Sindhi song · Sindhi folk pop
گوماجي — هارين جي دل جو آواز lyrics
English: Gomaji — The Voice of Farmers' Hearts
- Sindhi
- Homeland
- Motivation
- Thank you
- Life and dreams
- uplifting
- proud
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” is about
This song is an ode to farmers and their hard work, celebrating the agricultural prosperity of Sindh. It highlights the beauty of the land, the joy of harvests, and the hope that springs from the farmers' efforts. The song also seems to be an anthem for "Gomaji Agri Science," connecting the brand with the farmers' pride and the region's progress.
گوماجي — هارين جي دل جو آواز lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
گوماجي — هارين جي دل جو آواز
Gomaji — Haareen ji dil jo awaaz
Gomaji — The Voice of Farmers' Hearts
[شروعات — بانسري ۽ الغوزي جي مٺڙي ڌُن، پٺيان هلڪو سنڌي ڍول] · Intro — Sweet melody of flute and Alghoza, with light Sindhi Dhol in the background
سنڌڙيءَ جي ڌرتي، ساوڪ جا ويس،
Sindhri'a ji dharti, saawak ja wes,
The land of Sindh, dressed in greenery,
محنت سان مهڪن، پنهنجا هي کيت!
Mehnat saan mahkan, panhnja hi khet!
Our fields bloom with hard work!
مٽيءَ جي خوشبو، فصلن جي بهار،
Mitti'a ji khushboo, faslan ji bahar,
The fragrance of soil, the spring of crops,
گوماجي سان گڏ، خوشين جا هار!
Gomaji saan gad, khushiyun ja haar!
With Gomaji, garlands of joy!
[پهريون بند — مرداڻي آواز] · Verse 1 — Male voice
صبح جو سج جڏهن، ڌرتيءَ تي اچي،
Subah jo saj jadhan, dharti'a te achi,
When the morning sun, arrives on the earth,
هاريءَ جي محنت، هر ٻنيءَ ۾ وسي.
Haari'a ji mehnat, har bani'a mein wasi.
The farmer's hard work, settles in every field.
ٻج مان ڦُٽي ٿي، اميدن جي لاٽ،
Bij maan phuti thi, umeedan ji laat,
From the seed sprouts, the lamp of hopes,
سرسبز ٿين، پنهنجا کيت ۽ واٽ!
Sarsabz thiyan, panhnja khet ain waat!
May our fields and paths become green!
[مک ڪورس — مردن جو گڏيل آواز، سنڌي ڍول جي ڌم ڌم] · Chorus — United male voices, rhythm of Sindhi Dhol
گوماجي! گوماجي!
Gomaji! Gomaji!
Gomaji! Gomaji!
هارين جو مان!
Haareen jo maan!
The pride of farmers!
گوماجي! گوماجي!
Gomaji! Gomaji!
Gomaji! Gomaji!
سنڌ جي شان!
Sindh ji shaan!
The glory of Sindh!
گوماجي! گوماجي!
Gomaji! Gomaji!
Gomaji! Gomaji!
خوشحاليءَ جو پيغام!
Khushhali'a jo paigham!
The message of prosperity!
[ٻيو بند — بانسري، الغوزو ۽ چپڙين جي تال] · Verse 2 — Flute, Alghoza, and clap rhythm
ڪڻڪ جون لهرون، سارين جي ساوڪ،
Kanik jun lahroon, sareen ji saawak,
Waves of wheat, greenery of rice,
ڪپهه جي ٻنين ۾، خوشين جي رونق.
Kapah ji banin mein, khushiyun ji ronak.
In cotton fields, the glow of happiness.
هاريءَ جي محنت، ڌرتيءَ جو پيار،
Haari'a ji mehnat, dharti'a jo pyaar,
The farmer's hard work, the earth's love,
هر فصل ۾ اميد، هر دل ۾ بهار!
Har fasal mein umeed, har dil mein bahar!
Hope in every crop, spring in every heart!
[آخري ڪورس — سڀ آواز گڏ، موسيقيءَ ۾ جوش] · Final Chorus — All voices together, music with enthusiasm
گوماجي! گوماجي!
Gomaji! Gomaji!
Gomaji! Gomaji!
هارين سان گڏ!
Haareen saan gad!
With the farmers!
گوماجي! گوماجي!
Gomaji! Gomaji!
Gomaji! Gomaji!
ترقيءَ جي واٽ!
Taraqi'a ji waat!
The path of progress!
[اختتام — بانسريءَ جي مٺڙي ڌُن، صاف مرداڻي آواز] · Outro — Sweet melody of flute, clear male voice
گوماجي ايگري سائنس!
Gomaji Agri Science!
Gomaji Agri Science!
توهان جو اعتماد، اسان جو معيار!
Tuhanjo aitmaad, asaan jo miyaar!
Your trust, our standard!
Lines explained
“سنڌڙيءَ جي ڌرتي، ساوڪ جا ويس،”
Sindhri'a ji dharti, saawak ja wes,
The land of Sindh, dressed in greenery,
Sindh is a province in Pakistan known for its rich agricultural land, especially along the Indus River. 'Dressed in greenery' refers to its fertile fields.
“ٻج مان ڦُٽي ٿي، اميدن جي لاٽ،”
Bij maan phuti thi, umeedan ji laat,
From the seed sprouts, the lamp of hopes,
This line uses the metaphor of a 'lamp of hopes' sprouting from a seed, symbolizing the optimism and future prospects that agriculture brings.
“سنڌ جي شان!”
Sindh ji shaan!
The glory of Sindh!
This line directly connects 'Gomaji' with the 'glory of Sindh,' implying that the brand contributes to the region's pride and prosperity.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- ڌرتيdharti
- earth/land
- هاريhaari
- farmer
- کيتkhet
- field
- ساوڪsaawak
- greenery
- محنتmehnat
- hard work
About this recording
“گوماجي — هارين جي دل جو آواز” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 25 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 63 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
## گوماجي — هارين جي دل جو آواز **[شروعات — بانسري ۽ الغوزي جي مٺڙي ڌُن، پٺيان هلڪو سنڌي ڍول]** سنڌڙيءَ جي ڌرتي، ساوڪ جا ويس، محنت سان مهڪن، پنهنجا هي کيت! مٽيءَ جي خوشبو، فصلن جي بهار، گوماجي سان گڏ، خوشين جا هار! **[پهريون بند — مرداڻي آواز]** صبح جو سج جڏهن، ڌرتيءَ تي اچي، هاريءَ جي محنت، هر ٻنيءَ ۾ وسي. ٻج مان ڦُٽي ٿي، اميدن جي لاٽ، سرسبز ٿين، پنهنجا کيت ۽ واٽ! **[مک ڪورس — مردن
Questions about “گوماجي — هارين جي دل جو آواز”
What does “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” mean in English?
“گوماجي — هارين جي دل جو آواز” means “Gomaji — The Voice of Farmers' Hearts” in English.
What is “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” about?
This song is an ode to farmers and their hard work, celebrating the agricultural prosperity of Sindh. It highlights the beauty of the land, the joy of harvests, and the hope that springs from the farmers' efforts. The song also seems to be an anthem for "Gomaji Agri Science," connecting the brand with the farmers' pride and the region's progress.
Is there an English translation of the “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” lyrics?
Yes. Every line of “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “گوماجي — هارين جي دل جو آواز”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “گوماجي — هارين جي دل جو آواز” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “گوماجي — هارين جي دل جو آواز”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- دہلی کے خوابDreams of DelhiUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- Mimi Ni Moto, Siwezi KuzimikaI Am Fire, I Cannot Be ExtinguishedEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- මගේ GAME එක වෙනස්! 🔥My Game is Different! 🔥Sinhala lyrics · Life and dreams, Motivation
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haniye's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ante, moj životni sanAnte, My Life's DreamCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- امام کے خوابImam's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Wai · အိပ်မက်များနဲ့ ဘဝWai · Life with DreamsBurmese lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams
More Sindhi song lyrics
- تون ياد ايندينءَYou Will Be RememberedSindhi lyrics · 30 sec
- تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روحThe Light of Your Smile, When the SoulSindhi lyrics · 30 sec
- پنھنجو مٽ آ پاڻ، مِٽي ملڪMy Own Companion, The Soil of MalirSindhi lyrics · 30 sec
- عبدالله جي شاديAbdullah's WeddingSindhi lyrics · 30 sec
- اسان جو شادي جو ڏينهنOur Wedding DaySindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Dropship's Dream · English
- Da Vi Var Unge · Danish
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا · Arabic
- Ante, moj životni san · Croatian
- مقدمة · Arabic
- Nela · Náš veselý dům · Czech
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages