Bengali song · Bengali ballad
বর্ষার দিনে lyrics
English: On a Rainy Day
- Bengali
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- romantic
- melancholic
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “বর্ষার দিনে” is about
The singer is waiting for a loved one on a rainy day, feeling lost and emotional. The rain and music evoke feelings of love and longing as they reminisce and dream of being together. The song expresses a deep yearning for the presence of the beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songবর্ষার দিনে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশে মেঘের ঘনঘটা,
Akashe megher ghonoghota,
Dense clouds in the sky,
বৃষ্টির ছোঁয়া জানালায়।
Brishtir chhowa janalaay.
Touch of rain on the window.
মন যেন আজ দিশেহারা,
Mon jeno aaj dishehara,
My mind feels lost today,
তোমার অপেক্ষায় কাটায়।
Tomar opekhay katay.
Spends time waiting for you.
[Chorus]
আমার এই আবেগী মন,
Amar ei abegi mon,
This emotional heart of mine,
শুধু তোমাকেই খোঁজে সারাক্ষণ।
Shudhu tomakei khoje sharakkhon.
Searches only for you all the time.
বর্ষার দিনে আজ,
Borshar dine aaj,
Today, on a rainy day,
প্রেমের সুর বাজে।
Premer shur baje.
The tune of love plays.
[Verse 2]
একাকী আমি বসে আছি,
Ekaki ami bose achhi,
I sit alone,
স্মৃতির পাতায় চোখ বুলাই।
Smritir patay chokh bulai.
Browse through pages of memories.
কাছে আসার স্বপ্ন দেখি,
Kachhe ashar shopno dekhi,
I dream of you coming closer,
আঁখি পানে পথ চাই।
Akhi pane poth chai.
My eyes search for your path.
[Chorus]
আমার এই আবেগী মন,
Amar ei abegi mon,
This emotional heart of mine,
শুধু তোমাকেই খোঁজে সারাক্ষণ।
Shudhu tomakei khoje sharakkhon.
Searches only for you all the time.
বর্ষার দিনে আজ,
Borshar dine aaj,
Today, on a rainy day,
প্রেমের সুর বাজে।
Premer shur baje.
The tune of love plays.
[Bridge]
পিয়ানো আর বাঁশির সুরে,
Piano aar bashir shure,
In the tune of piano and flute,
ভালোবাসা মিশে যায় দূরে।
Bhalobasha mishe jay dure.
Love blends and goes far away.
[Chorus]
আমার এই আবেগী মন,
Amar ei abegi mon,
This emotional heart of mine,
শুধু তোমাকেই খোঁজে সারাক্ষণ।
Shudhu tomakei khoje sharakkhon.
Searches only for you all the time.
বর্ষার দিনে আজ,
Borshar dine aaj,
Today, on a rainy day,
প্রেমের সুর বাজে।
Premer shur baje.
The tune of love plays.
Lines explained
“মন যেন আজ দিশেহারা,”
Mon jeno aaj dishehara,
My mind feels lost today,
The singer's mind is so preoccupied with waiting that it feels lost, emphasizing the depth of their longing.
“শুধু তোমাকেই খোঁজে সারাক্ষণ।”
Shudhu tomakei khoje sharakkhon.
Searches only for you all the time.
This line highlights the constant and singular focus of the singer's emotional state, searching for their beloved without cease.
“প্রেমের সুর বাজে।”
Premer shur baje.
The tune of love plays.
The rainy day, often associated with melancholy or romance, becomes the backdrop for the expression of love, suggesting that the weather amplifies these feelings.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- মেঘের ঘনঘটাmegher ghonoghota
- dense clouds
- দিশেহারাdishehara
- lost/directionless
- অপেক্ষায়opekhay
- in waiting
- আবেগীabegi
- emotional
- সারাক্ষণsharakkhon
- all the time
About this recording
“বর্ষার দিনে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 95 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “বর্ষার দিনে”
What does “বর্ষার দিনে” mean in English?
“বর্ষার দিনে” means “On a Rainy Day” in English.
What is “বর্ষার দিনে” about?
The singer is waiting for a loved one on a rainy day, feeling lost and emotional. The rain and music evoke feelings of love and longing as they reminisce and dream of being together. The song expresses a deep yearning for the presence of the beloved.
Is there an English translation of the “বর্ষার দিনে” lyrics?
Yes. Every line of “বর্ষার দিনে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “বর্ষার দিনে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “বর্ষার দিনে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “বর্ষার দিনে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Rindu Tak Terucap for AnnaUnspoken Longing for AnnaIndonesian lyrics · Missing someone, Love
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- My PhotographerEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Conny, Min ManConny, My ManSwedish lyrics · Missing someone, Love
- مومل رانيMomal RaniArabic lyrics · Love, Missing someone
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،You are my dream, you are my lifeSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- বর্ষার দিনেOn a Rainy DayBengali lyrics · Love, Missing someone
- يا حبيبيMy LoveArabic lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
- ও দেবব্রত, এই বর্ষার দিনেOh Debabrata, On This Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- একটু ভাবো, একটু জানোThink a Little, Know a LittleBengali lyrics · 30 sec
- Md · বৃষ্টি দিনের অপেক্ষাWaiting for a Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- ও আমার প্রিয় তুমি কি জানোOh My Dear, Do You KnowBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন দেখো… সামনে চলোDream... Walk ForwardBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مسته مسته، مسته یاره، اتڼونه دي · Pashto
- Σ’ ευχαριστώ, Θοδωρή · Greek
- Der Er Dage, Hvor Jeg Smiler · Danish
- Vamp Life, No Light (yeah, Yeah) · Russian
- Nantawan's True North · English
- Nadine, Mijn Liefste Vrouw · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages