Bulgarian song · Bulgarian pop
Упорита И Властна, Но С Топла Душа lyrics
English: Persistent and Authoritative, But With a Warm Soul
- Bulgarian
- Thank you
- For a teacher
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” is about
This song is a tribute from a team to their leader, Dr. Svetla Ilieva. They praise her professional qualities, describing her as a pillar of strength and a problem-solver in their department. The lyrics also highlight her warm personality, her ability to uplift spirits, and her dedication as a doctor.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a song for a teacherУпорита И Властна, Но С Топла Душа lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
(А-а-а) · Ah-ah-ah
[Verse]
В отделението тя е стожер и дух
In the department, she is a pillar and a spirit
За всеки проблем има остър слух
For every problem, she has a keen ear
Светла Илиева – име на чест
Svetla Ilieva – a name of honor
Дава на всички ни най-добра вест
Gives us all the best news
(Е-е) · Eh-eh
[Chorus]
Упорита и властна, но с топла душа
Persistent and authoritative, but with a warm soul
С нея изчезва всяка тъга
With her, every sadness disappears
Гласовита и смела, с поглед уверен
Vocal and brave, with a confident gaze
Лекар по призвание, на дълга верен
A doctor by calling, faithful to duty
[Verse]
Работата е неин втори дом
Work is her second home
Справя се винаги без нито стон
She always copes without a single groan
Шегите ѝ греят, разчупват леда
Her jokes shine, breaking the ice
Тя е звезда в нашата среда
She is a star in our environment
[Melodic Bass]
[Hook]
Чуваш я как идва, знаеш – тя е тук
You hear her coming, you know – she is here
най-добрият лидер, признат от всеки тук (о-о)
The best leader, recognized by everyone here (oh-oh)
Всичко се случва с нейната мощ
Everything happens with her power
Дава ни подкрепа и в ден, и в нощ
She gives us support both day and night
[Chorus]
Упорита и властна, но с топла душа
Persistent and authoritative, but with a warm soul
С нея изчезва всяка тъга
With her, every sadness disappears
Гласовита и смела, с поглед уверен
Vocal and brave, with a confident gaze
Лекар по призвание, на дълга верен
A doctor by calling, faithful to duty
[Outro]
Сърдечно признание за вашия труд
Heartfelt appreciation for your work
Доктор Илиева – нашият уют
Doctor Ilieva – our comfort
(О-о-о-о) · Oh-oh-oh-oh
Lines explained
“В отделението тя е стожер и дух”
In the department, she is a pillar and a spirit
This line establishes Dr. Ilieva's role as a foundational and inspiring presence within her department, highlighting her importance beyond just her professional duties.
“Упорита и властна, но с топла душа”
Persistent and authoritative, but with a warm soul
This is the title line and encapsulates the central theme of the song: her strong, capable exterior is balanced by a kind and empathetic inner self.
“Лекар по призвание, на дълга верен”
A doctor by calling, faithful to duty
This line emphasizes her deep commitment to her profession, suggesting that being a doctor is not just a job but a fundamental part of her identity and purpose.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- стожер
- pillar, mainstay
- дух
- spirit
- упорита
- persistent, tenacious
- властна
- authoritative, commanding
- тъга
- sadness, sorrow
About this recording
“Упорита И Властна, Но С Топла Душа” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a hook and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Упорита И Властна, Но С Топла Душа
Questions about “Упорита И Властна, Но С Топла Душа”
What does “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” mean in English?
“Упорита И Властна, Но С Топла Душа” means “Persistent and Authoritative, But With a Warm Soul” in English.
What is “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” about?
This song is a tribute from a team to their leader, Dr. Svetla Ilieva. They praise her professional qualities, describing her as a pillar of strength and a problem-solver in their department. The lyrics also highlight her warm personality, her ability to uplift spirits, and her dedication as a doctor.
Is there an English translation of the “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” lyrics?
Yes. Every line of “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Упорита И Властна, Но С Топла Душа”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Упорита И Властна, Но С Топла Душа” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Упорита И Властна, Но С Топла Душа”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and for a teacher
- Salamat, Pastor, Dalangin Namin KayoThank You, Pastor, We Pray For YouFilipino lyrics · Faith, Thank you
- Lärare på NorrtullskolanTeachers at NorrtullskolanSwedish lyrics · Thank you, For a teacher
- شيخنا شيتو، شيخنا إسياOur Sheikh Chitu, Our Sheikh IsiaArabic lyrics · Faith, Thank you
- Teresa Nowosad Słońcem Nam JestTeresa Nowosad Is Our SunPolish lyrics · Thank you, For a teacher
- Tajuk: Terima Kasih CikguThank You TeacherMalay lyrics · For a teacher, Thank you
- عمري، ستا نوم تل پاتېOmari, Your Name is EverlastingPashto lyrics · Thank you, For a teacher
- Ahmed, du eventyrerAhmed, You AdventurerDanish lyrics · Thank you, Friendship
- عيلة وحدة مس صفاءWe Are One Family, Miss SafaaArabic lyrics · Family, Thank you
- שון · מוריס שלנו, איזה אישOur Morris, What a GuyHebrew lyrics · Thank you, Friendship
More Bulgarian song lyrics
Songs in other languages
- تون ياد ايندينءَ · Sindhi
- إنتي يا رؤى، يا نور العيون · Arabic
- اصنعي أغنية أطفال عربية بلهجة شامية، · Arabic
- Gandang Paningin Bundok Ay Tatanawin Ilog · Filipino
- Louise · Min Dröm, Mitt Liv · Swedish
- Χριστίνα μου γλυκιά · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Danish · French · Turkish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages