Besnik · Veleshtë, moj Veleshtë lyrics

Në Veleshtë, atje kam zemrën

In Veleshta, there I have my heart

Ku fëmijëria la gjurmë thellë

Where childhood left deep traces

Kujtime ngrohta, pa asnjë brengë

Warm memories, without any worries

Çdo cep i saj më duket yll.

Every corner of it seems like a star to me.

Veleshtë, moj Veleshtë, vendlindja ime

Veleshta, oh Veleshta, my birthplace

Me çdo gur e pemë, ti më flet

With every stone and tree, you speak to me

Në çdo kthim, ndiej aq shumë gëzime

With every return, I feel so much joy

Këtu Besniku ndjen veten plot.

Here Besnik feels complete.

Fusha e gjelbër, aroma e tokës

The green field, the scent of the earth

Dielli ngrohtë, qielli i kthjellët

Warm sun, clear sky

Zërat e fëmijëve, lëvizja e kokës

The voices of children, the movement of heads

Çdo ditë atje, e shkruar si letër.

Every day there, written like a letter.

Veleshtë, moj Veleshtë, vendlindja ime

Veleshta, oh Veleshta, my birthplace

Me çdo gur e pemë, ti më flet

With every stone and tree, you speak to me

Në çdo kthim, ndiej aq shumë gëzime

With every return, I feel so much joy

Këtu Besniku ndjen veten plot.

Here Besnik feels complete.

Mall i vjetër, mall i pashuar

Old longing, unquenched longing

Vitet kalojnë, ti nuk harrohesh

Years pass, you are not forgotten

Si një këngë e ëmbël, e pa mbaruar.

Like a sweet song, unfinished.

Veleshtë, moj Veleshtë, vendlindja ime

Veleshta, oh Veleshta, my birthplace

Me çdo gur e pemë, ti më flet

With every stone and tree, you speak to me

Në çdo kthim, ndiej aq shumë gëzime

With every return, I feel so much joy

Këtu Besniku ndjen veten plot.

Here Besnik feels complete.