Maumivu ya Mapenzi for VIJO lyrics

Moyo wangu, mzigo mzito,

My heart, a heavy burden,

Kupenda kwako, ni jambo la kitoto,

Loving you, is a childish thing,

Kila tabasamu, nina kumbukumbu,

Every smile, I have a memory,

Lakini sasa, yamekuwa mateso.

But now, it has become torment.

VIJO, mapenzi yanauma,

VIJO, love hurts,

Kwanini hisia zangu zimekuwa gumu?

Why have my feelings become difficult?

Nakukumbuka, kila kukicha,

I remember you, every morning and evening,

Maumivu ya mapenzi, yananichosha.

The pain of love, it exhausts me.

Kila wazo langu, linakuelekea,

Every thought of mine, goes towards you,

Kila ndoto yangu, inakuhusisha,

Every dream of mine, involves you,

Sijui kama nitakuacha,

I don't know if I will leave you,

Lakini maumivu, yamenichoka.

But the pain, has tired me.

VIJO, mapenzi yanauma,

VIJO, love hurts,

Kwanini hisia zangu zimekuwa gumu?

Why have my feelings become difficult?

Nakukumbuka, kila kukicha,

I remember you, every morning and evening,

Maumivu ya mapenzi, yananichosha.

The pain of love, it exhausts me.

Kupenda ni kujitolea,

To love is to sacrifice,

Lakini nimeumia sana.

But I have been hurt so much.

Nahitaji amani ya moyo,

I need peace of heart,

Nisaidie, nifanye nini?

Help me, what should I do?

VIJO, mapenzi yanauma,

VIJO, love hurts,

Kwanini hisia zangu zimekuwa gumu?

Why have my feelings become difficult?

Nakukumbuka, kila kukicha,

I remember you, every morning and evening,

Maumivu ya mapenzi, yananichosha.

The pain of love, it exhausts me.