Sindhi song · Sindhi folk ballad
تون ياد ايندينءَ lyrics
English: You Will Be Remembered
- Sindhi
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تون ياد ايندينءَ” is about
The singer expresses deep sorrow and longing for a loved one who is absent. He describes crying, breaking down, and waiting hopefully for their return, while enduring lonely nights and cherishing memories. The song conveys the pain of separation and the inability to forget someone deeply loved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songتون ياد ايندينءَ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
تون ياد ايندينءَ...
Tun yaad aindiyun...
You will be remembered...
تون ياد ايندينءَ...
Tun yaad aindiyun...
You will be remembered...
[Mukhro – Male Vocal] · Chorus – Male Vocal
تون ياد ايندينءَ، مان روئي پوندس،
Tun yaad aindiyun, maan roi pundus,
When you are remembered, I will cry,
تنهنجي جدائيءَ ۾، مان ٽُٽي پوندس.
Tuhinji judaiyye mein, maan tuti pundus.
In your separation, I will break down.
تون موٽي اچين، اها آس رکندس،
Tun moti achin, ahaa aas rakhundus,
I will keep the hope that you return,
تنهنجي واٽ ۾، نظرون وڇائيندس.
Tuhinji waat mein, nazrun vichhayindus.
In your path, I will lay my gaze.
[Antara 1 – Male Vocal] · Verse 1 – Male Vocal
راتين ۾ تنهنجا سپنا ڏسان ٿو،
Raatin mein tuhinja sapna disaan tho,
In the nights, I see your dreams,
اکين جا ڳوڙها لڪائي هلان ٿو.
Akhiyyan ja goorha likai halaan tho.
Hiding tears from my eyes, I walk on.
تنهنجي بنا مان اڪيلو جيان ٿو،
Tuhinji bina maan akelo jiyaan tho,
Without you, I live alone,
هر ساهه سان توکي سڏيندو رهان ٿو.
Har saah saan tokhe saddindo rahan tho.
With every breath, I keep calling you.
[Mukhro – Male Vocal with Female Chorus] · Chorus – Male Vocal with Female Chorus
تون ياد ايندينءَ، مان روئي پوندس،
Tun yaad aindiyun, maan roi pundus,
When you are remembered, I will cry,
تنهنجي جدائيءَ ۾، مان ٽُٽي پوندس.
Tuhinji judaiyye mein, maan tuti pundus.
In your separation, I will break down.
تون موٽي اچين، اها آس رکندس،
Tun moti achin, ahaa aas rakhundus,
I will keep the hope that you return,
تنهنجي واٽ ۾، نظرون وڇائيندس.
Tuhinji waat mein, nazrun vichhayindus.
In your path, I will lay my gaze.
[Antara 2 – Emotional Male Vocal] · Verse 2 – Emotional Male Vocal
تنهنجون ڳالهيون دل ۾ رهن ٿيون،
Tuhinjun gaaliyun dil mein rahin thiyun,
Your talks remain in my heart,
تنهنجون نشانيون ساڻ هلن ٿيون.
Tuhinjun nishaniyoon saan halan thiyun.
Your memories accompany me.
تون ڪونه آهين، راتيون رُلن ٿيون،
Tun kon aahin, raatiyun rulun thiyun,
You are not here, nights wander,
اکڙيون اوجاڳي ۾ هر روز ٻرن ٿيون.
Akriyun ojagi mein har roz buran thiyun.
Eyes burn every day in sleeplessness.
[Mukhro – Male Vocal with Soft Female Harmonies] · Chorus – Male Vocal with Soft Female Harmonies
تون ياد ايندينءَ، مان روئي پوندس،
Tun yaad aindiyun, maan roi pundus,
When you are remembered, I will cry,
تنهنجي جدائيءَ ۾، مان ٽُٽي پوندس.
Tuhinji judaiyye mein, maan tuti pundus.
In your separation, I will break down.
تون موٽي اچين، اها آس رکندس،
Tun moti achin, ahaa aas rakhundus,
I will keep the hope that you return,
تنهنجي واٽ ۾، نظرون وڇائيندس.
Tuhinji waat mein, nazrun vichhayindus.
In your path, I will lay my gaze.
[Antara 3 – Powerful Emotional Male Vocal] · Verse 3 – Powerful Emotional Male Vocal
جي تون وسارين، مان ڪيئن وساريان؟
Je tun visarin, maan kiyan visariyan?
If you forget, how can I forget?
دل جا هي زخم، ڪنهن کي ڏيکاريان؟
Dil ja hi zakhm, kineh khe dikhariyan?
These wounds of the heart, to whom shall I show them?
تنهنجي محبت دل مان ڪيئن ڪڍان؟
Tuhinji muhabbat dil maan kiyan kadhan?
How can I remove your love from my heart?
تنهنجي بنا مان ڪنهن کي پنهنجو چوان؟
Tuhinji bina maan kineh khe panhjo chawan?
Without you, whom shall I call my own?
[Final Mukhro – Powerful Male Vocal and Female Chorus] · Final Chorus – Powerful Male Vocal and Female Chorus
تون ياد ايندينءَ، مان روئي پوندس،
Tun yaad aindiyun, maan roi pundus,
When you are remembered, I will cry,
تنهنجي جدائيءَ ۾، مان ٽُٽي پوندس.
