SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop anthem

Діна · Мрія кличе мене lyrics

English: Dina · The Dream Calls Me

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Діна · Мрія кличе мене” is about

A person sings to herself, Dina, encouraging herself to pursue her dreams and not give up despite difficulties. She acknowledges challenges but reaffirms her inner strength and determination to reach her goals. The song is an anthem of self-belief and perseverance.

Діна · Мрія кличе мене lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Йду вперед, не озираюсь,

I go forward, not looking back,

Сумніви лишаю десь позаду.

I leave doubts somewhere behind.

На свій шлях я покладаюсь,

I rely on my own path,

Більше не чекаю на нагоду.

I no longer wait for an opportunity.

[Chorus]

Діна, тримай свій шлях,

Dina, hold your path,

Ти знаєш, мрія кличе тебе.

You know, the dream calls you.

Не згуби вогник в очах,

Don't lose the spark in your eyes,

Досягнеш, що прагне серце.

You will achieve what your heart desires.

[Verse 2]

Бувають труднощі, я знаю,

There are difficulties, I know,

Іноді здається, світ проти.

Sometimes it seems the world is against me.

Та сили в собі я шукаю,

But I search for strength within myself,

Щоб до мети впевнено йти.

To confidently go towards the goal.

[Chorus]

Діна, тримай свій шлях,

Dina, hold your path,

Ти знаєш, мрія кличе тебе.

You know, the dream calls you.

Не згуби вогник в очах,

Don't lose the spark in your eyes,

Досягнеш, що прагне серце.

You will achieve what your heart desires.

[Bridge]

Кожен крок, як нова сходинка,

Every step is like a new rung,

Відчуваю силу в собі.

I feel strength within myself.

Це моя вічна мандрівка,

This is my eternal journey,

Доля веде мене до мети.

Fate leads me to my goal.

[Chorus]

Діна, тримай свій шлях,

Dina, hold your path,

Ти знаєш, мрія кличе тебе.

You know, the dream calls you.

Не згуби вогник в очах,

Don't lose the spark in your eyes,

Досягнеш, що прагне серце.

You will achieve what your heart desires.

Lines explained

“Ти знаєш, мрія кличе тебе.”

You know, the dream calls you.

The dream calling you is a powerful metaphor for an inner drive or destiny that guides one's aspirations.

“Не згуби вогник в очах,”

Don't lose the spark in your eyes,

To 'not lose the spark in your eyes' means to maintain one's passion, enthusiasm, and determination despite challenges.

“Кожен крок, як нова сходинка,”

Every step is like a new rung,

This line uses the image of a 'new rung' to symbolize progress and growth with each step taken on the journey towards a goal.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

озираюсьozyrayus'
I look back
сумнівиsumnivy
doubts
нагодуnahodu
opportunity
вогникvohnyk
spark / little fire
сходинкаskhodynka
rung / step

About this recording

“Діна · Мрія кличе мене” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Діна · Мрія кличе мене”

What does “Діна · Мрія кличе мене” mean in English?

“Діна · Мрія кличе мене” means “Dina · The Dream Calls Me” in English.

What is “Діна · Мрія кличе мене” about?

A person sings to herself, Dina, encouraging herself to pursue her dreams and not give up despite difficulties. She acknowledges challenges but reaffirms her inner strength and determination to reach her goals. The song is an anthem of self-belief and perseverance.

Is there an English translation of the “Діна · Мрія кличе мене” lyrics?

Yes. Every line of “Діна · Мрія кличе мене” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Діна · Мрія кличе мене”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Діна · Мрія кличе мене” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Діна · Мрія кличе мене”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Ukrainian song lyrics

All 30 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Indonesian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song