SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Vietnamese song · Buddhist devotional song

Nắng Mai Hồng lyrics

English: Red Morning Sun

Make a full song like thisMake a Vietnamese song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Nắng Mai Hồng” is about

This song is a devotional piece from a monastic community, likely Plum Village in Germany, named Nắng Mai Hồng (Red Morning Sun). It describes the peaceful, mindful life of the community, emphasizing Buddhist principles like mindfulness, compassion, and adherence to the Dharma. The lyrics express a commitment to spreading these teachings and finding happiness in the present moment, even while living in a foreign land.

Nắng Mai Hồng lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Tiếng chuông ngân vang, bình yên sớm mai

Bell rings out, peaceful early morning

Làng Mai Đức, nở rộ hoa lài

Plum Village Germany, jasmine flowers bloom

Bước chân an lạc, nhẹ gót sen ngời

Peaceful steps, light lotus feet shining

Nắng Mai Hồng, ánh đạo rạng ngời

Red Morning Sun, the light of the Dharma shines brightly

[Chorus]

Nắng Mai Hồng ơi, tâm bồ đề sáng

Oh Red Morning Sun, the Bodhi mind is bright

Nguyện theo chánh pháp, trọn đời tỏa lan

Vowing to follow the true Dharma, spreading it throughout life

Hơi thở chánh niệm, đưa về thực tại

Mindful breath, bringing back to the present reality

An trú bây giờ, hạnh phúc tràn đầy

Dwelling in the now, happiness overflows

[Verse 2]

Thương yêu muôn loài, vơi bớt khổ đau

Loving all beings, reducing suffering

Sống chung hài hòa, tình pháp nhiệm màu

Living in harmony, the wondrous Dharma love

Tăng thân vững mạnh, chung lối ta đi

Strong Sangha, we walk together on the path

Giữ gìn giới luật, an lạc từ bi

Upholding precepts, peace and compassion

[Chorus]

Nắng Mai Hồng ơi, tâm bồ đề sáng

Oh Red Morning Sun, the Bodhi mind is bright

Nguyện theo chánh pháp, trọn đời tỏa lan

Vowing to follow the true Dharma, spreading it throughout life

Hơi thở chánh niệm, đưa về thực tại

Mindful breath, bringing back to the present reality

An trú bây giờ, hạnh phúc tràn đầy

Dwelling in the now, happiness overflows

[Bridge]

Đất khách quê người, nhưng tâm không rời

In a foreign land, but the heart does not leave

Pháp Làng Mai Thầy, soi sáng muôn nơi

Teacher's Plum Village Dharma, illuminating everywhere

Chắp tay nguyện cầu, cho khắp chúng sinh

Joining hands in prayer, for all sentient beings

[Chorus]

Nắng Mai Hồng ơi, tâm bồ đề sáng

Oh Red Morning Sun, the Bodhi mind is bright

Nguyện theo chánh pháp, trọn đời tỏa lan

Vowing to follow the true Dharma, spreading it throughout life

Hơi thở chánh niệm, đưa về thực tại

Mindful breath, bringing back to the present reality

An trú bây giờ, hạnh phúc tràn đầy

Dwelling in the now, happiness overflows

Lines explained

“Nắng Mai Hồng, ánh đạo rạng ngời”

Red Morning Sun, the light of the Dharma shines brightly

Nắng Mai Hồng (Red Morning Sun) is the name of the monastic community, and this line connects their name to the 'light of the Dharma' (Buddhist teachings), suggesting they embody and spread these teachings.

“Nắng Mai Hồng ơi, tâm bồ đề sáng”

Oh Red Morning Sun, the Bodhi mind is bright

The 'Bodhi mind' (tâm bồ đề) refers to the mind of awakening or enlightenment, a central concept in Buddhism, indicating a commitment to spiritual growth and compassion.

“Đất khách quê người, nhưng tâm không rời”

In a foreign land, but the heart does not leave

This line highlights the experience of the community living in Germany ('foreign land') while maintaining their spiritual connection and identity, emphasizing that their spiritual home remains with the Plum Village teachings.

Vietnamese words from this song

Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.

bình yên
peaceful
an lạc
peaceful happiness, well-being (often spiritual)
chánh pháp
true Dharma, righteous teachings (Buddhist)
chánh niệm
mindfulness
tăng thân
Sangha, monastic community

About this recording

“Nắng Mai Hồng” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, guitar and violin.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 25 Vietnamese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Làm bài hát có giọng hát song ca giữa ca sĩ nam và nữ hát, phong cách thiền môn, tĩnh lặng, về một tăng thân tu theo pháp mônLàng Mai tại CHLB Đức, tên là Nắng Mai Hồng. Cách nhạc cụ chơi trong bài gồi piano, guitar, violin.

Questions about “Nắng Mai Hồng”

What does “Nắng Mai Hồng” mean in English?

“Nắng Mai Hồng” means “Red Morning Sun” in English.

What is “Nắng Mai Hồng” about?

This song is a devotional piece from a monastic community, likely Plum Village in Germany, named Nắng Mai Hồng (Red Morning Sun). It describes the peaceful, mindful life of the community, emphasizing Buddhist principles like mindfulness, compassion, and adherence to the Dharma. The lyrics express a commitment to spreading these teachings and finding happiness in the present moment, even while living in a foreign land.

Is there an English translation of the “Nắng Mai Hồng” lyrics?

Yes. Every line of “Nắng Mai Hồng” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Nắng Mai Hồng”?

SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Nắng Mai Hồng” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Nắng Mai Hồng”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and homeland

All devotional and faith song lyricsAll songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams

More Vietnamese song lyrics

All 25 Vietnamese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Vietnamese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song