Tuhinji judaiyye mein, maan tuti pundus.
In your separation, I will break down.
تون موٽي اچين، اها آس رکندس،
Tun moti achin, ahaa aas rakhundus,
I will keep the hope that you return,
تنهنجي واٽ ۾، نظرون وڇائيندس.
Tuhinji waat mein, nazrun vichhayindus.
In your path, I will lay my gaze.
[Outro – Soft Female Vocal]
تون ياد ايندينءَ...
Tun yaad aindiyun...
You will be remembered...
تون ياد ايندينءَ...
Tun yaad aindiyun...
You will be remembered...
Lines explained
“تنهنجي واٽ ۾، نظرون وڇائيندس.”
Tuhinji waat mein, nazrun vichhayindus.
In your path, I will lay my gaze.
This line uses the poetic expression "lay my gaze" (نظرون وڇائيندس - nazrun vichhayindus), which means to eagerly wait and watch for someone's arrival, as if spreading one's eyes on their path.
“اکڙيون اوجاڳي ۾ هر روز ٻرن ٿيون.”
Akriyun ojagi mein har roz buran thiyun.
Eyes burn every day in sleeplessness.
The phrase "eyes burn every day in sleeplessness" (اکڙيون اوجاڳي ۾ هر روز ٻرن ٿيون - akriyun ojagi mein har roz buran thiyun) vividly describes the physical and emotional toll of constant longing and lack of sleep due to the beloved's absence.
“دل جا هي زخم، ڪنهن کي ڏيکاريان؟”
Dil ja hi zakhm, kineh khe dikhariyan?
These wounds of the heart, to whom shall I show them?
The singer asks, "These wounds of the heart, to whom shall I show them?" (دل جا هي زخم، ڪنهن کي ڏيکاريان؟ - dil ja hi zakhm, kineh khe dikhariyan?), emphasizing the deep, personal pain that cannot be easily shared or healed by others.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- ياد ايندينءَyaad aindiyun
- will be remembered / will come to mind
- روئي پوندسroi pundus
- will cry
- جدائيءَjudaiyye
- separation / parting
- ٽُٽي پوندسtuti pundus
- will break down / will shatter
- آس رکندسaas rakhundus
- will keep hope
About this recording
“تون ياد ايندينءَ” is a Sindhi song with a emotional, high-energy and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra, drums and dhol.
The lyrics run to 32 sung lines, written as an intro and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Powerful emotional Sindhi heartbreak song, intense love and separation, deep soulful male lead vocal with a sweet female backing chorus. Authentic native Sindhi pronunciation and natural Sindhi singing style. MUSIC STYLE: Epic Sindhi folk-pop blended with cinematic orchestral music. Extremely emotional yet high-energy instrumental arrangement. Powerful dhol beats, deep cinematic drums, thunderous
Questions about “تون ياد ايندينءَ”
What does “تون ياد ايندينءَ” mean in English?
“تون ياد ايندينءَ” means “You Will Be Remembered” in English.
What is “تون ياد ايندينءَ” about?
The singer expresses deep sorrow and longing for a loved one who is absent. He describes crying, breaking down, and waiting hopefully for their return, while enduring lonely nights and cherishing memories. The song conveys the pain of separation and the inability to forget someone deeply loved.
Is there an English translation of the “تون ياد ايندينءَ” lyrics?
Yes. Every line of “تون ياد ايندينءَ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تون ياد ايندينءَ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تون ياد ايندينءَ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تون ياد ايندينءَ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Maumivu ya Mapenzi for VIJOThe Pain of Love for VIJOSwahili lyrics · Love, Heartbreak
- تنهنجي ياد جي خوشبوThe Fragrance of Your MemorySindhi lyrics · Love, Heartbreak
- Bas Jawaab DeJust AnswerHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- لو كنت غالي، ليه بعتي؟ ليهIf I was precious, why did you sell me? Why?Arabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- اې زما یاره، لږ مې خبره واورهOh my beloved, listen to me for a momentPashto lyrics · Love, Heartbreak
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Cinta Terlarang RenalForbidden Love RenalMalay lyrics · Love, Heartbreak
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،You are my dream, you are my lifeSindhi lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Sindhi song lyrics
- تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روحThe Light of Your Smile, When the SoulSindhi lyrics · 30 sec
- پنھنجو مٽ آ پاڻ، مِٽي ملڪMy Own Companion, The Soil of MalirSindhi lyrics · 30 sec
- عبدالله جي شاديAbdullah's WeddingSindhi lyrics · 30 sec
- اسان جو شادي جو ڏينهنOur Wedding DaySindhi lyrics · 30 sec
- سنڌو جي ڪناريOn the Banks of the IndusSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- إنتي يا رؤى، يا نور العيون · Arabic
- اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية، · Arabic
- Gandang Paningin Bundok Ay Tatanawin Ilog · Filipino
- Louise · Min Dröm, Mitt Liv · Swedish
- Χριστίνα μου γλυκιά · Greek
- จดหมายที่ส่งไป · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages