. Every line of “سنڌو درياھ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “سنڌو درياھ”?

SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “سنڌو درياھ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “سنڌو درياھ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and thank you

All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll songs about nature

More Sindhi song lyrics

All 48 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song