Der Er Dage, Hvor Jeg Smiler lyrics

Der er dage, hvor jeg smiler,

There are days when I smile,

selvom hjertet føles tungt.

even though my heart feels heavy.

Hvor jeg prøver at være stærk,

Where I try to be strong,

mens mit hoved aldrig står på nul.Jeg tænker på dig, Xander, hver eneste dag,

while my head is never at zero. I think of you, Xander, every single day,

på alt det, du kæmper med, og alt det, du har.

of all that you struggle with, and all that you have.

Jeg ved, at skolen kan føles som en mur,

I know that school can feel like a wall,

og jeg ville ønske, jeg ku' gøre vejen mindre svær.

and I wish I could make the path less difficult.

Jeg har søgt om, at du får din bopæl hos mig,

I have applied for you to live with me,

for jeg ønsker at være tættere på dig.

because I want to be closer to you.

Jeg vil lytte, når verden bliver alt for stor,

I will listen when the world becomes too big,

og vise dig, at du er stærkere, end du tror.

and show you that you are stronger than you think.

Du skal aldrig føle, at du står helt alene,

You should never feel that you are completely alone,

for din smerte er noget, jeg også kan mærke.

because your pain is something I can also feel.

Og selv når jeg ikke kan fjerne det svære,

And even when I cannot remove the difficult things,

så lover jeg dig, min dreng, jeg vil altid være her. For jeg er en far med tusind tanker,

I promise you, my boy, I will always be here. For I am a father with a thousand thoughts,

med et hjerte, der banker, selv når håbet vakler.

with a heart that beats, even when hope falters.

Jeg kæmper i stilhed, jeg kæmper hver dag,

I fight in silence, I fight every day,

for mine børn er grunden til, at jeg stadig står rank.

because my children are the reason I still stand tall.

Jeg vil være jeres tryghed, jeres lys i mørket,

I want to be your security, your light in the darkness,

også når mit eget hjerte føles knust og træt.

even when my own heart feels broken and tired.

Jeg har ikke alle svar, og jeg ved ikke alt,

I don't have all the answers, and I don't know everything,

men jeg elsker jer mere, end ord nogensinde har fortalt. Og Thilde, min pige, du er gemt i mit hjerte,

but I love you more than words have ever told. And Thilde, my girl, you are kept in my heart,

selvom afstanden mellem os gør så forbandet ondt.

even though the distance between us hurts so damn much.

Du er ikke min biologiske datter,

You are not my biological daughter,

men min kærlighed til dig har aldrig været mindre.

but my love for you has never been less.

Siden december har jeg savnet dit smil,

Since December I have missed your smile,

dit grin og de stunder, hvor alting stod stille.

your laugh and the moments when everything stood still.

Jeg savner at spørge, hvordan dagen er gået,

I miss asking how your day went,

og håber, du ved, at jeg aldrig har glemt dig.

and hope you know that I have never forgotten you.

For kærlighed handler ikke kun om blod,

Because love is not just about blood,

men om alle de minder, der lever i os.

but about all the memories that live within us.

Og hvis du en dag tænker på mig igen,

And if one day you think of me again,

så håber jeg, du ved, at jeg stadig er din ven. For jeg er en far med tusind tanker,

I hope you know that I am still your friend. For I am a father with a thousand thoughts,

med et hjerte, der banker, selv når håbet vakler.

with a heart that beats, even when hope falters.

Jeg kæmper i stilhed, jeg kæmper hver dag,

I fight in silence, I fight every day,

for mine børn er grunden til, at jeg stadig står rank.

because my children are the reason I still stand tall.

Jeg vil være jeres tryghed, jeres lys i mørket,

I want to be your security, your light in the darkness,

også når mit eget hjerte føles knust og træt.

even when my own heart feels broken and tired.

Jeg har ikke alle svar, og jeg ved ikke alt,

I don't have all the answers, and I don't know everything,

men jeg elsker jer mere, end ord nogensinde har fortalt. Og jobbet står der også som et spørgsmål uden svar,

but I love you more than words have ever told. And the job also stands there as a question without an answer,

skal jeg blive, hvor jeg er, eller søge det, jeg har?

should I stay where I am, or seek what I have?

Jeg drømmer om en hverdag med lidt mere ro,

I dream of an everyday life with a little more peace,

hvor jeg igen kan mærke, at jeg har noget at tro på.

where I can again feel that I have something to believe in.

Men tankerne de kører, når jeg lægger mig ned,

But the thoughts race when I lie down,

om fremtiden, familien og alt det, jeg ikke ved.

about the future, the family, and all that I don't know.

Jeg prøver at være stærk, selv når kræfterne slipper,

I try to be strong, even when my strength gives out,

mens bekymringerne vokser, og mit overskud det svinder. Jeg vil så gerne give jer mere,

while worries grow, and my energy dwindles. I really want to give you more,