Sindhi song · Sindhi folk song
تنهنجي ياد جي خوشبو lyrics
English: The Fragrance of Your Memory
- Sindhi
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تنهنجي ياد جي خوشبو” is about
A person sings to a lost beloved, expressing deep sorrow and longing. The singer's heart is in pain, their soul weeps, and they feel as though their life force remains with the departed. They recall the beloved's footprints and smile, wondering when they will return.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songتنهنجي ياد جي خوشبو lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
اڄ به تنهنجي ياد ٿي اچي
Aj bhi tunhinji yaad thi achi
Even today, your memory comes
دل ۾ درد جا گل ٿي پوکي
Dil mein dard ja gul thi pokhi
Planting flowers of pain in my heart
منهنجي روح کي ٿي رلائي
Munhinji rooh khe thi rulayi
Making my soul weep
تون وئين پر ساهه هتي رهي
Tun wain par saah hiti rahi
You left, but my breath remained here
[Chorus]
تنهنجي ياد جي خوشبو
Tunhinji yaad ji khushboo
The fragrance of your memory
مون کي ٿي سڏي
Moon khe thi saday
Calls out to me
اکين مان لڙڪ ٿا وڃن
Akhin man lirk tha wanjan
Tears fall from my eyes
ڪڏهن تون موٽي ايندين
Kadhan tun moti aindin
When will you return?
[Verse 2]
ٿر جي واريءَ تي پير تنهنجا
Thar ji wari'a te pair tunhinja
Your footprints on the sand of Thar
اڃا به ٿا مون کي ياد اچن
Aja bhi tha moon khe yaad achan
I still remember them
مٺڙي تنهنجي مسڪان منهنجا
Mithri tunhinji muskaan munhinja
Your sweet smile, my dear
راتيون ننڊون ٿيون کسي وڃن
Ratiyun nindun thiyun khasi wanjan
Steals my sleep at night
[Chorus]
تنهنجي ياد جي خوشبو
Tunhinji yaad ji khushboo
The fragrance of your memory
مون کي ٿي سڏي
Moon khe thi saday
Calls out to me
اکين مان لڙڪ ٿا وڃن
Akhin man lirk tha wanjan
Tears fall from my eyes
ڪڏهن تون موٽي ايندين
Kadhan tun moti aindin
When will you return?
[Bridge]
وڇوڙي جا غم ٿا ساڙين
Wichore ja gham tha sarin
The sorrows of separation burn me
جيئرو آهيان پر مران پيو
Jee'ro ahyaan par maran piyu
I am alive, but I am dying
[Chorus]
تنهنجي ياد جي خوشبو
Tunhinji yaad ji khushboo
The fragrance of your memory
مون کي ٿي سڏي
Moon khe thi saday
Calls out to me
اکين مان لڙڪ ٿا وڃن
Akhin man lirk tha wanjan
Tears fall from my eyes
ڪڏهن تون موٽي ايندين
Kadhan tun moti aindin
When will you return?
Lines explained
“تون وئين پر ساهه هتي رهي”
Tun wain par saah hiti rahi
You left, but my breath remained here
This line expresses the profound impact of the beloved's departure, suggesting that the singer's very essence or life force remained with the beloved even after they left.
“ٿر جي واريءَ تي پير تنهنجا”
Thar ji wari'a te pair tunhinja
Your footprints on the sand of Thar
The mention of 'Thar ji wari'a' (sand of Thar) grounds the song in a specific cultural and geographical context, evoking images of the Thar Desert, which is a significant region in Sindh.
“جيئرو آهيان پر مران پيو”
Jee'ro ahyaan par maran piyu
I am alive, but I am dying
This line powerfully conveys the depth of the singer's suffering, indicating that the pain of separation is so intense it feels like a slow death despite still being alive.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- يادyaad
- memory
- دردdard
- pain
- روحrooh
- soul
- خوشبوkhushboo
- fragrance
- لڙڪlirk
- tears
About this recording
“تنهنجي ياد جي خوشبو” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
“تنهنجي ياد جي خوشبو” هڪ درد ڀريو سنڌي لوڪ گيت آهي، جيڪو سچي محبت، وڇوڙي ۽ محبوب جي ياد تي ٻڌل آهي. روايتي سنڌي سازن، روح کي ڇهندڙ آواز ۽ ٿر جي اداس ماحول سان گڏ هي گيت ٻڌندڙن جي دلين ۾ محبت جون وسريل يادون جاڳائي ٿو.
Questions about “تنهنجي ياد جي خوشبو”
What does “تنهنجي ياد جي خوشبو” mean in English?
“تنهنجي ياد جي خوشبو” means “The Fragrance of Your Memory” in English.
What is “تنهنجي ياد جي خوشبو” about?
A person sings to a lost beloved, expressing deep sorrow and longing. The singer's heart is in pain, their soul weeps, and they feel as though their life force remains with the departed. They recall the beloved's footprints and smile, wondering when they will return.
Is there an English translation of the “تنهنجي ياد جي خوشبو” lyrics?
Yes. Every line of “تنهنجي ياد جي خوشبو” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تنهنجي ياد جي خوشبو”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “تنهنجي ياد جي خوشبو” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تنهنجي ياد جي خوشبو”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Bas Jawaab DeJust AnswerHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- لو كنت غالي، ليه بعتي؟ ليهIf I was precious, why did you sell me? Why?Arabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- اې زما یاره، لږ مې خبره واورهOh my beloved, listen to me for a momentPashto lyrics · Love, Heartbreak
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Cinta Terlarang RenalForbidden Love RenalMalay lyrics · Love, Heartbreak
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،You are my dream, you are my lifeSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- Mukhda RepeatHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- क्यों बदली तूWhy Did You Change?Hindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Sindhi song lyrics
- 🎵 سنڌ امڙ — نياز حسين مهرائيMother SindhSindhi lyrics · 30 sec
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه،Brother, listen to my wordsSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My LoveSindhi lyrics · 30 sec
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My BelovedSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Labas Vakaras, TikToke · Lithuanian
- Salamat, Pastor, Dalangin Namin Kayo · Filipino
- أنا ودي أحقق أهدافي · Arabic
- Bas Jawaab De · Hindi
- إسماعيل حلم جميل · Arabic
- لا تحسب إن البعد ينسيني هواك · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages