Kazakh song · Kazakh folk pop
Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын lyrics
English: My Soul, My Heart, Happy Birthday
- Kazakh
- Birthday
- For a husband
- Love
- Family
- joyful
- hopeful
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” is about
This song is a birthday greeting from a wife, Aruna, and her children, Nurasyl and Bagym, to her husband. They express their love, support, and wishes for a long, happy life filled with joy and laughter for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.
Make a birthday songЖаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Жаным жүрегім, туған күнің құтты болсын,
Zhanym zhuregim, tughan künıñ qutty bolsyn,
My soul, my heart, happy birthday,
Шаңырағың шаттық пен бақытқа толсын.
Shañyrağyñ shattyq pen baqytqa tolsyn.
May your home be filled with joy and happiness.
Сені сүйіп, әрдайым қолдаймыз,
Senı süyip, ärdayym qoldaymyz,
We love you and will always support you,
Бірге күліп, бақытты өмір жалғаймыз!
Birge külip, baqytty ömir zhalğaymyz!
Laughing together, we will continue a happy life!
Жүрегім, жаным, асыл ерім,
Zhuregim, zhanym, asyl erim,
My heart, my soul, my precious husband,
Сенсің біздің бақытымыз, тірегіміз!
Sensıñ bizdıñ baqyttyymyz, tıregımız!
You are our happiness, our support!
Ақ тілегімізді қабыл ал,
Aq tılegımızdı qabyl al,
Accept our sincere wishes,
Махаббатпен ұзақ жаса, жаным!
Mahabbatpen ūzaq zhasa, zhanym!
Live long with love, my dear!
Жарың Аруна тілейді ақ тілек,
Zharyñ Aruna tıleydı aq tılek,
Your wife Aruna sends her sincere wishes,
Нұрасыл мен Бағым болсын жүрекке мәнгі
Nūrasyl men Bağym bolsyn zhürekke mängi
May Nurasyl and Bagym be forever in your heart.
Үйіңнен кетпесін шаттық пен күлкі,
Üyıñnen ketpesın shattyq pen külkı,
May joy and laughter never leave your home,
Сені жақсы көреміз мәңгілік!
Senı zhaqsy köremız mängılık!
We love you forever!
Lines explained
“Жаным жүрегім, туған күнің құтты болсын,”
Zhanym zhuregim, tughan künıñ qutty bolsyn,
My soul, my heart, happy birthday,
This line is a direct and affectionate birthday greeting, combining terms of endearment common in Kazakh culture.
“Сенсің біздің бақытымыз, тірегіміз!”
Sensıñ bizdıñ baqyttyymyz, tıregımız!
You are our happiness, our support!
This line emphasizes the husband's central role in the family, portraying him as the source of happiness and stability.
“Нұрасыл мен Бағым болсын жүрекке мәнгі”
Nūrasyl men Bağym bolsyn zhürekke mängi
May Nurasyl and Bagym be forever in your heart.
This line names the children, Nurasyl and Bagym, personalizing the message and highlighting the family's collective love.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- ЖанымZhanym
- my soul / my dear
- ЖүрегімZhuregim
- my heart
- Құтты болсынQutty bolsyn
- happy / congratulations
- ШаңырағыңShañyrağyñ
- your home (literally, the top part of a yurta, symbolizing home)
- БақытBaqyt
- happiness
About this recording
“Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 11 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Қазақша поп баллада, домбыра мен фортепиано, жылы әйел дауысы, кең дала мен туған жер туралы қайырмаға баяу көтеріледі
Questions about “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын”
What does “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” mean in English?
“Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” means “My Soul, My Heart, Happy Birthday” in English.
What is “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” about?
This song is a birthday greeting from a wife, Aruna, and her children, Nurasyl and Bagym, to her husband. They express their love, support, and wishes for a long, happy life filled with joy and laughter for him.
Is there an English translation of the “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” lyrics?
Yes. Every line of “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” is translated into English on this page, and each Kazakh line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты Болсын”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a husband
- Happy Birthday, NateEnglish lyrics · Love, Family
- زفة عدنانAdnan's Wedding ProcessionArabic lyrics · Wedding, For a husband
- 🎂🎶 كنان يا حبيب العيلة 🎶Kenan, Beloved of the FamilyArabic lyrics · Birthday, Family
- Моя Рідна РодинаMy Dear FamilyUkrainian lyrics · Love, Family
- Oh, Sweet, You're My Favorite PlaceEnglish lyrics · Love, For a husband
- عَزِيزُ الفُؤَادِ.. ومَأْوَى الوِدَادِBeloved of the Heart.. and Abode of AffectionArabic lyrics · Love, For a husband
- QALBIM SULTONI — ABDUMALIK AKAMGASULTAN OF MY HEART — TO MY BROTHER ABDUMALIKUzbek lyrics · Love, For a husband
- माझ्या लाडक्या बाबाMy Dearest DadMarathi lyrics · Birthday, For a father
- Happy Birthday, MumEnglish lyrics · Birthday, For a mother
All birthday song lyricsAll songs for a husbandAll love song lyricsAll songs about family
More Kazakh song lyrics
- Дармен мен АйданаDarmen and AidanaKazakh lyrics · 30 sec
- БОТАКӨЗ — ХАЙПОВЫЙ БАЛАПАН РЭПBotakoz - Hype Chick RapKazakh lyrics · 30 sec
- Digital ҚызDigital GirlKazakh lyrics · 30 sec
- Сені Сүю БақытTo Love You is HappinessKazakh lyrics · 30 sec
- Құллы-Маяқ — Туған Жер, Алтын БесікKullymayaq — Homeland, Golden CradleKazakh lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- CARNE VALE! FAREWELL TO MEAT · English
- Haryana! Mhaara Haryana · Hindi
- موڪل ڏي ته ملير وڃان · Sindhi
- Louise · Ma vie, mes rêves · French
- Besnik · Veleshtë, moj Veleshtë · Albanian
- يا صاحبي فاكر زمان · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages